Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carioca" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARIOCA

From Brazilian Portuguese.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARIOCA EM INGLÊS

carioca  [ˌkærɪˈəʊkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARIOCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Carioca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARIOCA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «carioca» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Carioca

Carioca

Carioca é um adjetivo brasileiro ou demônimo que é usado para se referir aos habitantes nativos da cidade do Rio de Janeiro - capital do estado homônimo - no Brasil. A palavra original, "kara'i oka", vem da língua indígena Tupi, que significa "casa do homem branco". Dizem que as primeiras habitações portuguesas no Rio de Janeiro foram colocadas ao longo de um fluxo límpido, que logo foi adaptado ao português como Carioca. O significado demônimo para o estado do Rio de Janeiro é fluminense, tirado da palavra latina flumen, que significa "rio". Então, por exemplo, alguém de Niterói é fluminense e niteroiense, enquanto alguém do Rio de Janeiro é fluminense e também carioca. Enquanto uma "carioca" é alguém que é do Rio de Janeiro, uma "carioca da gema" significa que alguém realmente nasceu e cresceu no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro é uma cidade étnica diversificada segundo os padrões das cidades globais ocidentais. Os últimos números do recenseamento da PNAD para o Rio de Janeiro são: 8.576.000 em branco, 5.376.000 Pardo, 1.920.000 negros e 128.000 asiáticos ou indígenas. Carioca is a Brazilian adjective or demonym that is used to refer to the native inhabitants of the city of Rio de Janeiro—capital of the homonymous state —in Brazil. The original word, "kara'i oka", comes from the indigenous Tupi language meaning "white man's house". It is said that the first Portuguese dwellings in Rio de Janeiro were placed along a limpid stream, which was soon adapted into Portuguese as Carioca. The demonym meaning for the state of Rio de Janeiro is fluminense, taken from the Latin word flumen, meaning "river". So, for instance, someone from Niterói is both fluminense and niteroiense, while someone from Rio de Janeiro is fluminense, and also carioca. While a "carioca" is someone who is from Rio de Janeiro, a "carioca da gema" means someone was actually born and raised in Rio de Janeiro. Rio de Janeiro is an ethnically diverse city by the standards of Western global cities. The last PNAD census numbers for Rio de Janeiro are: 8,576,000 White, 5,376,000 Pardo, 1,920,000 Black and 128,000 Asian or Indigenous.

definição de carioca no dicionário inglês

A definição de carioca no dicionário é uma dança brasileira semelhante ao samba. Outra definição de carioca é uma peça de música composta por esta dança.

The definition of carioca in the dictionary is a Brazilian dance similar to the samba. Other definition of carioca is a piece of music composed for this dance.

Clique para ver a definição original de «carioca» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CARIOCA


broker
ˈbrəʊkə
choker
ˈtʃəʊkə
coca
ˈkəʊkə
Fukuoka
ˌfuːkuːˈəʊkə
joker
ˈdʒəʊkə
manioca
ˌmænɪˈəʊkə
mediocre
ˌmiːdɪˈəʊkə
oca
ˈəʊkə
ocher
ˈəʊkə
ochre
ˈəʊkə
oka
ˈəʊkə
poker
ˈpəʊkə
Roca
ˈrəʊkə
Shizuoka
ˌʃiːzuːˈəʊkə
smoker
ˈsməʊkə
soca
ˈsəʊkə
stoker
ˈstəʊkə
stroker
ˈstrəʊkə
tapioca
ˌtæpɪˈəʊkə
toker
ˈtəʊkə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CARIOCA

carillonned
carillonneur
carillonning
carina
carinae
carinal
carinate
carinated
caring
caring professions
Carinthia
Cariocan
cariogenic
cariole
cariose
cariosity
carious
cariousness
Carisbrooke Castle
caritas

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CARIOCA

Africa
America
Antarctica
Broca
ca
Cape Roca
chica
circa
Costa Rica
Dominica
Huesca
Jamaica
Luca
North America
Rebecca
replica
South Africa
South America
United States of America
veronica

Sinônimos e antônimos de carioca no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CARIOCA»

carioca recipe swimwear dance panlasang pinoy card game song drill funk carioca brazilian adjective demonym that used refer native inhabitants city janeiro capital homonymous state brazil original word kara comes from studio bucharest romania lanariei visit mobile merriam webster capitalized resident variation samba music this origin cariocas ipanema according linguists term locals call themselves derived indian quick step exercise guide video bodybuilding detailed instructions learn correct technique with photos tips reviews carlos carneiro priscilla goslin amazon shipping qualifying offers travel tourism adventure traditional classic rise brief bikini shorts apparel tank tops crew neck long sleeve accessories restaurant rome official site high quality great steakhouse roma serving churrasco beef fantastic price morar cidade olímpica surrounded favela program represents true revolution

Tradutor on-line com a tradução de carioca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARIOCA

Conheça a tradução de carioca a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de carioca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carioca» em inglês.

Tradutor português - chinês

卡里奥卡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carioca
570 milhões de falantes

inglês

carioca
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Carioca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاريوكا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кариока
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carioca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারিওকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carioca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Carioca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Carioca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カリオカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카리 오카
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Carioca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Carioca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரியோகா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॅरिओका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carioca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carioca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Carioca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Каріока
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Carioca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carioca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Carioca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carioca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Carioca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carioca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARIOCA»

O termo «carioca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.749 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carioca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carioca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «carioca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARIOCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carioca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carioca» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre carioca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CARIOCA»

Descubra o uso de carioca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carioca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
How to Be a Carioca: The Alternative Guide for the Tourist ...
An international bestseller since 1992, this is a humorous look at what makes up one of the world's most colorful characters: the Carioca--those charming inhabitants of Rio de Janeiro, written by a U.S. native who has made Rio her home for ...
Priscilla Goslin, 2008
2
Carioca Fletch
From Rio to Bahia and back again, at the height of Carnival, Fletch has to keep moving or get stopped cold. From the Trade Paperback edition.
Gregory Mcdonald, 2010
3
The Carioca File
In The Carioca File, Bode Sowande explores one of the might-have-beens of contemporary Nigerian history.
Bode Sowande, 2009
4
Contemporary Carioca: Technologies of Mixing in a Brazilian ...
The ethnomusicologist Frederick Moehn introduces a generation of Rio-based musicians who build on the música popular brasileira (MPB) of previous decades, but who have yet to receive scholarly attention.
Frederick Moehn, 2012
5
Pulp Carioca
“Pulp Carioca is an amazing debut as writer by Attilio Caselli: no similar style within new Italian writers, Brazilian location and a skillful ability to weave multiple plots” Giovanni Pacchiano, Il Sole 24 Ore
Attilio Caselli, 2013
6
Baralho Carioca
Varios. one is time when it was just an open Y <y Reld attended by washmaids \f gossipping around its waterfountain. In the 19th century, the Campo de Santana gained importance, being stage to acts such as the acclamation of Pedro I as the  ...
Varios
7
Carioca elite and the mundane events in Rio de Janeiro 1920-1945
O livro 'A Elite Carioca e os fatos mundanos no Rio de Janeiro - 1920-1945' procura transportar o leitor para o clima de outro Rio de Janeiro.
Alberto A. Cohen, Samuel Gorberg, 2009
8
The Rough Guide to Rio de Janeiro
A couple of blocks north of Cinelândia and the Praça Floriano is the Largo da Carioca, a rather faceless square which has undergone considerable transformation since the city's foundation. Unbelievably there was a lake here until 1679, ...
Oliver Marshall, Robert Coates, 2009
9
Characters in Disney Package Films; Mickey Mouse, Goofy, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, Books LLC, Books Group, 2010
10
Bulletin
Providente, Life, Fire, and Marine, largo Carioca 20. Royal Insurance Company, r . Candelaria 8. The Equitable Life of New York, r. Alfandega 1. The Imperial Insurance Company, Limited, r. 1» (le Março 89. The Marine Insurance Company , r.
Bureau of the American Republics (Washington, D.C.), 1897

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARIOCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carioca no contexto das seguintes notícias.
1
Casalegre in Santa Teresa Offers Art and Wellness in Rio
Years later while living in London, he coincidentally met and eventually married Carioca Fernanda Chaves, who grew up in Santa Teresa, ... «The Rio Times, jul 15»
2
Jardim Botânico: Culinary Hub and Old-School Charm in Rio
There is also a number of more reasonably priced restaurants, including Volta, from the owners of Venga in Ipanema, La Carioca, which serves ... «The Rio Times, jul 15»
3
All you need to know about West Ham target Manuel Lanzini [VIDEO]
... as well as win the Taça Guanabara and Campeonato Carioca in 2012 before returning to River in August, where River had gained promotion ... «Outside90, jul 15»
4
Rio's Carioca Cricket Club Plays in Brasília: Sponsored
RIO DE JANEIRO, BRAZIL – Rio's Carioca Cricket Club (CCC) put in a brave performance in the National Cricket Championships in Brasília ... «The Rio Times, jul 15»
5
Rap in Rio: Why hip-hop is the new sound in the city of samba
A network called the Carioca Rhyme and Poetry circuit, which began organizing open-mike events in Rio in 2010, was a catalyst, and the music ... «Washington Post, jul 15»
6
A tribute to the late Lebanese-Egyptian veteran documentary …
She also delivered two tributes: one to Egyptian singer Tahia Carioca (Cairoca, 2008) in which she renegotiated Carioca's legacy, unearthing ... «Al-Bawaba, jul 15»
7
Report: Juventus step up pursuit of Fluminense midfielder Gerson
Gerson has long been highly-rated at Fluminense and finally made his first-team debut in the Campeonato Carioca earlier this year. «Sambafoot.com, jul 15»
8
Badger duo to redshirt to prepare for Olympic Trials
The 2016 Summer Olympics will be held Aug. 5-21 in Rio. All wrestling events will be hosted in Carioca Arena 2 at the Games. Wrestling Home ... «University of Wisconsin Badgers, jul 15»
9
First VLT Train Arrived in Rio de Janeiro for Testing
It will pass Avenida Marechal Floriano in one direction and Campo de Santana, Praça Tiradentes, Largo da Carioca and Rua Sete de ... «The Rio Times, jul 15»
10
An Intro to 'Fluxo,' São Paulo's Latest Funk Music Craze
Funk carioca—a Brazilian version of hard-core street rap—was born in the favelas of Rio de Janeiro. It soon spread to the low-income outskirts ... «CityLab, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carioca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/carioca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z