Baixe o aplicativo
educalingo
disembark

Significado de "disembark" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISEMBARK EM INGLÊS

ˌdɪsɪmˈbɑːk


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISEMBARK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Disembark é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo disembark em inglês.

O QUE SIGNIFICA DISEMBARK EM INGLÊS

definição de disembark no dicionário inglês

A definição de desembarcar no dicionário é aterrar ou fazer pousar de um navio, aeronave, etc.


CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO DISEMBARK

PRESENT

Present
I disembark
you disembark
he/she/it disembarks
we disembark
you disembark
they disembark
Present continuous
I am disembarking
you are disembarking
he/she/it is disembarking
we are disembarking
you are disembarking
they are disembarking
Present perfect
I have disembarked
you have disembarked
he/she/it has disembarked
we have disembarked
you have disembarked
they have disembarked
Present perfect continuous
I have been disembarking
you have been disembarking
he/she/it has been disembarking
we have been disembarking
you have been disembarking
they have been disembarking

PAST

Past
I disembarked
you disembarked
he/she/it disembarked
we disembarked
you disembarked
they disembarked
Past continuous
I was disembarking
you were disembarking
he/she/it was disembarking
we were disembarking
you were disembarking
they were disembarking
Past perfect
I had disembarked
you had disembarked
he/she/it had disembarked
we had disembarked
you had disembarked
they had disembarked
Past perfect continuous
I had been disembarking
you had been disembarking
he/she/it had been disembarking
we had been disembarking
you had been disembarking
they had been disembarking

FUTURE

Future
I will disembark
you will disembark
he/she/it will disembark
we will disembark
you will disembark
they will disembark
Future continuous
I will be disembarking
you will be disembarking
he/she/it will be disembarking
we will be disembarking
you will be disembarking
they will be disembarking
Future perfect
I will have disembarked
you will have disembarked
he/she/it will have disembarked
we will have disembarked
you will have disembarked
they will have disembarked
Future perfect continuous
I will have been disembarking
you will have been disembarking
he/she/it will have been disembarking
we will have been disembarking
you will have been disembarking
they will have been disembarking

CONDITIONAL

Conditional
I would disembark
you would disembark
he/she/it would disembark
we would disembark
you would disembark
they would disembark
Conditional continuous
I would be disembarking
you would be disembarking
he/she/it would be disembarking
we would be disembarking
you would be disembarking
they would be disembarking
Conditional perfect
I would have disembark
you would have disembark
he/she/it would have disembark
we would have disembark
you would have disembark
they would have disembark
Conditional perfect continuous
I would have been disembarking
you would have been disembarking
he/she/it would have been disembarking
we would have been disembarking
you would have been disembarking
they would have been disembarking

IMPERATIVE

Imperative
you disembark
we let´s disembark
you disembark
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to disembark
Past participle
disembarked
Present Participle
disembarking

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM DISEMBARK

Auerbach · bark · barque · bitterbark · crampbark · debark · embark · ironbark · lacebark · Nagorno-Karabakh · ninebark · outbark · paperbark · re-embark · ringbark · shagbark · shellbark · tanbark · unbark · yellowbark

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO DISEMBARK

disedge · disembarkation · disembarkment · disembarrass · disembarrassment · disembellish · disembitter · disembodied · disembodies · disembodiment · disembody · disembogue · disemboguement · disemboguing · disembosom · disembowel · disembowelled · disembowelling · disembowelment · disembrangle

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO DISEMBARK

angostura bark · calisaya bark · Caribbee bark · cassia bark · china bark · cinchona bark · pereira bark · Peruvian bark · quillai bark · red bark · stringy-bark · wattlebark

Sinônimos e antônimos de disembark no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISEMBARK» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «disembark» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «DISEMBARK»

disembark · alight · arrive · land · step · disney · cruise · syndrome · from · aircraft · deplane · plane · ship · early · train · debark · disembark · merriam · webster · leave · airplane · remove · something · someone · full · transitive · verb · shore · barked · bark · barks · intr · ashore · vehicle · take · define · other · used · with · object · unload · cargo · passengers · vocabulary · describe · leaving · type · like · making · sure · haven · left · anything · overhead · sentence · examples · example · sentences · word · wiktionary · third · person · singular · simple · present · disembarks · participle ·

Tradutor on-line com a tradução de disembark em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISEMBARK

Conheça a tradução de disembark a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de disembark a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disembark» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

下船
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desembarcar
570 milhões de falantes
en

inglês

disembark
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उतरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النزول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

высадку
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desembarcar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহাজ থেকে নামা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

débarquer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Turun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ausschiffen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

降りる
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

하차
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Disembark
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dở hàng hóa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறங்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उतरोणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karaya çıkmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sbarcare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wysiadają
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

висадку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

debarca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποβιβάζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afklim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iland
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i land
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disembark

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISEMBARK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disembark
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «disembark».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre disembark

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «DISEMBARK»

Descubra o uso de disembark na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disembark e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aardvarks, Disembark!
After the flood, Noah calls out of the ark a variety of little-known animals, many of which are now endangered.
Ann Jonas, 1994
2
Here Is Where We Disembark
Here Is Where We Disembark is a beautifully crafted book that ignites the senses, and its presence lingers, like woodsmoke, long after the final page has been turned.
Clea Roberts, 2010
3
To Disembark
Unforgettable poetic imagery by one of the greatest female African American poets that captures the viality and complexity of Black life.
Gwendolyn Brooks, 1981
4
Genesis 1-11
Its countenance was made resplendent; God then finally commanded the just man to disembark from the ark, freeing him from that awful prison with these words, "Then the Lord God said to Noah, 'Disembark, you and your sons, your wife and ...
Andrew Louth, Marco Conti, 2001
5
The Globalization of Terror: The Challenge of Al-Qaida and ...
The second member, Markoa, was to fly Northwest Airlines on the Manila-Tokyo- Chicago route, disembark in Tokyo after planting the bomb, and continue on the Northwest Airlines route via To— kyo-Hong Kong-New York, plant the bomb on ...
Yoram Schweitzer, Shaul Shay, 2011
6
The Pacific Reporter
... and of his intention to disembark therefrom, then it was the duty of defendant to hold said train a reasonable length of time for plaintiff to assist said passengers in boarding said train, and to disembark therefrom. You are instructed, therefore, ...
7
Papers Relating to the Foreign Relations of the United ...
assurances that fugitives shall only disembark on Portuguese land, being there guarded in military depots and subject to vigilance of competent authorities, so as to prevent their taking part in the internal political struggle of Brazil. Portuguese ...
United States. Dept. of State, 1895
8
Annual Reports of the War Department
Expedition under command of Col. F. Funston, Twentieth Kansas Volunteer Infantry, arrives at Manila. Left San Francisco October 27, 1898. Troops on transport Arizona arrived Noverulier 25, disembark and join regiments. Companies A and B ...
United States. War Dept, 1899
9
Foreign Relations of the United States
assurances that fugitives shall only disembark on Portuguese land, being there guarded in military depots and subject to vigilance of competent authorities, so as to prevent their taking part in the internal political struggle of Brazil. Portuguese ...
United States. Department of State, 1895
10
The Exodus Affair: Holocaust Survivors and the Struggle for ...
will give refuge to all who disembark voluntarily. Those who decide to disembark on French soil will enjoy there all the freedom that France, a traditional land of welcome for refugees, and whose citizens have always fought for the freedom of  ...
‎1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISEMBARK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disembark no contexto das seguintes notícias.
1
US to boost Malaysia for addressing human trafficking - seattlepi.com
Earlier this year hundreds of Rohingya on boats were turned away when they tried to disembark in Malaysia. The news broke overnight in ... «seattlepi.com, jul 15»
2
British Airways flight heading to Houston diverted to Boston due to …
SKY 2 IS LIVE OVER THE AIRPORT NOW WHERE PASSENGERS ARE EXPECTED TO DISEMBARK AND GO THROUGH CUSTOMS AT ANY ... «KPRC Houston, jul 15»
3
Checkpoints Block Civilians, Aid Traffic in Eastern Ukraine | VICE …
Buses can't go through the checkpoints, so passengers disembark and walk several kilometers through no-mans-land to buses on the Donetsk ... «VICE News, jul 15»
4
Tickets on sale for WTC Delaware Tug Cruise in August
After learning about the port's role as a free-trade zone, all guests will disembark with a bag full of bananas, pineapples, kiwis and apples – all ... «The News Journal, jul 15»
5
Boblo boat SS Columbia to travel to Buffalo for further restoration …
... Island and all I would hear were the voices of excited children and happy adults ready to disembark to enjoy a day of picnicking and playing. «Windsor Star, jul 15»
6
Morgan Schneiderlin to Manchester United: Saints resigned to …
... of Schneiderlin to £27m, but will make United up their offer if they want to seal the move before they disembark on their four-match US tour on ... «The Independent, jul 15»
7
Nirvana victims' families seek justice | Sun.Star
A passenger who refuses to wear lifejackets will be requested to disembark. If all the passengers of mb Kim Nirvana-B wore lifejackets, fatalities ... «Sun.Star, jul 15»
8
Cost prohibits air bridges in refurb | PerthNow
Qantas passengers unable to use stairs board and disembark on a new ramp installed in Hobart last year. Virgin Australia uses a lifter. «Perth Now, jul 15»
9
First look onboard sailing yacht Elfje - Superyacht Times
The yacht also features a side bathing platform, where guests have direct access to the water using the swim ladder, and can also disembark ... «Superyacht Times, jul 15»
10
Strike Back: Legacy episode 7 preview - Entertainment Focus …
The come across heavy resistance and eventually have to disembark. In just a few seconds they manage to kill a crazy number of North ... «Entertainment Focus, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disembark [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/disembark>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT