10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «EMENDER»
Descubra o uso de
emender na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
emender e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Companion to Catullus
As an emender of the text, Pontano earned the scorn of nineteenth-century
scholars, who saw him as the worst (or perhaps the best) of the Itali. But he was
widely recognized in his own day and for centuries after as a scholar of
importance and ...
2
Collectanea Hispánica: folklore and brief narrative studies
The emender favored manjares over comeres (... quel omne non puede gostar
tantos comeres, line 1189). 4. Miscellaneous Changes Plain erudite taste must
have made the emender change gota to destello (...e non dexes cosa ninguna
nin ...
John Esten Keller, Dennis Paul Seniff, María Isabel Montoya Ramírez, 1987
3
The Council of Europe French-English Legal Dictionary:
EMARGER - sign or initial in a column or margin; receive money. EMBARRAS .
VOIE PUBLIQUE - embarras de la voie publique - obstructing the highway.
EMENDER . JUGEMENT - emender un jugement - vary a judgment. EMETTRE -
issue.
4
Lectures and Essays on Subjects Connected with Latin ...
It is assumed by Keller, and by more than one English scholar, that Mavortius '
emended' Horace by his own conjectures. Yet editors of Horace find the greatest
difficulty in pointing out what readings came from the hand of this emender *.
5
The Text of the Old Testament in Anglo-Saxon England
4 and 24. Gibson states (p. 4, n. 21) that the emender of the Bankes leaf, unlike
the emender the other leaves, 'rarely or never' highlighted the letters in the
opening lines of the new divisions; in fact, he did so in both possible cases, in red
ink.
6
The Shakespeare Association Bulletin
My impression, for what it is worth, is that the emender was the very opposite of
careless. Greg in the pages cited above finds only seven examples of "the folio
editor having inadvertently overlooked an error in the uncorrected sheet upon ...
Shakespeare Association of America, Samuel Aaron Tannenbaum, 1941
7
The true text of King Lear
For example, the emender may have misread his MS (Doran, The Text of "King
Lear", pp. 91-5, passim; but see Greg, "The Function of Bibliography ", pp. 260-1 )
; the F compositor may have misread or misunderstood the emender (Daniel, op.
8
The Journal of English and Germanic Philology
tently in the singular number. It was H (B) who followed the emender's final intent.
The result, in both MSS, is a violent and unreasonable transition from plural to
singular actor. 323, 17E ne he ne gieme hwelce hylde he mid Saere aelmessan ...
9
Georg Hager, a Meistersinger of Nürnberg, 1552-1634: Georg ...
Genitive after fro): über die Nachricht 3, 5 nichte (Bolte reads: nüchte) 3, 9 leit . . .
ge rithe: leitet (hält) Gericht (Bolte reads: lei s) 3, l0 bunt is written over an erasure
by the later emender. 3, l7/l8 These two lines are rewritten over erasure by the ...
Georg Hager, Clair Hayden Bell, 1947
10
Early English Text Society
... so: 8 under p in 7, 13, 15, and under w' in 11 ; p under w in 6, 11 (all three), 12 (
both), 19. 1 pe telleS: pe is probably error for je, or as j6. 6 openlukest . . pen, sic;
descriuep : original probably descriuet (mistaken by emender for 3 sg.; cf.
