Baixe o aplicativo
educalingo
condottiere

Significado de "condottiere" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONDOTTIERE

From Italian, from condotto leadership, from condurre to lead, from Latin condūcere.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONDOTTIERE EM INGLÊS

ˌkɒndɒˈtjɛərɪ


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDOTTIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Condottiere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDOTTIERE EM INGLÊS

Condottieri

Condottieri eram os líderes das empresas profissionais, militares livres contraídas pelas cidades-estados italianas e pelo Papado, desde o final da Idade Média e ao longo do Renascimento. No italiano renascentista, condottiero significava "contratado", e era sinônimo do capitão mercenário do título inglês moderno. No italiano contemporâneo, "condottiero" adquiriu o significado mais amplo de "líder militar", não restrito a mercenários. Na historiografia italiana, os capitães mercenários do renascimento costumam ser chamados capitani di ventura. Essas palavras italianas eram uso padrão na escrita inglesa dos tempos napoleônicos que permaneceram atualizados nas histórias escritas até o final do século XX; porque formalmente empregados, em pé, os exércitos profissionais eram incomuns até o final das Guerras napoleônicas, a palavra Condottiere na língua inglesa passou a denotar, no sentido moderno, qualquer soldado contratado.

definição de condottiere no dicionário inglês

A definição de condottiere no dicionário é um comandante ou soldado em uma empresa mercenária profissional na Europa, do século XIII ao XVI.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CONDOTTIERE

aerie · airy · Azeri · bersagliere · canary · Carey · Cary · clary · consigliere · dairy · fairy · hairy · Mary · nary · non-dairy · prairie · scary · Tipperary · vary · wary

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CONDOTTIERE

condo · condolatory · condole · condolement · condolence · condolences · condolent · condoler · condolingly · condom · condominium · condominium unit · condonable · condonation · condone · condoner · condor · Condorcet · condottieri · conduce

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CONDOTTIERE

arriere · bonbonniere · bouquetiere · boutonniere · brassiere · cafetiere · carabiniere · fiere · mariniere · mentonniere · minaudiere · premiere · riviere · schliere · torchiere

Sinônimos e antônimos de condottiere no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CONDOTTIERE»

condottiere · définition · game · pronunciation · edition · review · history · rules · condottieri · were · leaders · professional · military · companies · contracted · italian · city · states · papacy · from · late · middle · ages · throughout · renaissance · board · boardgamegeek · object · acquire · four · connected · provinces · italy · this · players · auction · different · merriam · webster · noun · ˌkän · ˈtyer · ˌdä · ˈer · plural · band · common · encyclopedia · britannica · engaged · fight · numerous · among · fantasy · flight · games · leading · publisher · intrigue · guile · warfare · take · command · army · carve · your · personal · amazon · ehrhard · dominique · vitale · duccio · toys · define · private · soldiers · especially · centuries · soldier · fortune · translations · gametable · which · appear · offer · their · services · most · powerful · cities · formidable · strategists · infoplease · cent · when · almost · incessant · there · hired · shut · down · says · right · about · page · love · scowling · well · packed · within · osprey · publishing · armoured · style · early · recruitment · column · march · answers ·

Tradutor on-line com a tradução de condottiere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONDOTTIERE

Conheça a tradução de condottiere a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de condottiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condottiere» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

condottiere
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

condotiero
570 milhões de falantes
en

inglês

condottiere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

condottiere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوندوتييري
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кондотьером
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

condottiere
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

condottiere
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

condottiere
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Condottiere
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Condottiere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

傭兵隊長
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

condottiere
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kondhang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

condottiere
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

condottiere
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कॉन्डोटीअर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

condottiere
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

condottiero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Condottiere
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кондотьєром
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

condotier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

condottiere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

condottiere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kondottiär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

condottiere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condottiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDOTTIERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condottiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «condottiere».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre condottiere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CONDOTTIERE»

Descubra o uso de condottiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condottiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Condottiere 1300-1500: Infamous Medieval Mercenaries
With insight into their origins and motivations, the author, Dr David Murphy, brings together the social, political and military history of these powerful and unscrupulous men who managed to influence Italian society and warfare for over ...
David Murphy, 2007
2
Sir John Hawkwood: Story of A Condottiere
This scarce antiquarian book is included in our special Legacy Reprint Series.
‎2010
3
Condottiere
Fantasy Flight Games is proud to publish a third edition of this classic bluffing game. The new edition features new art, new card abilities and new rules to enhance game play.
Dominique Ehrhard, 2007
4
Condottiere: The Dogs of War: Renaissance Mercenary Warfare ...
The contract with them was called a condotta, and so the military leader who worked under such a contract was a Condottiere. Condottiere allows you to re-fight battles from the Age of the Condottieri.
Frank Chadwick, Keith Pinfold, 2010
5
The Military Organisation of a Renaissance State: Venice C. ...
Anyway the time has come to move on to the question of pay, which was so intimately linked to inspections. Venice used two methods of paying condottiere troops during the fifteenth century. The first was based on the ordines a banca and the ...
M. E. Mallett, J. R. Hale, 2006
6
Condottiere
The rise to power in Renaissance Italy of a mercenary of overpowering virility and his love for a noblewoman he wins by force.
Jan Vlachos Westcott, 1962
7
Charles de Bourbon, High Constable of France the Great ...
There are no illustrations or indexes. When you buy the General Books edition of this book you get free trial access to Million-Books.com where you can select from more than a million books for free. You can also preview the book there.
Christopher Hare, 2010
8
Sir John Hawkwood (L'Acuto) Story of a Condottiere; ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Leader Temple, 2009
9
Sir John Hawkwood (L'Acuto) Story of a Condottiere; ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
John Temple Leader, Leader John Temple, 2009
10
Charles de Bourbon, High Constable of France the Great ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Hare Christopher, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDOTTIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condottiere no contexto das seguintes notícias.
1
Back to the Future With 21st Century Soldiers of Fortune
Sir John Hawkwood was an English mercenary, or condottiere [contractor in old Italian], in the 14th century, and led the White Company. «Jakarta Globe, jul 15»
2
Book Talk: Back to the future with 21st century soldiers of fortune
A: Sir John Hawkwood was an English mercenary, or condottiere (contractor in old Italian), in the 14th century, and led the White Company. «WHBL Sheboygan, jul 15»
3
Rome - Italie: la Juventus championne peut penser au Real
Fin tacticien et diplomate, le "condottiere" s'est fait adopter en reprenant d'abord le système en 3-5-2 de Conte, cher aux joueurs, avant ... «L'Express, mai 15»
4
Reining In Soldiers of Fortune
Like today, for-profit warriors were called condottiere (“contractor” in old Italian). They usually fought for the highest bidders: kings, city-states, ... «New York Times, abr 15»
5
The Killing Initiative: The Blackwater Sentences
The world of private defence contractors, the modern version of the fabled Condottiere without the flags and the city-state veneration, received a ... «Center for Research on Globalization, abr 15»
6
Georges Perec's Lost Novel
There it was: 157 carbon copy sheets of flimsy paper beginning: georges perec le condottiere roman (e. e. cummings–style lowercase was ... «The New York Review of Books, abr 15»
7
Georges Perec review: The great French writer's first novel reappears
... by some principle of aesthetic empathy that is not mere duplication, the art behind Antonello's Portrait of A Man Known as Il Condottiere (the ... «Sydney Morning Herald, fev 15»
8
My favourite painting: Robert Winston
As a scholar, soldier and patron of the arts, he exemplifies the good condottiere and, for all the violence and scheming inseparable from his ... «Country Life, jan 15»
9
Which great French novelist was also a crossword-setter?
The 'portrait' he is striving to imitate and to emulate is Antonello da Messina's so-called 'Condottiere': the compelling face of a supremely ... «Spectator.co.uk, nov 14»
10
John McCain, Conductor of the "Arab Spring" and the Caliph
Caliph Ibrahim is a modern condottiere. Although he is under the orders of Prince Abdul Rahman (Member of Sudeiris clan), it would not be ... «Voltaire Network, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condottiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/condottiere>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT