Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encomienda" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCOMIENDA EM INGLÊS

encomienda  [ɛnˌkəʊmɪˈɛndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOMIENDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Encomienda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCOMIENDA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «encomienda» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
encomienda

Encomienda

Encomienda

A encomienda era um sistema jurídico que era usado pela coroa espanhola durante a colonização espanhola das Américas para regular os nativos americanos e para premiar os espanhóis individuais por serviços à coroa. Na encomienda, a coroa espanhola concedeu a uma pessoa um número específico de nativos de uma comunidade específica, com os líderes indígenas responsáveis ​​pela mobilização do tributo e trabalho avaliado. Por sua vez, os encomenderos deveriam assumir a responsabilidade por suas acusações indianas, em particular a instrução dos índios na fé cristã. O destinatário da concessão era proteger os nativos das tribos em guerra e instruí-las na língua espanhola. Em troca, eles poderiam extrair tributo dos nativos sob a forma de mão-de-obra, ouro ou outros produtos. Na primeira década de presença espanhola no Caribe, os espanhóis dividiram os índios que trabalharam implacavelmente. Com a expulsão de Cristóvão Colombo, a coroa espanhola enviou um governador real, Fray Nicolas de Ovando, que estabeleceu o sistema formal de encomienda. Na prática, a diferença entre encomienda e escravidão pode ser mínima. The encomienda was a legal system that was used by the Spanish crown during the Spanish colonization of the Americas to regulate Native Americans and to reward individual Spaniards for services to the crown. In the encomienda, the Spanish crown granted a person a specified number of natives of a specific community, with the indigenous leaders in charge of mobilizing the assessed tribute and labor. In turn, encomenderos were to take responsibility for their Indian charges, in particular the instruction of the Indians in the Christian faith. The receiver of the grant was to protect the natives from warring tribes and to instruct them in the Spanish language. In return they could extract tribute from the natives in the form of labor, gold, or other products. In the first decade of Spanish presence in the Caribbean, Spaniards divided up Indians who were worked relentlessly. With the ouster of Christopher Columbus, the Spanish crown sent a royal governor, Fray Nicolas de Ovando, who established the formal encomienda system. In practice, the difference between encomienda and slavery could be minimal.

definição de encomienda no dicionário inglês

A definição de encomienda no dicionário é um sistema de trabalho empregado pelos espanhóis durante a colonização americana.

The definition of encomienda in the dictionary is a system of labour employed by the Spanish during American colonization.

Clique para ver a definição original de «encomienda» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ENCOMIENDA


agenda
əˈdʒɛndə
bartender
ˈbɑːˌtɛndə
blender
ˈblɛndə
defender
dɪˈfɛndə
ender
ˈɛndə
entender
ɪnˈtɛndə
fazenda
fəˈzɛndə
fender
ˈfɛndə
gender
ˈdʒɛndə
hacienda
ˌhæsɪˈɛndə
lender
ˈlɛndə
Oostende
oːstˈɛndə
pretender
prɪˈtɛndə
render
ˈrɛndə
slender
ˈslɛndə
surrender
səˈrɛndə
tender
ˈtɛndə
transgender
ˌtrænzˈdʒɛndə
Venda
ˈvɛndə
weekender
ˌwiːkˈɛndə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ENCOMIENDA

encoding
encoignure
encolour
encolpion
encolure
encomendero
encomia
encomiast
encomiastic
encomiastical
encomium
encompass
encopresis
encopretic
encore
encounter
encounter group
encounterer
encourage
encouraged

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ENCOMIENDA

addenda
Banda
Benda
corrigenda
credenda
definienda
delenda
hidden agenda
honda
kinda
Luganda
Miranda
panda
Penda
propaganda
pudenda
referenda
Rwanda
Uganda
Volta Redonda

Sinônimos e antônimos de encomienda no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ENCOMIENDA»

encomienda system what does mean replaced hacienda significance difference between repartimiento legal that used spanish crown during colonization americas regulate native americans reward individual spaniards services granted person encomienda policy encyclopedia britannica colonial america which attempted define status population american instituted under soldier colonist tract land village together spain colonies early initiated vast tracts thousands people families given merriam webster noun enˌkōmēˈendə ˌkäm ˌenkəmˈyen full estate inhabiting formerly established gilder lehrman institute created control behavior world historical text deeply entrenched history culture considered many historians most infoplease tributory developed means securing adequate cheap supply central audio pronunciations verb conjugations quizzes more slavery latin studies choice anization sixteenth century spanis timothy yeager when inglés wordreference encomendar conjugar persona singular ella usted presente indicativo imperativo claseshistoria consistía asignación

Tradutor on-line com a tradução de encomienda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCOMIENDA

Conheça a tradução de encomienda a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de encomienda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encomienda» em inglês.

Tradutor português - chinês

赐封
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encomienda
570 milhões de falantes

inglês

encomienda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encomienda
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encomienda
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

энкомьенда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encomienda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encomienda
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encomienda
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Encomienda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encomienda
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encomienda
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encomienda
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Encomienda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Encomienda
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encomienda
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Encomienda
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Encomienda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encomienda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Encomienda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

енкомьенда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Encomienda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Encomienda
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encomienda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encomienda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Encomienda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encomienda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCOMIENDA»

O termo «encomienda» é bastante utilizado e ocupa a posição 50.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encomienda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encomienda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «encomienda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCOMIENDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encomienda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encomienda» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre encomienda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ENCOMIENDA»

Descubra o uso de encomienda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encomienda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Latinas in the United States, set: A Historical Encyclopedia
María Raquel Casas Encomienda Encomienda was a tax imposed on the indigenous peoples as subjects of the Spanish king. It allowed the recipient, called encomendero, to collect that tax in the form of labor, goods, and eventually cash.
Vicki L. Ruiz, Virginia Sánchez Korrol, 2006
2
The Frontier Mission and Social Transformation in Western ...
Encomienda System Systems of interaction within this frontier region involved the Spanish policies of encomienda and congregacion. Although the Spanish monarchy and the Supreme Council of the Indies had decreed the purpose of the  ...
Nancy Johnson Black, 1995
3
Encomienda Politics in Early Colonial Guatemala, 1524-1544: ...
Kramer traces the distribution of Indian communities to Spanish conquistadors and settlers in the first two decades of the colonization of Guatemala, establishing for the first time a dynamic chronology of the development of the encomienda.
Wendy Kramer, 1994
4
The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of ...
Encomienda. and. Corregimiento. The Spanish institutions of greatest consequence for Indian civilization during the first fifty years of colonial Mexican history may be classified as private, political, or religious. Of these the private jurisdiction, ...
Charles Gibson, 1964
5
The Historical Encyclopedia of World Slavery
The encomienda system developed through European concepts of patriarchy and feudal obligations and originated as a reciprocal system to reward the crown and conquistadors and to integrate Indians into Spanish society. Accordingly, the  ...
Junius P. Rodriguez, 1997
6
Of Things of the Indies: Essays Old and New in Early Latin ...
1. Encomienda. and. Hacienda: The. Evolution. of. the. Great. Estate. in. the. Spanish. Indies. (1969) WHAT THE SPANISH colonial period added to pre- Columbian America can be described briefly as the contents of two complementary ...
James Lockhart, 1999
7
The Origins of Violence in Mexican Society
For example, in an attempt to avoid a confrontation over the encomienda, Cortes wrote to Charles V explaining that for the support of the Spaniards and the conservation of the Indians, the division of the Indians into encomienda in Mexico was ...
Christina Jacqueline Johns, 1995
8
Spain and Portugal in the New World, 1492-1700
Lyle N. McAlister. The Birth of the American Encomienda Meanwhile, an institution had been evolving that, if it did not fulfill all of Isabella's aims, served to mobilize Indian labor systematically and legally. Its origins lay in an ad hoc response to ...
Lyle N. McAlister, 1984
9
Law and Development in Latin America: A Case Book
."5 While the quoted sentence suggests that the encomienda was a grant of land, in law it was not; it was, instead, "essentially conceived as a concession of the right to collect the king's tribute."6 There were grants (mercedes) of land, often ...
Kenneth L. Karst, Keith S. Rosenn, 1975
10
Guide to the Hispanic American Historical Review, 1956-1975
77 KEITH, ROBERT G. "Encomienda, Hacienda and Corregimiento in Spanish America: A Structural Analysis," 51:3 (August 1971), 431-446. Encomiendas and haciendas can both be analyzed on the basis of structural relationships between  ...
Stanley Robert Ross, Wilber A. Chaffee, Beecher C. Ellison, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCOMIENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encomienda no contexto das seguintes notícias.
1
Police log for July 1, 2015 - The Daily Independent
09:36 — David Encomienda Garcia was arrested at Drummond and Downs on a charge of driving on a suspended license. 11:23 — A pressure ... «Ridgecrest Daily Independent, jul 15»
2
Foundation Date of First Cuban Villages Obscure
Professor Gómez goes on saying that “de Las Casas wrote how he was called from Jagua, where he had the encomienda, to celebrate a mass ... «Escambray, jul 15»
3
Brasil reza por Neymar y Venezuela, por la 'vinotinto'
Brasil se encomienda a todos los santos para que su estrella Neymar solo reciba una leve sanción tras ser expulsado en la derrota de la ... «La Prensa, jun 15»
4
Avalan nombramientos de Jorge Colberg
Dijo que de esa fecha en adelante anunciará su plan de trabajo y el equipo de personas que trabajarán junto a él en su nueva encomienda. «El Nuevo Dia.com, jun 15»
5
El padre de la invención
Para los niños, cada tarea le ha abierto las puertas a nuevos mundos de diversión ya que no solo la culminación de cada encomienda ... «El Nuevo Dia.com, jun 15»
6
Resúmenes de todas las conferencias de E3 2015
Luego vino Microsoft desde el Galen Center, y la encomienda era presentar la alineación de juegos exclusivos más grande en la historia de la ... «LEVELUP, jun 15»
7
Atencion a habitantes de calle en Medellin
... que toma fuerzas y se encomienda a Dios para que como él dice: “La gente nos conozca, se una a la obra de la fundación y ayuden”. «ElTiempo.com, jun 15»
8
Smiths Detection obtiene una orden para la provisión de Sistemas …
... transportistas y servicios de encomienda, en los que se requiere la inspección de pálets y contenedores para este tipo de transporte. «SYS-CON Media, jun 15»
9
Elogia entrenador a Dellavedova
Aceptando y cumpliendo la encomienda de defender a Curry en el Juego 3, Dellavedova lo limitó a 12 de 5 en goles de campo a diferencia ... «ESPN Deportes, jun 15»
10
Mareros huyen y se asientan en Tiquicia
“Para probar fidelidad se le encomienda ejecutar al enemigo, tiene que caminar con nosotros, todos te están estudiando. Tráfico de armas ... «Diario Extra Costa Rica, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encomienda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/encomienda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z