Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrosoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARROSOIR EM FRANCÊS

arrosoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROSOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrosoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARROSOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrosoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arrosoir

rega

Arrosoir

Uma lata de água é um recipiente portátil feito de um material selado para transportar líquido e derramando-o em uma zona pontual. É usado principalmente na jardinagem, usado para rega manual de plantas ou mudas, mas sua capacidade de transportar líquido e descarregá-lo precisamente torna um objeto utilizável em outros contextos. Um dos traços mais antigos da rega é uma cerâmica chamada "chantepleure". Sua forma é próxima da de um sino, com um pescoço para a garganta e uma parte inferior perfurada de furos para o fluxo. Para preenchê-lo, é necessário mergulhá-lo em uma bacia de água, então diz-se que canta ... Então, é retirado da água, tapando o buraco do pescoço do polegar para que o " A água não flui. Finalmente, quando se solta o polegar, a água flui, pode-se finalmente regar; Os gritos de canto. Uma lata de rega é constituída por um tanque contendo água ou os produtos de tratamento variam de 0,5 ... Un arrosoir est un récipient portable en matière étanche servant à transporter du liquide et à le déverser en une zone ponctuelle. Il est principalement utilisé en jardinage, servant à l'arrosage manuel des plantes ou des semis, mais sa capacité à transporter du liquide et à le déverser de manière précise en font un objet utilisable dans d'autres contextes. Une des plus anciennes traces de l'arrosoir est une poterie nommée "chantepleure". Sa forme se rapproche de celle d'une cloche, avec un goulot pour la prise en main et un fond percé de trous pour l'écoulement. Pour la remplir, il faut la tremper dans un bassin d'eau, c'est alors qu'on dit qu'elle chante… Ensuite, on la sort de l'eau en bouchant le trou du goulot de son pouce afin que l'eau ne coule pas. Enfin, lorsqu'on lâche son pouce, l'eau coule, on peut enfin arroser; la chantepleure pleure. Un arrosoir est composé d'un réservoir contenant de l'eau ou les produits de traitement pouvant aller de 0,5...

definição de arrosoir no dicionário francês

A definição de lata de rega no dicionário é um recipiente portátil, de tamanho e forma variável, equipado com uma mangueira no final da qual é adicionado um dispositivo especial para regar as plantas.

La définition de arrosoir dans le dictionnaire est récipient portatif, de taille et de forme variable, muni d'un tuyau au bout duquel on ajoute un dispositif spécial pour arroser les plantes.

Clique para ver a definição original de «arrosoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARROSOIR


aiguisoir
aiguisoir
alésoir
alésoir
bonsoir
bonsoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
lissoir
lissoir
ostensoir
ostensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARROSOIR

arrogance
arrogant
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser
arroseur
arroseuse
arroyo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARROSOIR

aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pensoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

Sinônimos e antônimos de arrosoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARROSOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrosoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arrosoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARROSOIR»

arrosoir chantepleure persil galvanisé anglais animal crossing leaf définition zinc nancy récipient portable matière étanche servant transporter liquide déverser zone ponctuelle principalement utilisé jardinage arrosage manuel plantes semis arrosoir seau castorama découvrez offres récupération chez laissez pluie perdre nature équipez votre jardin nbsp achat accessoire produits jardinerie truffaut entretenez notre offre accessoires vendue nombreuses références disposition arroseur nettoyeur haute pression tous leroymerlin retrouvez large choix marques meilleur prix vente rueducommerce vous êtes recherche intérieur design décoration métal recyclé animaux crée diffuse depuis collection dédié univers nous présentons sont fruit jazz musique traverse chalon saône logo contact evènement venir session crescent macon jeudi années restaurant paris restauration brunch cocktail parisien minutes gare lyon bastille agenda créé contenant tout travail réaliser disponible internet mobile caviste finistère

Tradutor on-line com a tradução de arrosoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARROSOIR

Conheça a tradução de arrosoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrosoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrosoir» em francês.

Tradutor português - chinês

喷壶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watering can
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टीन का बरतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лейка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেচনী
260 milhões de falantes

francês

arrosoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyiram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gießkanne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水まき缶
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물을 수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbanyoni bisa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình đựng nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீர்ப்பாசனம் முடியும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sulama can
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annaffiatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konewka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лійка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stropitoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποτιστήρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gieter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vattenkanna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vannkanne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrosoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROSOIR»

O termo «arrosoir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.538 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrosoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrosoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrosoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARROSOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrosoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrosoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrosoir

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARROSOIR»

Citações e frases célebres com a palavra arrosoir.
1
Jean-Paul Richter
L'art est un arrosoir, mais la nature a les nuages.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARROSOIR»

Descubra o uso de arrosoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrosoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Magasin d'éducation et de récréation: journal de toute la ...
Les toc-tocs sonores de l'arrosoir l'intriguaient, il ne devinait pas ce que c'était. « Allons voir, » se dit-il, et sans plus de réflexion, il fila comme un trait et, en bon compagnon qui vient prendre sa place dans une partie, il apparut la queue en l' air ...
Macé, 1869
2
L'arrosoir de Gaspard
Avec son magnifique arrosoir rouge, Gaspard part dans le jardin à la rencontre de tous les animaux.
Ludo Enckels, 1999
3
Revue horticole
Aussi, quand nous voyons certains garçons jardiniers, un arrosoir à la main, devant ces mignonnes créatures, nous éprouvons la même appréhension que si nous voyions un singe manier un rasoir sur la tète d'un ami. C'est la tète, avant la  ...
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Brevet n° 259826, en date du 18 septembre 1896, A M. Bonnard, pour atl arrosoir pulvérisateur pour l'arrosage des champs de vignes ou autres , en toile imperméable , destiné à être porté à dos d'homme ou de bête dg somme. Pl. VI , fig.
France. Office national de la propriété industrielle, 1900
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La figure 7 montre en plan les orifices I par où arrive l'eau dans la pomme d' arrosoir. Fig. 8. La pomme d'arrosoir est composée comme celle décrite dans la figure 3. Le cône métallique e et celui en tissu avancent jusque dans la pomme ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1862
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
t. , Crible qui ferme la partie inférieure de l'arrosoir : le milieu de ce crible n'est pas percé de trous comme le reste de son étendue; c'est cette partie de l' instrument que la flg. a* montre en plan. d, Disque circulaire fermant la partie supérieure ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1835
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
2° D'un appareil en cuivre recevant l'eau tiède et froide des deux tuyaux en plomb pour la distribuer à la pomme d'arrosoir e; 5° D'une manivelle en cuivre c, ouvrant le robinet d'eau tiède; □ 4° D'une seconde manivelle en cuivre d, ouvrant le ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1844
8
Nouveau manuel complet du ferblantier et du lampiste ou ...
Arrosoir de jardin. Les nombreuses et même les minutieuses descriptions <llie nous avons données jusqu'ici, nous dispensent d'entrer maintenant dans de longs détails pour certains objets ; l'arrosoir qui nous occupe est de ce nombre.
Lebrun, François Malepeyre, 1849
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ARROSOIR. Voyez ARROSEMENT. En physique, l'arrosoir magique ou de commandement est un instrument qui sert à prouver la pesanteur de l'air, et qu' on appelle aussi fontaine de commandement. ARROSOIR ou ASPERGILLE ( Zoologie) ...
William Duckett (Fils), 1855
10
Nouveau manuel complet du ferblantier et du lampiste... ...
Arrosoir de jardin. Les nombreuses et même les minutieuses deseriptions que nous avons données jusqu'ici, nous dispensent d'entrer maintenant dans de longs détails pour certains objets ; l'arrosoir qui nous occupe est de ce nombre.
Lebrun, F. Malepeyre, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROSOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrosoir no contexto das seguintes notícias.
1
Bon plan pour arroser son jardin - Femme Actuelle
Pour aller aux pieds des rosiers ou des tomates, il y a arrosoir, lourd et fastidieux. Ou le tuyau qui, souvent, s'emmêle, se pince et se bouche… «Femme Actuelle, jul 15»
2
Kourtney Kardashian : Tout sourire après sa rupture avec Scott …
On y voit Kourtney dans une jolie robe blanche, tenir un arrosoir. "J'arrose les plantes pour Khloé Kardashian. A quoi servent les soeurs ? «melty.fr, jul 15»
3
Au bonheur des jardiniers
... le responsable des services verts, chacun s'est précipité, arrosoir à la main, vers son cabanon équipé d'un kit complet de jardinage. Publicité. «Sud Ouest, jul 15»
4
Par la violence d'un courant mauvais
On a fait les fond de tuyaus, déniché un arrosoir oublié, récupéré une eau glauque dans un vieux bac abandonné, et elle a dit : demain aux ... «AgoraVox, jul 15»
5
Wattrelos : dans le potager, la sécheresse commence à se faire sentir
Plus loin, Jean, arrosoir à la main, dresse le même constat. « Et ma cuve d'eau commence à être à sec ! » « Mais tous les jardiniers ne sont pas ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
À Forest-sur-Marque, un jardin pour cultiver l'esprit de village
Vaste problème, donc, auquel il a décidé de s'attaquer à l'aide d'une bêche, d'un arrosoir et d'un lopin de terre. C'est l'idée du jardin ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Des hommes-araignées pour nettoyer le pont Laviolette à Trois …
Quand tout est sécurisé, on installe nos cordes, on prend l'arrosoir et on nettoie tout. Quel est l'équipement nécessaire ? On a nos cordes et ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
8
Poésie en arrosoir sur fond de Syrie
Poésie en arrosoir met en avant cette année la Syrie : plusieurs auteurs contemporains voient leurs textes joués dans le cadre du festival. «RTN, jul 15»
9
Comment aider vos plantes à affronter la canicule - Le Figaro
... tous les jours) au premier signe de flétrissement, de préférence le soir, et au pied au moyen d'un arrosoir pour ne pas mouiller le feuillage. «Le Figaro, jul 15»
10
Venez prendre un Thé vert dès ce soir
L'association L'Arrosoir, organisatrice de l'événement réserve ... en fonction de ses goûts, explique Gilles Cordier, trésorier de L'Arrosoir. «Le Perche, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrosoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arrosoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z