Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Condottiere" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDOTTIERE EM ALEMÃO

Condottiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONDOTTIERE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Condottiere» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Condottiere

condottiere

Condottiere

Condottiere é o nome de um líder mercenário, como as cidades italianas do final da Idade Média até o meio do século XV. O termo é derivado do condottiero italiano e do condottieri. A forma do condottiere correspondia ao estilo italiano ou toscano em torno de 1500. A maioria italiana tornou-se internacional, o singular é novamente formado em alemão, em analogia com outros termos ocupacionais italianos com o final de término. Condottiere ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer, wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 15. Jahrhunderts beschäftigten. Der Begriff leitet sich vom italienischen über Condotto zu condottiero beziehungsweise condottieri ab. Die Form condottiere entsprach der im Italienischen bzw. Toskanischen um 1500 gebräuchlichen Form. Die italienische Mehrzahl ist international geworden, die Einzahl wird im Deutschen wiederum in Analogie zu anderen italienischen Berufsbezeichnungen mit der Endung -iere geformt.

Clique para ver a definição original de «Condottiere» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CONDOTTIERE


Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Büfettiere
Büfettie̲re
Cafetiere
[…ˈti̯eːrə), […ˈti̯ɛːrə]
Cavaliere
Cavalie̲re
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Kabarettiere
Kabarettie̲re
Karriere
Karrie̲re 
Kondottiere
Kondottie̲re
Miere
Mi̲e̲re
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Privatiere
[…ˈti̯eːrə]
Rentiere
Rentie̲re
Salatiere
Salatie̲re
Spiere
Spi̲e̲re
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Tabatiere
Tabatie̲re
Voliere
[voˈli̯ɛːrə] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CONDOTTIERE

Conclusio
Concorde
Concordia
Concours hippique
Condensa
Condensite
Conditio sine qua non
Conditionalis
Conditioner
Conductus
Conduite
Condylus
confer
Conférence
Conférencier
Conférencieuse
conferieren
Confessio
Confessio Augustana

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CONDOTTIERE

Bersagliere
Boutonniere
Carabiniere
Deutschlandpremiere
Fahrzeugpapiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Montgolfiere
Nebenniere
Niere
Pepiniere
Sauciere
Schmiere
Solokarriere
Sprachbarriere
Triere
Vogelmiere
Vorpremiere
Weltpremiere

Sinônimos e antônimos de Condottiere no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CONDOTTIERE»

Condottiere condottiere spiel brettspiel wörterbuch bartolomeo colleoni Bezeichnung für einen Söldnerführer italienischen Stadtstaaten späten Mittelalter Mitte Jahrhunderts beschäftigten Begriff leitet sich board game boardgamegeek Unlike standard auctions which only highest bidder loses their bank every player Players effect bidding Georges perec hanser verlag Roman übersetzt Französischen Jürgen Ritte Erscheinungsdatum Book ePUB Format Seiten Preis merriam webster noun ˌkän ˈtyer ˌdä ˈer plural leader band mercenaries common roman amazon georges jürgen ritte Perec jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane rezensionsnotizen Antonello Messina sollte sein Meisterstück werden gescheitert Erst dreißig Jahre nach italian history encyclopedia britannica engaged fight numerous wars among Italian states from century Fantasy flight games leading publisher Italy Trade flourishing between city Levant Venice Florence Genoa bursting with

Tradutor on-line com a tradução de Condottiere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDOTTIERE

Conheça a tradução de Condottiere a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Condottiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Condottiere» em alemão.

Tradutor português - chinês

雇佣兵队长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condotiero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condottiere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

condottiere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوندوتييرو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кондотьера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condottiere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

condottiere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condottiere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

condottiere
190 milhões de falantes

alemão

Condottiere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンドッティエーレ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

콘도 티에로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condottiere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

condottiere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

condottiere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

condottiere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

condottiere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condottiero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Condottiere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кондотьера
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condotier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοντοτιέροι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

condottiere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kondottiär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

condottiere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Condottiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDOTTIERE»

O termo «Condottiere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.617 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Condottiere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Condottiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Condottiere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDOTTIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Condottiere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Condottiere» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Condottiere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CONDOTTIERE»

Descubra o uso de Condottiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Condottiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Condottiere: Roman
Was war geschehen? Zwölf Jahre lang hatte Gaspard geduldig die großen Meister kopiert. Der Condottiere von Antonello da Messina sollte sein Meisterstück werden, und an ihm ist er gescheitert.
Georges Perec, 2013
2
Künstlerverträge in der Florentiner Renaissance
Eras- mo da Narni, genannt Gattamelata, führte als condottiere 1434-1441 die Venezianischen Truppen gegen Mailand.195 Die militärischen Erfolge Gattamelatas brachten diesem großen politischen Einfluß in Venedig, was sich nicht zuletzt ...
Mareile Büscher, 2002
3
Eine Italienische Reise
Im Original 1914 erschienener Reisebericht nach Italien.
André Suarès, 2012
4
Militärperson (Italien): Condottiere, Marschall (Italien), ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 227. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Militärperson Der Frühen Neuzeit: Condottiere, Konquistador, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 714. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
6
Entwurf der Geschichte der Europäischen Staaten
Der Condottiere Facino Cane erhielt ihn zwar noch, aber zugleich behandelte er auch den jun» gen Herzog wie einen Gefangenen. Philipp Maria, der 1412. seinem ermordeten Bruder folgte, mußte die Wittwe dieses Condottiere Heu« ratben ...
Ludwig Timotheus von Spittler, 1794
7
Das Taktieren mit den Toten: die französischen ...
In die Reihe der prominentesten italienischen Reitergräber gehören nach den mittelalterlichen Scaliger-Gräbem in Verona etwa Donatellos 1453 vollendete Reitermonument für den Condottiere Gattamelata auf dem Piazza del Santo in ...
Julian Blunk, 2011
8
Chronologia Sardani - Roux de Marcilly
Der. Condottiere. Balthazar. Balthazar de Gacheo, Jean (1600-1669(?)), general- lieutenant im Dienste der fz. Krone und auch - zu Zeiten der Fronde - des Conde, grosser Condottiere, war danach mescontent und kaufte sich 1658 in der ...
Nikolaus Pfander, 2005
9
Pferde anders aufgezäumt: Streifzüge durch die Natur- und ...
7. Omnis. nobilitas. ab. equo. S. di. Martini. adelt. einen. Condottiere. IM PALAZZO PUBBLICO IN SIENA bewundert auch heute noch ein internationales Publikum die gotischen Wandmalereien von Simone di Martini (um 1284-1344).
Helmut Meyer, Gudrun Meyer, 2002
10
Condottiere: Castruccio Castracani, Federico Da Montefeltro, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 35. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDOTTIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Condottiere no contexto das seguintes notícias.
1
Pérols (France) - Euro-2016: Conte (Italie), l'héritage du Condottiere
C'est lui qui appelle Conte le "Condottiere", nom de ces grands capitaines qui dirigeaient le destin des puissantes cités italiennes de la Renaissance, un clin ... «L'Express, jul 16»
2
Glaube, Liebe, Hoffnung (22): Da müsset mir scho' aufpasse'!
... mit welcher Verachtung die Condottiere der Stadtstaaten und des Papstes seinerzeit auf die verklärten Wiedertäufer und religiös erleuchteten aufständischen ... «Rolling Stone, jul 16»
3
Quand la France s'effrite
S'y remarque aussi, en plein jour, un apprenti condottiere croyant que dire « en marche » suffit pour marcher, la presse qui en frémit de nouveau et le pouvoir ... «Les Échos, abr 16»
4
Italiens Antonio Conte - Der Amboss hat noch Rechnungen offen
Also spricht Condottiere Conte, der letzte Feldherr des blauen Trikots. Der Mann, für den es keine Freundschaftsspiele gibt. Denn: "Man muss ja begreifen, ... «Süddeutsche.de, mar 16»
5
Conférence sur un condottiere du XIVe siècle
C'est au tour de Jean-Pierre Lassalle, d'évoquer un autre personnage, Bertrand De Lassalle, condottiere du XIVe siècle, dans ces temps si troublés et si ... «ladepeche.fr, mar 16»
6
Jean de Médicis, l'enfant terrible de la dynastie
Jean des Bandes Noires, grand condottiere italien, bâtit sa légende sur tous les ... Aucun Médicis n'a jusque-là été condottiere, un professionnel de la guerre, ... «GEO.fr, fev 16»
7
La seconde campagne d'Italie du condottiere Bolloré
Drôle de moment pour une rencontre. Ce 6 août, l'Italie est en vacances et se prépare aux fêtes de Ferragosto, le 15 août, véritable suspension de la vie ... «Le Monde, out 15»
8
Villa Grisebach-Versteigerung der Rohde-Sammlung: Auktion ...
... einer Schülerin Bodes, die dieser unermüdlich fördert. Als einzige, so geht die Legende, durfte sie den greisen „Museums-Condottiere“ bei seiner Mittagruhe ... «tagesspiegel, jun 15»
9
The Killing Initiative: The Blackwater Sentences
The world of private defence contractors, the modern version of the fabled Condottiere without the flags and the city-state veneration, received a blow with the ... «Center for Research on Globalization, abr 15»
10
Georges Perec's Lost Novel
There it was: 157 carbon copy sheets of flimsy paper beginning: georges perec le condottiere roman (e. e. cummings–style lowercase was fashionable among ... «The New York Review of Books, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condottiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/condottiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z