Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "codex" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CODEX

From Latin: tree trunk, wooden block, book.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CODEX EM INGLÊS

codex  [ˈkəʊdɛks] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODEX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Codex e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CODEX EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «codex» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
codex

Códice

Codex

Um códice é um livro composto por várias folhas de papel, velino, papiro ou similar, com conteúdo escrito à mão, geralmente empilhados e encadernados pela fixação de uma borda e com tampas mais grossas do que as folhas, mas às vezes concerto e dobrada -estilo. A alternativa ao formato de códice paginado para um documento longo é o pergaminho contínuo. Exemplos de códices dobrados são os códices mayas. Às vezes, o termo é usado para um formato de estilo de livro, incluindo livros impressos modernos, mas excluindo livros dobrados. Desenvolvido pelos romanos a partir de comprimidos de escrita de madeira, a substituição gradual do pergaminho, a forma dominante do livro no mundo antigo, foi denominado o avanço mais importante da história do livro antes da invenção da impressão. O códice transformou completamente a forma do próprio livro e ofereceu uma forma que durou vários séculos. A disseminação do códice é freqüentemente associada ao surgimento do cristianismo, que adotou o formato para a Bíblia no início. A codex is a book made up of a number of sheets of paper, vellum, papyrus, or similar, with hand-written content, usually stacked and bound by fixing one edge and with covers thicker than the sheets, but sometimes continuous and folded concertina-style. The alternative to paged codex format for a long document is the continuous scroll. Examples of folded codices are the Maya codices. Sometimes the term is used for a book-style format, including modern printed books but excluding folded books. Developed by the Romans from wooden writing tablets, its gradual replacement of the scroll, the dominant form of book in the ancient world, has been termed the most important advance in the history of the book prior to the invention of printing. The codex altogether transformed the shape of the book itself and offered a form that lasted for centuries. The spread of the codex is often associated with the rise of Christianity, which adopted the format for the Bible early on.

definição de codex no dicionário inglês

A definição de códice no dicionário é um volume, em forma de livro, de manuscritos de um texto antigo. Outra definição de códice é um código legal.

The definition of codex in the dictionary is a volume, in book form, of manuscripts of an ancient text. Other definition of codex is a legal code.

Clique para ver a definição original de «codex» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CODEX


Arimidex
ˌærɪmɪˈdɛks
Artex
ˈɑːtɛks
caudex
ˈkɔːdɛks
complex
ˈkɒmplɛks
deindex
diːˈɪndɛks
dex
dɛks
ex
ɛks
flex
flɛks
forex
ˈfɒrɛks
humidex
ˈhjuːmɪˌdɛks
index
ˈɪndɛks
latex
ˈleɪtɛks
reindex
riːˈɪndɛks
Rex
rɛks
Rolodex
ˈrəʊləˌdɛks
sex
sɛks
spandex
ˈspændɛks
specs
spɛks
subindex
sʌbˈɪndɛks
unisex
ˈjuːnɪˌsɛks

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CODEX

code-name
code-sharing
codebook
codebtor
codec
codeclination
coded
codefendant
codeia
codeine
codeless
coden
coder
codesign
codetermination
codetta
codevelop
codeveloper
codeword

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CODEX

body mass index
card index
card-index
colour index
consumer price index
cost-of-living index
cross-index
exposure index
fedex
FT-SE 100 Index
glycemic index
Hang Seng Index
Nikkei index
podex
prices index
refractive index
share index
subject index
thumb index
wholesale price index

Sinônimos e antônimos de codex no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CODEX»

codex neopets alimentarius gigas lyrics superman radiohead seraphinianus mayan book made number sheets paper vellum papyrus similar with hand written content usually stacked bound fixing edge covers thicker than codex home commission established develops harmonised international food standards guidelines codes main page wordpress welcome manual living repository information documentation digital based london england design manufacture high equipment motion picture television production sinaiticus handwritten well over years manuscript contains christian bible greek writers

Tradutor on-line com a tradução de codex em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CODEX

Conheça a tradução de codex a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de codex a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codex» em inglês.

Tradutor português - chinês

食品
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

códice
570 milhões de falantes

inglês

codex
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोडेक्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المخطوطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кодекс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

codex
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হস্তলিখিত পুঁথি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manuscrit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Codex
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kodex
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

古写本
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코덱스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Codex
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sách thuốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோடக்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोडेक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kodeks
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

codice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kodeks
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Кодекс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

codex
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κώδικα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kodeks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

codex
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

codex
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codex

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODEX»

O termo «codex» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «codex» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codex
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «codex».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CODEX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «codex» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «codex» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre codex

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «CODEX»

Citações e frases célebres com a palavra codex.
1
Robert Darnton
I believe we should celebrate new possibilities of combining the printed codex with electronic technology... The information ecology is getting richer, not thinner.
2
Felicia Day
I'm definitely more of a 'think game' kind of girl. I'll read every single dialogue and codex entry and lore entry. I really do love projecting myself and creating my character.
3
Joshua Foer
Over the last few millennia we've invented a series of technologies - from the alphabet to the scroll to the codex, the printing press, photography, the computer, the smartphone - that have made it progressively easier and easier for us to externalize our memories, for us to essentially outsource this fundamental human capacity.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CODEX»

Descubra o uso de codex na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codex e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codex Alimentarius
The Codex Alimentarius presents adopted international food standards in a uniform manner.
Fao, 1993
2
Codex Alimentarius: Milk and milk products
The Codex Alimentarius is a collection of internationally adopted food standards presented in a uniform manner.
Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission, 2000
3
A Xicana Codex of Changing Consciousness: Writings, 2000–2010
DIVCollection of essays and poems that address the challenges of being a Chicana, a lesbian, and a feminist in the changing world of the twenty-first century./div
Cherríe Moraga, 2011
4
Codex
When asked to unpack and organise a personal library of rare books, Edward's indignation turns to intrigue as he realises that among the volumes there may be hidden a unique medieval codex, a treasure kept sealed away for many years and for ...
Lev Grossman, 2011
5
Codex Alimentarius: Food hygiene, basic texts
This publication contains guidance on the development and application of international food hygiene standards, which covers practices from primary production through to final consumption, highlighting key hygiene controls at each stage.
‎2003
6
Food Chemicals Codex
The Fifth Edition reflects many of the changes in science and manufacturing since the publication of the Fourth Edition.
Institute of Medicine (U.S.). Committee on Food Chemicals Codex, 2003
7
CODEX SAERUS - BLACK BOOK of SATAN I,2 And 3
This infernal book is essential for any student of the Left Hand Path.Edited with a forward by Michael W. Ford, the author of LUCIFERIAN WITCHCRAFT presents a chaos-magickalview of the Sinister.
Order of Nine Angles, 2008
8
Codex Alimentarius: General requirements (food hygiene)
This publication presents the second part (volume 1B) containing general food hygiene texts, and is the revised second edition which includes standards adopted by the Codex Alimentarius Commission up to to July 2001.
Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission, 2001
9
Codex Espangliensis: From Columbus to the Border Patrol
Inspired by the pre-Hispanic codices that escaped immolation during colonial invasions, this artists' book opens out in accordion folds expanding to a length of over 21 feet.
Guillermo Gomez-Pena, Enrique Chagoya, Felicia Rice, 2000
10
The Essential Codex Mendoza
These discussions make the work highly accessible to non-specialists."--Richard E. Blanton, Purdue University
Frances Berdan, Patricia Rieff Anawalt, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODEX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codex no contexto das seguintes notícias.
1
Codex Worlds Announces Infinium Strike, Releases Playable Demo
AUSTIN, TX -- Jul 07, 2015 -- Today, independent game studio Codex Worlds announced its release of the playable demo for its graphically ... «Gamasutra, jul 15»
2
Codex Alimentarius Commission: 6-11 July 2015
The United Nations food standards body Codex Alimentarius Commission is meeting in Geneva from 6 to 11 July 2015 to examine food safety ... «EIN News, jul 15»
3
Object of Intrigue: The Devil's Bible
The Codex Gigas, captured in a stereoscopic image in 1906. (Photo: National Library of Sweden). One book at the National Library of Sweden ... «Atlas Obscura, jul 15»
4
Leonardo da Vinci's Codex on display at MIA
The exhibit, "Leonardo da Vinci, the Codex Leicester, and the ... because da Vinci wrote the Codex in Italian backwards, from right to left, the ... «KARE, jul 15»
5
Codex ships V-RAW Recorder for Panasonic VariCam 35 camera
The Codex V-RAW Recorder records to the next-generation Codex Capture Drive 2.0, which has a bandwidth of 20Gb/s and has raised the bar ... «SHOOT Online, jun 15»
6
Leonardo Da Vinci's Leicester Codex Show Us How A Genius Thinks
A new exhibit at the Minneapolis Institute of Arts seeks to answer that question by examining Leonardo da Vinci's Codex Leicester: a 500 ... «Huffington Post, jun 15»
7
Stanford Center for Legal Informatics, CodeX, to Host Disruption …
The CodeX Legal Disruption Lightning Round will feature legal tech innovators who will pitch their products and services to and receive ... «Satellite PR News, jun 15»
8
U.S. Codex delegates schedule spices and culinary herbs meeting
The U.S. Department of Agriculture's Office of the Under Secretary for Food Safety and the Agricultural Marketing Service have announced an ... «Lexology, jun 15»
9
June 21: Leonardo da Vinci's 'Codex Leicester' at Minneapolis …
Tom Sweeney, Star Tribune The exhibition's centerpiece is the “Codex Leicester,” a 72-page scientific treatise about the movement of water that Leonardo ... «Minneapolis Star Tribune, jun 15»
10
How toddlers use tablets
Release Creator. Science Codex · Promote Your Page Too. We allow third-party companies to serve ads and/or collect anonymous information. «Science Codex, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codex [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/codex>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z