Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "florilegium" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FLORILEGIUM

Modern Latin, from Latin florilegus flower-collecting, from flōs flower + legere to collect.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FLORILEGIUM EM INGLÊS

florilegium  [ˌflɔːrɪˈliːdʒɪəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLORILEGIUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Florilegium e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLORILEGIUM EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «florilegium» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Florilegium

Florilegium

No latín medieval, um florilegium era uma compilação de trechos de outros escritos. A palavra é do flos e legere latino: literalmente uma coleção de flores, ou coleção de extratos finos do corpo de uma obra maior. Foi adaptado da antologia da antologia grega, com o mesmo significado etimológico. A florilegia medieval constituiu coleções sistemáticas de extratos obtidos principalmente dos escritos dos Padres da Igreja dos primeiros autores cristãos, também filósofos pagãos, como Aristóteles, e às vezes escritos clássicos. Um excelente exemplo é o Manipulus florum de Thomas da Irlanda, que foi concluído no início do século XIV. O objetivo era levar passagens que ilustravam certos tópicos, doutrinas ou temas. Após o período medieval, o termo foi ampliado para se aplicar a qualquer miscelânea ou compilação de caráter literário ou científico. O termo florilegia também se aplicava literalmente a um tratado de flores ou livros medievais dedicados a plantas ornamentais, em vez de medicinais ou utilitárias cobertas por ervas. In medieval Latin a florilegium was a compilation of excerpts from other writings. The word is from the Latin flos and legere: literally a gathering of flowers, or collection of fine extracts from the body of a larger work. It was adapted from the Greek anthologia "anthology", with the same etymological meaning. Medieval florilegia were systematic collections of extracts taken mainly from the writings of the Church Fathers from early Christian authors, also pagan philosophers such as Aristotle, and sometimes classical writings. A prime example is the Manipulus florum of Thomas of Ireland, which was completed at the beginning of the fourteenth century. The purpose was to take passages that illustrated certain topics, doctrines or themes. After the medieval period, the term was extended to apply to any miscellany or compilation of literary or scientific character. The term florilegia also applied literally to a treatise on flowers or medieval books that are dedicated to ornamental rather than the medicinal or utilitarian plants covered by herbals.

definição de florilegium no dicionário inglês

A definição de florilegium no dicionário é um livro ricamente ilustrado sobre flores. Outra definição de florilegium é uma antologia.

The definition of florilegium in the dictionary is a lavishly illustrated book on flowers. Other definition of florilegium is an anthology.

Clique para ver a definição original de «florilegium» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM FLORILEGIUM


collegium
kəˈliːdʒɪəm
contagium
kənˈteɪdʒɪəm
eryngium
ɪˈrɪndʒɪəm
eulogium
juːˈləʊdʒɪəm
fastigium
fæˈstɪdʒɪəm
gametangium
ˌɡæmɪˈtændʒɪəm
horologium
ˌhɒrəˈləʊdʒɪəm
macrosporangium
ˌmækrəʊspɔːˈrændʒɪəm
megasporangium
ˌmɛɡəspɔːˈrændʒɪəm
microsporangium
ˌmaɪkrəʊspɔːˈrændʒɪəm
patagium
pəˈteɪdʒɪəm
plagium
ˈpleɪdʒɪəm
pterygium
təˈrɪdʒɪəm
refugium
rɪˈfjuːdʒɪəm
sporangium
spəˈrændʒɪəm
synangium
sɪˈnændʒɪəm
tetrasporangium
ˌtɛtrəspəˈrændʒɪəm
uropygium
ˌjʊərəˈpɪdʒɪəm
vestigium
vɛˈstɪdʒɪəm
zoosporangium
ˌzəʊəspɔːˈrændʒɪəm

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO FLORILEGIUM

floridean
florideous
Floridian
floridity
floridly
floridness
floriferous
floriferousness
floriform
florigen
florigenic
florilegia
florin
Florio
florist
florist´s
floristic
floristically
floristics
floristry

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO FLORILEGIUM

aluminium
aquarium
at a premium
auditorium
Belgium
calcium
consortium
equilibrium
gymnasium
lithium
magnesium
medium
millennium
podium
premium
seaborgium
sodium
stadium
symposium
titanium

Sinônimos e antônimos de florilegium no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «FLORILEGIUM»

florilegium amplissimum selectissimum portense musicum gallicum marianum green chamber choir pronunciation medieval latin compilation excerpts from other writings word flos legere florilegium welcome where share abundance inspiration selection highly original goods fuel your creative fire florilegiumstefan archive search thlord stefan rous mark harris this files have assembled concert details discography period music ensemble merriam webster audio pronunciations games culinary herbs spices world landprints garden designs bernard

Tradutor on-line com a tradução de florilegium em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLORILEGIUM

Conheça a tradução de florilegium a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de florilegium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «florilegium» em inglês.

Tradutor português - chinês

群芳谱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

florilegio
570 milhões de falantes

inglês

florilegium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

florilegium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

florilegium
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

florilegium
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

florilégio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

florilegium
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

florilège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Florilegium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

florilegium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

florilegium
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

florilegium
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Florilegium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

florilegium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

florilegium
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लोरिलेल्झियम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Florilegium
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

florilegio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

florilegium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

florilegium
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

florilegium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

florilegium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

florilegium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

florilegium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

florilegium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de florilegium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLORILEGIUM»

O termo «florilegium» se utiliza regularmente e ocupa a posição 76.254 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «florilegium» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de florilegium
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «florilegium».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLORILEGIUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «florilegium» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «florilegium» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre florilegium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «FLORILEGIUM»

Descubra o uso de florilegium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com florilegium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Georg Muffat on Performance Practice: The Texts from ...
" --American Recorder This volume presents Muffat's texts along with variants from his own editions in other languages. Wilson's highly readable supplementary materials make this a useful work for theorists, historians, and performers.
Georg Muffat, David Wilson, 2001
2
A Hawaiian florilegium: botanical portraits from paradise
Native plants of Hawaii are a primary focus of this volume and the reason the Garden invited Ms. Grierson to Kauai for five working visits in the 1970s and 1980s.
Mary Grierson, Peter Shaw Green, 1996
3
Hrotsvit of Gandersheim: A Florilegium of Her Works
Selection of the works of Hrotsvit, the first-known woman dramatist, containing legends, dramas, and epics.
Hrotsvitha, Katharina M. Wilson, 1998
4
A Celtic Florilegium: Studies in Memory of Brendan O Hehir
Nineteen papers on early medieval Irish and Welsh texts. Contents include: St Patrick in Cornwall?
Kathryn A. Klar, Eve Sweetser, Claire Thomas, 1996
5
American Wildflower Florilegium
Combines botanical art with an informative text to describe fifty-two American wildflowers, providing the common name, scientific name, family origin, range, description, bloom period, pollinators, habitat requirements, propagation, remarks ...
‎1992
6
Florilegium Latinum
Moses Hadas, Thomas Suits. (continued from front flap) ELEVEN SHORT STORIES/UNDICI Novr;u.r»;: A DUAL—LANGUAGE BOOK, Luigi Pirandello. ( 28091-8) lrmrooUCnon TO ITALIAN Poemv: A DUAL-LANGUAGE Boox. Luciano Rebay ...
Moses Hadas, Thomas Suits, 1992
7
Florilegium Poeticum Anglicanum: or, Selections from English ...
FLORILEGIUM. 313mm to fining. How cheerful along the gay mead The daisy and cowslip appear! The flocks, as they carelessly feed, Rejoice in the spring of the year; The myrtles that shade the gay bow'rs, The herbage that springs from the ...
Thomson THACKERAY, 1847
8
Plants for Medicines: A Chemical and Pharmacological Survey ...
Colour. Plates. ' Ref. B. Adams The Flowering of the Pacific, Collins, British Museum (Natural History): Sydney 1986. Florilegium Prints 11/Iicromeltmz mmulum (Print No. 58) jndiggfgrg gglutgg (Prim ...
‎1990
9
Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide
BY A.G. RIGG Although both words mean "gathering of flowers," anthologia is usually restricted to a collection of complete items (normally poems), and florilegium to a collection of excerpts. The word excerpt is itself a metaphor from plucking ...
Frank Anthony Carl Mantello, A. G. Rigg, 1996
10
Perennial garden plants, or, The modern florilegium: a ...
Perhaps the best known & most influential of Thomas's many books, this examination of more than 2,000 perennials combines his erudition & his gift for vivid descriptions & graceful phrases.
Graham Stuart Thomas, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLORILEGIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo florilegium no contexto das seguintes notícias.
1
Monarchs, Music and Madness
She has recorded and performed Handel with the Orchestra of the Sixteen, Vivaldi and Pergolesi with Florilegium, Dowland and Campion with ... «The Oxford Times, jul 15»
2
Botanical art and landscape learning at Boconnoc
Mally, a Fellow of the Chelsea Physic Garden Florilegium Society, is based at the Lost Gardens of Heligan and has done a number of ... «West Briton, jul 15»
3
Princeton Festival Presents Crisp Evening of Baroque Music
... creating a solid overall sound for Georg Muffat's Florilegium Primum: Fasciculus I – a set of six dance movements introduced by an Overture. «Town Topics, jul 15»
4
Louise Jordan plays tracks from her fourth album Veritas at Bath …
Louise has released four recordings on her record company Azania Records; Born to Wander (2010), Tempvs (2011), Florilegium (2012) and ... «Bath Chronicle, jun 15»
5
Celia Rosser - aka the Banksia lady - and her life botanic
Given she was creating a florilegium in the tradition of the 18th century, Rosser wanted to examine banksias in the wild as Banks and Solander ... «Sydney Morning Herald, jun 15»
6
Classical CDs Weekly: Bach, Shostakovich, Henrik Schwarz
Florilegium have the six concertos programmed in reverse. This works nicely: Bach never intended them to be performed in any specific order, ... «The Arts Desk, mai 15»
7
How an 18th-century duchess helped sow the seeds of modern botany
As well as producing the herbarium, she also made what Laird dubs the “Badminton florilegium”: two albums with paintings of tropical plants. «Financial Times, mai 15»
8
How 18th-century gardeners ordered their plants after a great storm …
... some of the earliest hothouses and made an impressive Florilegium ... from his Florilegium held in the Royal Library, as well as Ehret's truly ... «Spectator.co.uk, mai 15»
9
Charles and Camilla fall under the spell of Lissadell
... chatting about their studies, and was then taken to a side table where she signed a copy of The Highgrove Florilegium, watercolours of plants ... «Irish Independent, mai 15»
10
Tribute to indigenous Anzacs a feature of weekend entertainment at …
There are 10 exquisite paintings in her Historic Yarramalong School Florilegium, a collection which she generously donated to the old school. «The Daily Telegraph, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Florilegium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/florilegium>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z