Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crucifix" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRUCIFIX EM FRANCÊS

crucifix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCIFIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crucifix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRUCIFIX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crucifix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crucifix

crucifixo

Crucifix

O crucifixo é um termo derivado do crucifixo latino eclesiástico do século XII, particípio passado do verbo crucifigere, que significa "consertar uma cruz". Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ».

definição de crucifix no dicionário francês

A definição de crucifixo no dicionário é um objeto devocional em forma de cruz geralmente destinado a ser pendurado em uma parede ou colocado em um móvel, no qual se representa o crucificado Jesus Cristo.

La définition de crucifix dans le dictionnaire est objet de dévotion en forme de croix généralement destiné à être suspendu à un mur ou placé sur un meuble, sur laquelle est représenté jésus-christ crucifié.

Clique para ver a definição original de «crucifix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRUCIFIX


préfix
préfix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRUCIFIX

cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement
crûment
cruor

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRUCIFIX

chaix
choix
croix
dix
double-six
grand-croix
larix
monoprix
noix
paix
perdrix
phénix
poix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
strix
tamarix
voix

Sinônimos e antônimos de crucifix no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRUCIFIX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crucifix» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crucifix

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRUCIFIX»

crucifix christ croix lane achat saint benoit assemblée nationale prononciation tenneville duplessis florennes crucifix terme issu latin ecclésiastique xiie siècle crucifixus participe passé verbe crucifigere signifie fixer objets religieux santon provence medaille cadeau bapteme vente articles pour santons carbonel escoffier gourmette robe crèche noel ebay dans résultats recherche définition représentation jésus poésie française webnet poème alphonse lamartine fois anthologie classique moyen âge début xxème nbsp comptoir propose ligne bois métal calvaires chapelets médailles statues cierges définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression wiktionnaire trouvé amérique plus conquérants étape avides aventuriers venaient poignard main géant effondre homme italie monde groupe citroën virton garage mosan

Tradutor on-line com a tradução de crucifix em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRUCIFIX

Conheça a tradução de crucifix a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crucifix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crucifix» em francês.

Tradutor português - chinês

十字架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crucifijo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crucifix
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईद्भास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صليب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распятие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crucifixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 milhões de falantes

francês

crucifix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kruzifix
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十字架像
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십자가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Salib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây thánh giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிலுவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रूसावरील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crocifisso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krucyfiks
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розп´яття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crucifix
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταυρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krucifix
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krusifiks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crucifix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRUCIFIX»

O termo «crucifix» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.983 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crucifix» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crucifix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crucifix».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRUCIFIX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crucifix» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crucifix» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crucifix

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRUCIFIX»

Descubra o uso de crucifix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crucifix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quelques indications indispensables relatives à la manière ...
Cependant, pour avoir été frète, le Crucifix ne perd pa» les Indulgences relativement à la personne à qui il appartient; cette personne peut donc, après que son Crucifix lui aura été rendu, y gagner les Indulgences, comme auparavant; si cite ...
‎1836
2
Recueill intéressant, sur l'affaire de la mutilation du ...
'—-W—__ _ _èp , I ' ( z ) *sonner toujours l'œuvre de leurs Missions par l' élévation d'un Crucifix , comme pour laisser un monument dura— ble de leur, séjour , ainsi que les la Con.damine élévoientdes Pyramides en pal-1 tant de Quittoff, ont ...
Louis-Alexandre Devérité, 1776
3
Dictionnaire critique des reliques et des images miraculeuses
Crucifix de saint Agnello de Naples. I, 201. . Crucifix des Apôtres. I, 202; II, 2 . Crusâiifix des Béguines de Gand. I , 203. Crucifix des Bénédictins de Naples. I, 203. ' Crucifix de Béritte. II , 64. Crucifix de Boksley. I, 2 0 Crucifix de sainte Brigide ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1822
4
Vie de M. Ragot, curé du crucifix au Mans: décédé en odeur ...
décédé en odeur de sainteté... Contre les Bateleurs sur le Théâtre. Une des choses qui le touchoit le plus, c'est qu'il voyait que le peuple qui s'ennuyoit d' entendre la parole de Dieu , écoutoit avec plaisir les comediens et les bâteleurs.
5
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
plusieurs croix ou crucifix sur l'autel ; ainsi, le quatorzième Ordre dit que le pape, à l'Offertoire, encense les croix d'abord et ensuite l'autel: Jncenset cruces et imagines tuantes super allure et ipsum altare. On ne se contentait donc pas d' une ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
6
Dictionnaire critique des reliques et des images ...
qui est dans l'église de Saint-Paul, au chemin d'Ostie. Le crucifix , content de sa piété, ouvrit la bouche et lui dit : « Ermengarde, ma fille bien- » aimée , je te prie, sitôt que tu seras de retour » à Cologne , d'aller saluer de ma part un crucifix ...
Jacques Auguste Simon Collin de Plancy, 1821
7
Oeuvres complètes
L'imaige donc du Crucifix estoit desjà dés ce (ems-là receuë comme authorisée d 'une forte ancienne coustume. D'où vient donc ceste opinion au traitteur de dire qu'anciennement l'on ne joignoit pas le Crucifix à la croix? Et quel interest a-t-il ...
François de Sales, 1868
8
Histoire générale des cérémonies, moeurs et coutumes ...
Un autre Crucifix de Naples eut dit-on une longue conférence avec le Pape Pie V . son Vicaire. Un autre , aussi de la même Ville, auroit perdu la tête d'un coup de canon, s'il ne l'eut baissée au plùtot : mais il en perdit fa couronne. Le Santo ...
Banier, 1741
9
Relation historique de l'Ethiopie occidentale: contenant la ...
On conserve avec respect dans l'E- gliíe des Observantins un Crucifix , qu'on regarde comme une choie miraculeuse. Voici l'Histoire qu'on en a faite. On dit qu' en achevant le dedans de cette Eglise , on avoit fait une niche à un Autel pour y ...
Giovanni Antonio Cavazzi (da Montecuccolo), Jean-Baptiste Labat, 1732
10
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
le thème de la crucifixion dans l'histoire de l'art Jacques de Landsberg. Cimabue, Crucifix. Vers 1273. Bois. Florence, musée de Santa Croce. Z Ugolino di Nerio, Crucifix, vers 1325. Peinture sur bois. autres personnages et contraste avec le ...
Jacques de Landsberg, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUCIFIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crucifix no contexto das seguintes notícias.
1
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
Le crucifix offert par le président bolivien Evo Morales est une réplique de celui en bois que tailla, dans les années 1970, le jésuite espagnol ... «Le Figaro, jul 15»
2
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Un vestibule aussi froid qu'une salle d'attente de dentiste, seulement décoré de deux natures mortes et d'un immense crucifix. S'il existe ... «SO FOOT, jul 15»
3
Ventoux : Carpentras, capitale du Jardin de la France (3/3) | Mag …
... Observance, Collège, Pénitents-Blancs, Très Saint-Crucifix, St-Martin). Sans oublier l'ancien couvent des dominicains qui héberge l'office de ... «Mag'Centre, jul 15»
4
Avis et critique du concert de Ennio Morricone le 11 juillet 2015 …
... sortant de l'église en flammes en suivant "bêtement" un crucifix sous la mitraille, au lieu de retourner se planquer dans la forêt, m'avaient fait ... «ConcertAndCo, jul 15»
5
Église. Des visites guidées avec Quentin Lemesle - Plouzélambre …
En s'approchant du choeur, on découvre le crucifix en bois polychrome du XVI-XVIe siècle, et le maître-autel en bois polychrome, portant la ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Angela Merkel embarrassée par la question d'une jeune Palestinienne
Bolivie. Quand Evo Morales offre un crucifix communiste au Pape · Technologies. L'avènement des robots tueurs · Russie. Sur les traces d'un ... «Courrier International, jul 15»
7
Cinéma / LA ISLA MINIMA d'Alberto Rodriguez | ciaovivalaculture
... d'une passé de soumission est encore présente dans la scène de la chambre d'hôtel où débarquent nos policiers en mission avec ce crucifix ... «ciaovivalaculture, jul 15»
8
Un thriller sur fond d'Espagne post-franquiste | L'Humanité
Quelques détails suffissent à rappeler le sombre passé de l'Espagne : un crucifix avec les photos de Franco et d'Hitler accroché au mur de ... «L'Humanité, jul 15»
9
MH17: Poutine opposé à un tribunal de l'ONU pour juger les …
Les Latinos sont désormais plus nombreux que les Blancs en Californie. Bolivie. Quand Evo Morales offre un crucifix communiste au Pape ... «Courrier International, jul 15»
10
Une jeunesse brûlée dans le brasier d'un parc de loisirs à Taïwan …
Les Latinos sont désormais plus nombreux que les Blancs en Californie · Bolivie. Quand Evo Morales offre un crucifix communiste au Pape ... «Courrier International, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crucifix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crucifix>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z