Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "codice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CODICE EM ITALIANO

co · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Codice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CODICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «codice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de codice no dicionário italiano

A primeira definição de código no dicionário é um complexo orgânico e sistemático de leis que regulam um ramo específico da lei: c. civil, criminal. Outra definição de código é um conjunto de regras aceitas pelo costume que regulam o comportamento ou as atividades humanas: c. moral, ética. O código também é um livro que contém leis: c. encadernado em couro.

La prima definizione di codice nel dizionario è complesso organico e sistematico delle leggi che regolano una determinata branca del diritto: c. civile, penale. Altra definizione di codice è insieme di norme accettate per consuetudine che regolano comportamenti o attività umane: c. morale, etico. Codice è anche libro che contiene leggi: c. rilegato in pelle.


Clique para ver a definição original de «codice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CODICE


appendice
ap·pen·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
spadice
spa·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CODICE

codiare
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CODICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinônimos e antônimos de codice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CODICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «codice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de codice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CODICE»

codice argot bollo bombardamento capitale cifra cifrario combinazione comune contrassegno costume crittografia dicitura diritto etichetta formula genere gergo idioma impressione iscrizione legislazione linguaggio manoscritto marca marchese marchiatura marchio metodo normativa codice calcolo visualizzazione anagrafica titolare partire dato comuni generato corrisponde alle regole può avere assoluta certezza dell esattezza perché raro caso edizioni torino propone saggi qualità argomenti scientifici minor misura scienze sociali prevalenza importanti autori stranieri presentazione minuti calcola stampa istante strumento rapido immediato tutti coloro necessitano generare codici fiscali dati regolamenti finalità autodisciplina scopo assicurare comunicazione commerciale nello svolgimento ruolo particolarmente verifica correttezza nonsolocap casi omocodia considera oggi stati esteri idee cultura logo home completamente dedicata mondo infanzia promossa sostenuta dalla città firenze collaborazione altalex pubblichiamo coordinato aggiornato modifiche apportate dicembre giugno approvato

Tradutor on-line com a tradução de codice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CODICE

Conheça a tradução de codice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de codice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codice» em italiano.

Tradutor português - chinês

代码
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

código
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

code
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قانون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

код
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

código
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

code
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kod
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Code
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kode
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறியீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kod
70 milhões de falantes

italiano

codice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kod
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

код
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωδικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kode
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODICE»

O termo «codice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.883 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «codice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «codice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CODICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «codice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «codice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre codice

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CODICE»

Citações e frases célebres com a palavra codice.
1
Chris Anderson
La bellezza del web è che ha reso democratici sia gli strumenti dell’invenzione sia quelli della produzione. Chiunque abbia un’idea per un servizio può trasformarlo in un prodotto con l’aggiunta di un po’ di codice.
2
Roland Barthes
La letteratura: un codice che occorre accettare di decifrare.
3
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
4
Louis-Auguste Blanqui
L’economia politica è il codice dell’usura.
5
Malcom Stanley Bradbury
Mi piacciono gli Inglesi. Hanno il codice d'immoralità più rigido del mondo.
6
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
7
Bruce Jay Friedman
Un codice d'onore. Non accostarti mai alla donna di una amico con cattive intenzioni. Ci sono già troppe donne nel mondo per giustificare quel tipo di condotta disonorevole. A meno che lei non sia davvero attraente.
8
Brian Wilson Kernighan
Fare il debugging è doppiamente difficile rispetto a scrivere direttamente il codice. Quindi, se scrivi il codice nel miglior modo possibile, sei, per definizione, non abbastanza intelligente per fare il debug.
9
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.
10
Donald Knuth
Attenti ai bachi nel codice precedente; ho solo provato che è corretto, non l'ho collaudato.

4 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CODICE»

Descubra o uso de codice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice della proprietà intellettuale e industriale
In sintesi, il nostro Codice della proprietà intellettuale e industriale conserva la sua tradizionale struttura, aggiornata al nuovo quadro legislativo.
Vincenzo Franceschelli, Emilio Tosi, 2012
2
Commento al codice antimafia
Maria Vittoria De Simone Sostituto Procuratore della Direzione Nazionale Antimafia. Bruno Frattasi Prefetto, Direttore dell'Ufficio Coordinamento e Pianificazione delle Forze di Polizia. Stefano Gambacurta Vice-Prefetto in L’Aquila.
Alberto Cisterna, Maria Vittoria De Simone, Bruno Frattasi, 2011
3
Il codice da Vinci
Parigi, Museo del Louvre.
Dan Brown, 2003
4
Codice di procedura penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura penale, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codice no contexto das seguintes notícias.
1
[ Vinci ] Sessantenne folgorato sul posto di lavoro. Al San Giuseppe …
Sul posto un'ambulanza di Vinci e un'automedica di Lamporecchio che hanno provveduto a trasportare il ferito al San Giuseppe in codice ... «gonews, jul 15»
2
Il codice degli artigiani torna a nuova vita | Cultura Volterra - Vedi tutti
Il volume in pergamena e carta, manoscritto (N. inventario G 16 a) è un codice che raccoglie le varie stesure dei regolamenti dell'Arte della ... «Qui News Volterra, jul 15»
3
Emergenza caldo: anche domani da codice rosso • Nove da Firenze
Rischio per la laguna di Orbetello. Roghi in Toscana: a Rignano sull'Arno e a Capannori. A Sant'Andrea di Compito nuovi focolai a causa del ... «Nove da Firenze, jul 15»
4
Halo 5: Guardians, sarà possibile sostituire il codice download della …
343 Industries ha fatto sapere ai propri fan che il codice download della Limited Collector's Edition di Halo 5: Guardians potrà essere sostituito ... «Tell Me About Games - TMAG.it, jul 15»
5
Pizzini e frasi in codice, così Grande Aracri comanda dal carcere …
Pizzini e frasi in codice, così Grande Aracri comanda dal carcere. L'intercettazione del colloquio fra il boss e il suo avvocato Stranieri nel ... «reggiosera.it, jul 15»
6
Chiavari, cade da ponteggio, in codice rosso al San Martino …
Chiavari. Infortunio sul lavoro questa mattina a Chiavari. Un operaio di 25 anni è caduto da un edificio in corso Italia, dove stava lavorando per ... «Genova24.it, jul 15»
7
Firenze, ancora caldo da codice rosso - Toscana - ANSA.it
Per oggi e domani viene confermato il codice rosso: sulla base delle previsioni meteorologiche, sarà un fine settimana bollente. Un piano di ... «ANSA.it, jul 15»
8
Caldo, sesto giorno di codice rosso - Repubblica.it
Caldo, sesto giorno di codice rosso Cominciata il weekend scorso, la bolla di caldo che tiene in pugno la Toscana non accenna a sgonfiarsi. «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
9
Pubblicità degli avvocati: illegittimo l'art. 35 del codice deontologico
35 del vigente codice deontologico forense ripropongono sostanzialmente quanto contenuto nel parere n. 48/2012, giungendo a ritenere, ... «Giurdanella.it, jul 15»
10
Google, i dati dell'oblio tra le righe di codice
I dati che il Guardian ha trovato nel codice sorgente del nostro ... diritto all'oblio: nel codice del precedente rapporto di trasparenza erano stati ... «Punto Informatico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/codice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z