Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crocifisso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROCIFISSO EM ITALIANO

cro · ci · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROCIFISSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crocifisso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CROCIFISSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «crocifisso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crocifisso

crucificado

Crocifisso

O crucifixo, também chamado de crucificado ou crucificado, é a representação da figura de Jesus Cristo atravessada e é um dos símbolos mais populares do cristianismo. Tem significado soteriológico e representa para os cristãos o paradigma hermenêutico da Bíblia. A composição clássica de um crucifixo católico e anglicano consiste em uma cruz latina à qual se aplica um corpo humano, masculino, meio nu e sem vida, representando Jesus Cristo, com a cabeça reclinada sobre o ombro, cercada por uma coroa de espinhos e com suas mãos pregadas nos braços da cruz, os pés pregados na haste e os perfurados perfurados. Acima da cabeça, colocada no eixo vertical da cruz, há a escrita I.N.R.I .. Os dedos da mão direita apontam para o número dois, simbolizando que o homem é a segunda pessoa da SS. Trinity. Os crucifixos são geralmente feitas de madeira, metal e até mesmo outros materiais preciosos, em uma variedade de técnicas artísticas e jogar um capítulo importante na história da arte, com exemplos feitos por inúmeros artistas, de Giotto a Michelangelo, de Cimabue para Donatello e muitos outros . Il crocifisso, anche detto crocefisso o crucifisso, è la rappresentazione della figura di Gesù Cristo messo in croce ed è uno dei simboli più diffusi del Cristianesimo. Ha significato soteriologico e rappresenta per i cristiani il paradigma ermeneutico della Bibbia. La composizione classica di un crocefisso cattolico e anglicano consiste in una croce latina alla quale è applicato un corpo umano, di sesso maschile, seminudo e senza vita, rappresentante Gesù Cristo, con il capo reclinato sulla spalla, cinto da una corona di spine e con le mani inchiodate ai bracci della croce, i piedi inchiodati al fusto, e il costato trafitto. Sopra il capo, posto sull'asse verticale della croce, vi è la scritta I.N.R.I.. Le dita della mano destra indicano il numero due, simboleggiando che l'uomo è la seconda persona della SS. Trinità. I crocefissi vengono generalmente realizzati in legno, metallo e altri materiali anche preziosi, nelle più svariate tecniche artistiche e rivestono un consistente capitolo nella storia dell'arte, con esemplari realizzati da innumerevoli artisti, da Giotto a Michelangelo, da Cimabue a Donatello e moltissimi altri.

definição de crocifisso no dicionário italiano

A primeira definição de crucifixo no dicionário é aquela que está condenada à execução da cruz. Outra definição de crucifixo é atormentada, angustiada, perseguida. Crucifixo também é Cristo na cruz.

La prima definizione di crocifisso nel dizionario è chi è condannato al supplizio della croce. Altra definizione di crocifisso è tormentato, angustiato, perseguitato. Crocifisso è anche cristo in croce.

Clique para ver a definição original de «crocifisso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CROCIFISSO


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CROCIFISSO

crociata
crociato
crocicchio
crocidamento
crocidare
crocidio
crocidismo
crociera
crociere
crocierista
Crocifere
crocifero
crocifiggere
crocifissione
crocifissore
crociforme
crocigero
crocina
crocione
crocitare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CROCIFISSO

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

Sinônimos e antônimos de crocifisso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CROCIFISSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «crocifisso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de crocifisso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CROCIFISSO»

crocifisso cristo croce cimabue nicola crissa giotto significato aula damiano nelle scuole crocefisso anche detto crucifisso rappresentazione della figura gesù messo simboli più diffusi cristianesimo soteriologico rappresenta cristiani nuova crociata bitonci obbligatorio locali sindaco leghista dopo polemica ramadan palestre comunali regalato crocifisso treccani part pass crocifiggere crucifixus crucifigĕre inchiodato rimini parrocchia sant andrea dell ausa sito ufficiale basilica santa chiara assisi trasferito dalle clarisse protomonastero dove ammirabile tuttora quando trasferirono ristorante cerca copyright fotografia mont graphic design samuele castiglione chef santuario boca benvenuto novara menu principale home storia calendario bollettino siti gemellati crocifissonet come comunità religiosa

Tradutor on-line com a tradução de crocifisso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROCIFISSO

Conheça a tradução de crocifisso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de crocifisso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crocifisso» em italiano.

Tradutor português - chinês

十字架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crucifijo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crucifix
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईद्भास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صليب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распятие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crucifixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crucifix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kruzifix
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十字架像
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십자가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Salib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây thánh giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிலுவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रूसावरील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haç
70 milhões de falantes

italiano

crocifisso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krucyfiks
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розп´яття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crucifix
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταυρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krucifix
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krusifiks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crocifisso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROCIFISSO»

O termo «crocifisso» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.627 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crocifisso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crocifisso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crocifisso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROCIFISSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crocifisso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crocifisso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crocifisso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CROCIFISSO»

Citações e frases célebres com a palavra crocifisso.
1
Ernesto Sábato
Voglio morire con te, senza confessione e senza dio, crocifisso nel mio dolore, come abbracciato a un rancore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CROCIFISSO»

Descubra o uso de crocifisso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crocifisso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il crocifisso del samurai
Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...
Rino Cammilleri, 2012
2
Breve narrazione del SS. Crocifisso che si venera nella ...
re la miracolósa Immagine del SS. Crocifisso. A tale Scoprimento, cosà véramente mirabile ! all' i- stànte il mare si ritirò nel suo letto , lasciando mucchi di arèna nella piazza vicino al Convento , sino alla, di cui porta erano giunte le acque-, ...
‎1835
3
Il crocifisso di stato
Senza il crocifisso sul muro, dicono, l'Italia non sarebbe piú la stessa.
Sergio Luzzatto, 2011
4
La diletta del crocifisso. Vita della venerabile madre suor ...
1 66 LA DILETTA DEL CROCIFISSO. VITA Della Venerabile Madre Suor MARIA DEGLI ANGIOLI CARMELITANA SCALZA. LIBRO Q.U I N T O. CAPO PRIMO. La Ven. Madre vien* elevata al pojlo dì Maeftra delle Novi- Zie in età di trentanni ...
Jan Baptist Wils, 1735
5
Memorie storiche del Crocifisso de' miracoli del Borgo San ...
al altri anni con il baldacchino, e con ogni maggior reverenza « possibile. a (29) L' Inno 1 Jesu, dulcis memoria cc. 1 Tutto spiranta tenerezza e caldo effetto verso G. Crocifisso. (50) Negli atti della visita di Monsig. JacopoMorigia Arcivescovo ...
‎1865
6
A Gesu crocifisso serto poetico
%6® Servi, dov' essi avevano fin d'allora una Cappella, sacra ai santi Lazzaro, Marta e Maddalena. Tale Cappella , che fu prima degli eredi di Matteo Giuliani mercatante, venne in proprietà della casa Grati sul 1580 , od in quel torno. Dopo il ...
‎1851
7
Regole della venerabile Arciconfraternita sotto il titolo ...
Arciconfraternita del SS. Crocifisso a Sette Dolori. SOMMARIO Di tutte le Indulgenze'perpetue che godono i Confratelli e Consorelle della Confrater- nita del SS. Crocifisso eretta dentro la Venerabile Chiesa di S. M. d' OgnfBene di Napoli de' ...
Arciconfraternita del SS. Crocifisso a Sette Dolori, 1834
8
Storia della Sacra Effigie Chiesa e Compagnia del S.S. ...
il lettore potrà vedere da se in fine del libro, che /' immagine del Crocifisso fosse dello Oratorio, portato per la Compagnia a processione (onde il portatore Pietro di Nicola da Pistoja n' era confrate) e riportata a Lucca essendo come è nel ...
Telesforo Bini, 1855
9
Proposta per Michelangelo giovane: un crocifisso in legno di ...
Una piccola scultura, un crocifisso ligneo, viene sottoposta a disamina critica e scientifica per attestare la possibile attribuzione alla produzione giovanile di Michelangelo.
Giancarlo Gentilini, Antonio Paolucci, Museo Horne (Florence, Italy), 2004
10
Il crocifisso e l’Islam
L CROCIFISSO E IL MONDO ATTUALE C HE NE È OGGI DEL CROCIFISSO ? C USTODITO IN GRAN SEGRETO PER SECOLI DAI cristiani, negato dai musulmani, avversato dagli iconoclasti, riproposto con le dovute cautele dai carolingi, ...
Paolo Quaglia, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROCIFISSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crocifisso no contexto das seguintes notícias.
1
Crocifisso a scuola, indagine sulla laicità tra i banchi italiani
La motivazione è prevedibile: il crocifisso esprime sì un significato religioso, ma anche «identitario, frutto e simbolo dell'evoluzione storica della ... «Lettera43, jul 15»
2
GMG,Madonna di Loreto e Crocifisso di San Damiano a Ragusa
La Madonna di Loreto e il Crocifisso di San Damiano sono i due simboli che fin dalla Giornata mondiale dei giovani di Buenos Aires del 1987 ... «ragusah24.it, jul 15»
3
Sicilia, Crocetta: "io crocifisso, tentano un golpe. Volevano il mio …
”Non mi dimetto, sono un combattente e un combattente muore sul campo. Se lo facessi la darei vinta ai poteri forti. Qualcuno ha voluto mettere ... «Stretto web, jul 15»
4
VALPERGA - Il crocifisso e i comunisti animano il consiglio comunale
Il crocifisso della sala consiglio è tornato al «suo posto», sul muro alle spalle della giunta comunale, ma questo non è bastato a placare le ... «QC QuotidianoCanavese, jul 15»
5
La secolare festa del SS.Crocifisso. Edizione 2015, info – OK …
E' presente la Corale Santa Cecilia 1909. Ore 17,30 Vespri, Santa Messa, Processione con il Crocifisso con il seguente percorso: viale Pecori ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, jul 15»
6
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
IL CROCIFISSO-FALCE E MARTELLO regalato dal presidente boliviano Evo Morales a papa Francesco non è certo il regalo più strano che i ... «L'Espresso, jul 15»
7
La folle sentenza dell'Isis: "Crocifisso per un giorno perché hai …
Nelle crocifissioni, al collo dei puniti sono stati appesi cartelli in cui si leggeva "Crocifisso per un giorno intero e 70 frustate per avere rotto il ... «il Giornale, jul 15»
8
Il Crocifisso sulla falce e martello
Era arte di protesta, e io ricordo un'opera che era un Cristo crocifisso che era su un bombardiere che veniva giù. Era una critica del ... «Lamezia Live, jul 15»
9
Papa Francesco: "Crocifisso su falce e martello lo porto con me"
Fila di domande e risposte per il Pontefice sulla sua visita apostolica in Ecuador, Bolivia e Paraguay. Tra i temi anche la Grecia: "Mi auguro che ... «La Repubblica, jul 15»
10
L'epic fail di Matteo Salvini sul curioso Crocifisso donato al Papa
Il leader leghista attacca il Papa dicendosi infastidito perché ha accettato in dono uno strano crocifisso, del quale ovviamente il leader leghista ... «Giornalettismo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crocifisso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crocifisso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z