Significado de "desembarcar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESEMBARCAR

La palabra desembarcar procede de des- y embarcar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESEMBARCAR EM ESPANHOL

de · sem · bar · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMBARCAR

Desembarcar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desembarcar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESEMBARCAR EM ESPANHOL

definição de desembarcar no dicionário espanhol

A primeira definição de desembarque no dicionário da academia real da língua espanhola é tirar o navio e colocar a bordo do embarcado. Outro significado de desembarque no dicionário é sair de um barco. O desembarque também está atingindo um lugar, ambiente cultural, organização política ou empresa com a intenção de iniciar ou desenvolver uma atividade.

La primera definición de desembarcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar de la nave y poner en tierra lo embarcado. Otro significado de desembarcar en el diccionario es salir de una embarcación. Desembarcar es también llegar a un lugar, ambiente cultural, organización política o empresa con la intención de iniciar o desarrollar una actividad.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESEMBARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desembarco

tú desembarcas / desembarcás

él desembarca

nos. desembarcamos

vos. desembarcáis / desembarcan

ellos desembarcan

Pretérito imperfecto

yo desembarcaba

tú desembarcabas

él desembarcaba

nos. desembarcábamos

vos. desembarcabais / desembarcaban

ellos desembarcaban

Pret. perfecto simple

yo desembarqué

tú desembarcaste

él desembarcó

nos. desembarcamos

vos. desembarcasteis / desembarcaron

ellos desembarcaron

Futuro simple

yo desembarcaré

tú desembarcarás

él desembarcará

nos. desembarcaremos

vos. desembarcaréis / desembarcarán

ellos desembarcarán

Condicional simple

yo desembarcaría

tú desembarcarías

él desembarcaría

nos. desembarcaríamos

vos. desembarcaríais / desembarcarían

ellos desembarcarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desembarcado

tú has desembarcado

él ha desembarcado

nos. hemos desembarcado

vos. habéis desembarcado

ellos han desembarcado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desembarcado

tú habías desembarcado

él había desembarcado

nos. habíamos desembarcado

vos. habíais desembarcado

ellos habían desembarcado

Pretérito Anterior

yo hube desembarcado

tú hubiste desembarcado

él hubo desembarcado

nos. hubimos desembarcado

vos. hubisteis desembarcado

ellos hubieron desembarcado

Futuro perfecto

yo habré desembarcado

tú habrás desembarcado

él habrá desembarcado

nos. habremos desembarcado

vos. habréis desembarcado

ellos habrán desembarcado

Condicional Perfecto

yo habría desembarcado

tú habrías desembarcado

él habría desembarcado

nos. habríamos desembarcado

vos. habríais desembarcado

ellos habrían desembarcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desembarque

tú desembarques

él desembarque

nos. desembarquemos

vos. desembarquéis / desembarquen

ellos desembarquen

Pretérito imperfecto

yo desembarcara o desembarcase

tú desembarcaras o desembarcases

él desembarcara o desembarcase

nos. desembarcáramos o desembarcásemos

vos. desembarcarais o desembarcaseis / desembarcaran o desembarcasen

ellos desembarcaran o desembarcasen

Futuro simple

yo desembarcare

tú desembarcares

él desembarcare

nos. desembarcáremos

vos. desembarcareis / desembarcaren

ellos desembarcaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desembarcado

tú hubiste desembarcado

él hubo desembarcado

nos. hubimos desembarcado

vos. hubisteis desembarcado

ellos hubieron desembarcado

Futuro Perfecto

yo habré desembarcado

tú habrás desembarcado

él habrá desembarcado

nos. habremos desembarcado

vos. habréis desembarcado

ellos habrán desembarcado

Condicional perfecto

yo habría desembarcado

tú habrías desembarcado

él habría desembarcado

nos. habríamos desembarcado

vos. habríais desembarcado

ellos habrían desembarcado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desembarca (tú) / desembarcá (vos)
desembarcad (vosotros) / desembarquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desembarcar

Participio

desembarcado

Gerundio

desembarcando

SINÔNIMOS DE «DESEMBARCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desembarcar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de desembarcar

bajar · descargar · descender · desocupar · salir

ANTÔNIMOS DE «DESEMBARCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desembarcar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de desembarcar

embarcar

TRADUÇÃO DE DESEMBARCAR

Conheça a tradução de desembarcar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desembarcar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desembarcar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 登岸
• espanhol: desembarcar
• Tradutor português - inglês: land
• Tradutor português - hindi: नाव पर से उतरना
• Tradutor português - arabe: إنزل
• Tradutor português - russo: высаживать
• Tradutor português - português: desembarcar
• Tradutor português - bengali: তীরে ভিড়ান
• Tradutor português - francês: écorcer
• Tradutor português - malaio: debark
• Tradutor português - alemão: debark
• Tradutor português - japonês: Debarkの
• Tradutor português - coreano: 나무 껍질을 벗기다
• Tradutor português - javanês: debark
• Tradutor português - vietnamita: bốc hàng hóa
• Tradutor português - tâmil: கரையில் இறங்கு
• Tradutor português - marata: होडीतून किंवा जहाजातून उतरणे
• Tradutor português - turco: karaya çıkarmak
• Tradutor português - italiano: sbarcare
• Tradutor português - polonês: debark
• Tradutor português - ucraniano: висаджувати
• Tradutor português - romeno: debarca
• Tradutor português - grego: αποβιβάζομαι
• Tradutor português - africâner: land sit
• Tradutor português - sueco: debark
• Tradutor português - norueguês: debark

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESEMBARCAR»

Descubra o uso de desembarcar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desembarcar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

.Desembarcar. Desembarcar las acémilas. Pienso ó piensan desembarcar. Que se aliste la tropa para desembarcar. — 4/65 . .Lanchas y botes para desembarcar la tropa. Al desembarcar. Se puede desembarcar. No se puede desembarcar.

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Diccionario italiano-galego

Desembarazo, falta de timidez, desenvoltura. DESEMBARCADOIRO, sin. Desembarcadero, lugar destinado a DESEMBARCAR o donde se desembarca. DESEMBARCAR, rí. Desembarcar, sacar de la nave y poner en tierra lo embarcado.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Viene del verbo Desembarcar. Lat. E navi descensio , egressio. Sando v. Hist. de Cari. V. lib. 1 . §.37. Tuvieron lugar de armarse los de Tripol, y salieron à impedir la desembarcación. Solis, Hist. de Nuev.Esp.lib.i. cap. 21. Bernál Diaz del ...

LIBRO DEL LASER, EL (Color)

La manera de desembarcar dependerá de la dirección del viento, pero hay dos aspectos a tener siempre en cuenta: • Libera el seguro de la pala del timón y el san- dow de la orza. • Tira del auto-achicador. Desembarcar con viento paralelo a ...

Tim Davison, 2007

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Llegó con defimbarázo de soldado à la prese'ncia de Cortés , y hechas sus revere'ncias tomó assienso. - DESEMBARCACION. s. f. La accion de desembarcary saltar en tierra. Viene del verbo Desembarcar. Las. E navidesemsio , egresrio.

‎1732

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

v. a. desembolicar. DESEMBARCADERO Y DESEMBARCADOR, m. Lloch destinat pera desembarcar. Desembarcadero. Locus descensioni é navibus aptus. DESEMBARCAMENT. m. desembarch. DESEMBARCAR, v. a. Tráurer á térra lacér- ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

s. f. La acción de desembarcar y saltar en tierra. E navi descen- sio , egresio. DESEMBARCADERO, s. m. El lugar destinado para desembarcar. Locus detcendendo e na- vibus aptut , navale. DESEMBARCADO, DA.p.p. de desembarcar.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

DESEMBARCADERO, m. Lugar para desembarcar. Desembarcadero , desembarcador. Locus descensioui è navibus aptus. DESEMBARCAR, a. sacar de las naves y poner en tierra lo que está embarcado. Desembarcar. É navi educere. \ a.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

21. Bernai Diaz del Cas- tillo aísienta , que le dixo Milla el mismo, dia, . de la desimbarcación. PESEMBARCADERG.s.m. El lugár destina-! do para desembarcar. Lat. Locus deftmdcndo è , navibus aptus. Navale. SANDov.Hist.cle CarLV. lib.i.

Diccionario español-bubi / bubi-español

ö bötébbá ò bó ~ tu corazón se desgarraba (tú te asustabas). saböra (o), v. desembarcar; ö buattò bö lá ~ ë tataúlo [ö buattò bó lá sabörë tataúllo] el barco desembarca en la orilla del mar. Pret. saböria, saböresiia. saböresiia, pret. v. o saböra ...

Justo Bolekia, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESEMBARCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desembarcar no contexto das seguintes notícias.

Marcelo Larrondo podría desembarcar en Núñez

duardo Coudet está próximo a sufrir otro dolor de cabeza. Hace unos días encaró una conferencia de prensa dejando en claro su malestar y preocupación por ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jul 16»

Globalvia busca desembarcar en EEUU, Perú, Colombia y Canadá

Globalvia se prepara para ampliar su actividad a geografías como Estados Unidos, Perú, Colombia y Canadá. La concesionaria ya ha presentado varias ... «elEconomista.es, jul 16»

Academia ABA English prevé desembarcar en mercado asiático a ...

Barcelona, 9 jul (EFECOM).- ABA English, academia de inglés online basada en el aprendizaje a través de cortometrajes, prevé desembarcar en el mercado ... «Invertia, jul 16»

Prisión para dos guardias civiles acusados de ayudar a narcos a ...

Los 'narcos' eligieron una playa de dos kilómetros y medio de longitud para desembarcar la droga, pero no lograron salir de allí. Pese a los momentos de ... «Ideal Digital, jun 16»

Indonesia permite a migrantes de Sri Lanka desembarcar en su ...

Indonesia autorizó el desembarco en su territorio de decenas de migrantes esrilanqueses bloqueados en un barco frente a las costas desde hacía una semana, ... «swissinfo.ch, jun 16»

Naviera estadounidense Royal Caribbean quiere desembarcar en ...

La naviera de Estados Unidos Royal Caribbean está a la espera de los permisos pertinentes para llevar sus cruceros a Cuba, un anhelo que haría realidad con ... «CubaDebate, mai 16»

El cine italiano actual vuelve a desembarcar en Palermo

El cine italiano actual vuelve a desembarcar en Palermo. Desde este jueves y con la presencia de Stefano Accorsi. Lunes 30 de mayo de 2016. 0. Otra mirada ... «LA NACION, mai 16»

Marruecos impide a diputados gallegos desembarcar en el Sahara

Marruecos impidió a una delegación de diputados gallegos desembarcar en El Aaiún --ciudad que la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática ... «infoLibre, mai 16»

Estas son las celebrities elegidas por Chanel para desembarcar en ...

Estas son las celebrities elegidas por Chanel para desembarcar en Cuba. Estas son las celebrities elegidas por Chanel para desembarcar en Cuba. Compartir. «Trendencias, mai 16»

Sacyr planea desembarcar en Estados Unidos y México con su ...

En caso de que finalmente logre desembarcar en Norteamérica, Sacyr extenderá el negocio concesional con que actualmente cuenta en ocho países de ... «Economíahoy.mx, abr 16»