Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crucifix" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CRUCIFIX

From Church Latin crucifixus the crucified Christ, from crucifīgere to crucify.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CRUCIFIX EM INGLÊS

crucifix  [ˈkruːsɪfɪks] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCIFIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Crucifix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRUCIFIX EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «crucifix» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crucifix

Crucifixo

Crucifix

Um crucifixo (do latin cruci fixus que significa "(um) fixado em uma cruz") é uma imagem de Jesus na cruz, distinta de uma cruz nua. A representação do próprio Jesus ligado à cruz é referida em inglês como o corpus (latino para "corpo"). O crucifixo é um símbolo principal para muitos grupos de cristãos e uma das formas mais comuns da crucificação nas artes. É especialmente importante na Igreja latina da Igreja Católica, mas também é usado nas igrejas orientais ortodoxas e católicas orientais, nas igrejas coptas, armênias e outras igrejas ortodoxas orientais, bem como nas igrejas metodistas, luteranas e anglicanas, mas menos freqüentemente em igrejas de outras denominações protestantes, que preferem usar uma cruz sem a figura de Jesus (o corpus). O crucifixo enfatiza o sacrifício de Jesus - a sua morte por crucificação, que os cristãos acreditam ter trazido a redenção da humanidade. A maioria dos crucifijos retrata Jesus em uma cruz latina, em vez de qualquer outra forma, como uma cruz Tau ou uma cruz copta. A crucifix (from Latin cruci fixus meaning "(one) fixed to a cross") is an image of Jesus on the cross, as distinct from a bare cross. The representation of Jesus himself attached to the cross is referred to in English as the corpus (Latin for "body"). The crucifix is a principal symbol for many groups of Christians, and one of the most common forms of the Crucifixion in the arts. It is especially important in the Latin Church of the Catholic Church, but is also used in Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, in Coptic, Armenian and other Oriental Orthodox churches, as well as in Methodist, Lutheran and Anglican churches, but less often in churches of other Protestant denominations, which prefer to use a cross without the figure of Jesus (the corpus). The crucifix emphasizes Jesus' sacrifice — his death by crucifixion, which Christians believe brought about the redemption of mankind. Most crucifixes portray Jesus on a Latin cross, rather than any other shape, such as a Tau cross or a Coptic cross.

definição de crucifix no dicionário inglês

A definição de crucifixo no dicionário é uma cruz ou imagem de uma cruz com uma figura de Cristo sobre ela.

The definition of crucifix in the dictionary is a cross or image of a cross with a figure of Christ upon it.

Clique para ver a definição original de «crucifix» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CRUCIFIX


affix
əˈfɪks
antefix
ˈæntɪˌfɪks
demographics
ˌdɛməˈɡræfɪks
dermatoglyphics
ˌdɜːmətəʊˈɡlɪfɪks
fix
fɪks
graphics
ˈɡræfɪks
hieroglyphics
ˌhaɪərəˈɡlɪfɪks
infix
ɪnˈfɪks
micrographics
ˌmaɪkrəʊˈɡræfɪks
postfix
pəʊstˈfɪks
prefix
ˈpriːfɪks
psychographics
ˌsaɪkəʊˈɡræfɪks
refix
riːˈfɪks
reprographics
ˌriːprəˈɡræfɪks
significs
sɪɡˈnɪfɪks
specifics
spɪˈsɪfɪks
suffix
ˈsʌfɪks
superfix
ˈsuːpəˌfɪks
supergraphics
ˈsuːpərˌɡræfɪks
transfix
trænsˈfɪks

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CRUCIFIX

crucian
crucian carp
cruciate
cruciate ligament
cruciately
crucible
crucible steel
crucifer
cruciferous
crucified
crucifier
crucifies
crucifixion
cruciform
cruciformly
crucify
Crucis
cruciverbal
cruciverbalism
cruciverbalist

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CRUCIFIX

Aix
appendix
Beatrix
confix
dominatrix
flix
Grand Prix
helix
Hendrix
matrix
mix
nix
phoenix
pix
quick fix
reaffix
remix
six
subfix
tix

Sinônimos e antônimos de crucifix no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CRUCIFIX»

crucifix music history sale cross wall crossword singer from latin cruci fixus meaning fixed image jesus distinct bare representation himself attached referred corpus body principal symbol many groups christians crosses christian company results wearing blessed around neck another here will find jewelry your crucifix countdown begins… days until launch video stop boondox bukshot underground trio gripped latest news welcome official website world recording artist this home tour dates more ebay lovely vintage french spelter metal christ wooden holy religious carved chestnut item define with crucified upon gymnastics stunt performed parallel rings athlete holds herself merriam

Tradutor on-line com a tradução de crucifix em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRUCIFIX

Conheça a tradução de crucifix a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de crucifix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crucifix» em inglês.

Tradutor português - chinês

十字架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crucifijo
570 milhões de falantes

inglês

crucifix
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईद्भास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صَلِيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распятие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crucifixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crucifix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Salib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kruzifix
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十字架
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십자가상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Crucifix
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình Chúa Giê-su trên cây thánh giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிலுவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रूसफिक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crocifisso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krucyfiks
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розп’яття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crucifix
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εσταυρωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krucifix
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krusifiks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crucifix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRUCIFIX»

O termo «crucifix» é bastante utilizado e ocupa a posição 42.650 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crucifix» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crucifix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «crucifix».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRUCIFIX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crucifix» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crucifix» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre crucifix

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «CRUCIFIX»

Citações e frases célebres com a palavra crucifix.
1
Bram Stoker
Whether it is the old lady's fear, or the many ghostly traditions of this place, or the crucifix itself, I do not know, but I am not feeling nearly as easy in my mind as usual.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CRUCIFIX»

Descubra o uso de crucifix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crucifix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Crucifix Killer
On the nape of her neck has been carved a strange double-cross: the signature of a psychopath known as the Crucifix Killer. But that's impossible. Because two years ago, the Crucifix Killer was caught and executed.
Chris Carter, 2009
2
Biography of a Mexican Crucifix: Lived Religion and Local ...
Here, Jennifer Scheper Hughes traces popular devotion to the Cristo Aparecido over five centuries of Mexican history. Each chapter investigates a single incident in the encounter between believers and the image.
Jennifer Scheper Hughes, 2010
3
The Female Crucifix: Images of St. Wilgefortis Since the ...
This title examines the phenomenon of St. Wilgefortis froman art historical perspective.
Ilse E. Friesen, 2001
4
The Secret Behind the Cross and Crucifix
Do they hold sacred and religious value for you? After reading this book, your perception may change; the church's use of these symbols has for centuries concealed facts regarding their true origins.
Nwaocha Mind Ogechukwu, 2010
5
Southern Crucifix, Southern Cross: Catholic-Protestant ...
Southern Crucifix, Southern Cross is the first book to demonstrate in detail the ways in which many Protestants actively fostered the growth of American Catholicism.
Andrew Henry Stern, 2012
6
The Other Crucifix: A Novel
A unique and epic novel describing the African diasporic immigrant experience conveyed through the protagonist's immersion in American college life, which leads to his alienation from home.
Benjamin Kwakye, 2010
7
The Crucifix Is Down: Contemporary Short Fiction
Such is the fabric of this collection.
Mark E. Cull, Kate Gale, 2005
8
The Complete Works of F. Marion Crawford - Marzio's Crucifix
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
F. Marion Crawford, 1887
9
Giotto: The Crucifix In Santa Maria Novella
Comparing the art of restoration to the opportunity for the acquisition of knowledge, this consideration focuses on Giotto's Santa Maria Novella Crucifix, stressing that every new piece of information has the potential to rewrite whole ...
Marco Ciatti, Giotto di Bondone, Max Seidel, 2005
10
From the Crucifix to the Cross and the Heretics
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Harriet Crawford, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUCIFIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crucifix no contexto das seguintes notícias.
1
Son of funeral home secretary accused of stealing items from dead …
According to court documents, Joshua Cizek, 31 allegedly stole two diamond rings and a gold crucifix cross necklace from two deceased ... «WLWT Cincinnati, jul 15»
2
'B' on a cross: Netizens criticize VP Binay's bracelets
On the thread posted by the Facebook page "Thinking class of the Philippines," Beni El noted that the center of the crucifix is Christ not the Vice ... «Rappler, jul 15»
3
'It's time to let these pieces go'
New York - An exquisite gold chalice, an emerald-encrusted crucifix and a gold bar go on auction in New York next month, recovered from a ... «Independent Online, jul 15»
4
Kiev Officers Defect: 'Use of armed forces against civilians is a crime'
In 1990 a monk from the Russian Orthodox monastery at Zagorsk, carrying a life-sized crucifix seven feet tall stood before Lenin's tomb and ... «Pravda, jul 15»
5
Penny Dreadful Season 2.10 Recap: A Standing Ovation for 'And …
... no matter how many baby spiders crawled out of her crucifix. Tonight she has lost everything -- faith, love, family -- but instead of kneeling in ... «WordandFilm.com, jul 15»
6
Espinoza: Despicable means
On the thread posted on the Facebook page "Thinking Class of the Philippines," Beni El noted that the center of a crucifix is Christ, not the Vice ... «Sun.Star, jul 15»
7
Are the youth really free in a democratic SA?
When they arrived there they fired live ammunition in the church, damaging the marble altar and the crucifix. The bullet holes are still visible in ... «Sowetan Live, jul 15»
8
Nunsense opens this week at Fox
... ballerina; and the delightfully wacky Sister Mary Amnesia, (Tyler Rambali) the nun who lost her memory when a crucifix fell on her head. «McCook Daily Gazette, jul 15»
9
Dharma Realm Buddhist University donates crucifix to local church
The cross and crucifix on it were removed from the wall of the old Trinity School chapel Monday morning. (Adam Randall-Ukiah Daily Journal). «Ukiah Daily Journal, jul 15»
10
Finger of Saint Augustine of Hippo arrives in St. Augustine from …
... not on display, it will be kept in a massive vault. The relic sits in a crucifix that dates back to 1904, but the relic dates back to the fifth century. «ActionNewsJax.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crucifix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/crucifix>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z