Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "florilegium" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLORILEGIUM EM POLONÊS

florilegium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FLORILEGIUM EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «florilegium» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Florilegium

Florilegium

Florilegium - no latino medieval o termo para uma coleção de citações de obras da autoridade mais eminente, na maioria das vezes no campo da teologia ou filosofia. A palavra vem da combinação das palavras latinas flos que significam "flor" e legere no sentido de "recolher", "colher". Então, literalmente, era "coleção de flores" e esse termo era análogo ao termo grego para antologia. Florilegia geralmente incluiu coleções de citações das obras dos Padres da Igreja, outros escritores cristãos primitivos, menos filósofos pagãos ou autores clássicos. Um dos mais famosos florilegium foi Manipulus florum do século XIV por Thomas Irland, que colocou citações na biblioteca da Sorbonne. Nos tempos posteriores, o termo florilegia tornou-se mais literal e tornou-se sinônimo do herbário nos séculos XVI e XVII. Florilegium – w średniowiecznej łacinie określenie na zbiór cytatów pochodzących z dzieł najwybitniejszych autorytetów, najczęściej z dziedziny teologii lub filozofii. Słowo pochodzi z połączenia łacińskich słów flos oznaczającego "kwiat" i legere w znaczeniu "zbierać", "zbiór". Dosłownie więc był do "zbiór kwiatów" i termin ten był analogiczny do greckiego określenia antologia. Florilegia najczęściej zawierały zbiory cytatów z dzieł Ojców Kościoła, innych pisarzy wczesnochrześcijańskich, rzadziej filozofów pogańskich lub autorów klasycznych. Jednym z najsławniejszych florilegium był XIV-wieczny Manipulus florum autorstwa Tomasza Irlandczyka, który umieścił w nim cytaty zebrane w bibliotece Sorbony. W późniejszych czasach termin florilegia nabrał bardziej dosłownego znaczenia i stał się w XVI-XVII wieku synonimem zielnika, herbarza.

Clique para ver a definição original de «florilegium» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FLORILEGIUM


adagium
adagium
contagium
contagium
elogium
elogium
gametangium
gametangium
homagium
homagium
kolegium
kolegium
makrosporangium
makrosporangium
martyrologium
martyrologium
mikrosporangium
mikrosporangium
pedagogium
pedagogium
refugium
refugium
regium
regium
sporangium
sporangium
tres faciunt collegium
tres faciunt collegium
zoosporangium
zoosporangium

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FLORILEGIUM

florentynski
flores
floresik
floresowac
floresowaty
floresowy
floresy
floret
floretowy
florian
floriana
florianski
florismart
floruit
floryda
florydzki
florysta
florystycznie
florystyczny
florystyka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FLORILEGIUM

ab iove principium
abditorium
absolutorium
absolutum dominium
ad initium
adverbium
adwerbium
afelium
akcesorium
akroterium
akwarium
akwatorium
alodium
alpinarium
aluminium
aluwium
ambulatorium
antepedium
anterydium
anturium

Sinônimos e antônimos de florilegium no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FLORILEGIUM»

Tradutor on-line com a tradução de florilegium em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLORILEGIUM

Conheça a tradução de florilegium a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de florilegium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «florilegium» em polonês.

Tradutor português - chinês

群芳谱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

florilegio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

florilegium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

florilegium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

florilegium
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

florilegium
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

florilégio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

florilegium
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

florilegium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Florilegium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

florilegium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

florilegium
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

florilegium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

florilegium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

florilegium
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

florilegium
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Florilegium
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

florilegio
65 milhões de falantes

polonês

florilegium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

florilegium
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

florilegiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

florilegium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

florilegium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

florilegium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

florilegium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de florilegium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLORILEGIUM»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «florilegium» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre florilegium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FLORILEGIUM»

Descubra o uso de florilegium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com florilegium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hrotsvit of Gandersheim: A Florilegium of Her Works
Selection of the works of Hrotsvit, the first-known woman dramatist, containing legends, dramas, and epics.
Hrotsvitha, ‎Katharina M. Wilson, 1998
2
Georg Muffat on Performance Practice: The Texts from ...
Wilson's highly readable supplementary materials make this a useful work for theorists, historians, and performers. The book is particularly enlightening on differences between French and German practice.
Georg Muffat, ‎David Wilson, 2001
3
Florilegium Latinum
Rich selection of substantive pieces from the best Latin authors, with very faithful English translations on facing pages.
Moses Hadas, ‎Thomas Suits, 1992
4
A Celtic Florilegium: Studies in Memory of Brendan O Hehir
Nineteen papers on early medieval Irish and Welsh texts. Contents include: St Patrick in Cornwall?
Kathryn A. Klar, ‎Eve Sweetser, ‎Claire Thomas, 1996
5
Misanthropology: A Florilegium of Bahumbuggery
An anthology of the author's experimental prose and humorous poetry.
Reneau H. Reneau, 2003
6
Florilegium Poeticum: A Selection of Elegiac Extracts from ... - Strona 1
FLORILEGIUM P О E T I С U M. PuBLius Ovidius Naso was born at Sulmo, a town of the Peligni, U. C. 71 1. His family was of equestrian rank, and possessed a liberal fortune. His father, who wished to educate him for the bar, sent him at an ...
George Byrom Whittaker, 1835
7
Perennial Garden Plants: Or, the Modern Florilegium
Over 2,000 species are described and practical information is geven on planting, seasonal flowering, color, propagation and cultivation as well as on the origins of plants.
Graham Stuart Thomas, 2004
8
A Little From Some: A Florilegium [Part I]: - Strona 7
Preface. &. Foreword. The whole idea of literature is in different forms. Poetry, which interests me the most appears to me differently; in other words, I see poetry beyond the words on paper. To me, I see real events happening. First, I never ...
Gbenga Odugbemi, 2015
9
Exegesis at Qumran: 4Q Florilegium in I - Strona 389
George J. Brooke. Smith, J.J. 274 Smith, M. 56 Sokoloff, M. 324, 325 Sowers, S.G. 57, 58, 265 Starcky, J. 201-202, 273, 274, 343, 346 Steckoll, S.H. 267 Stefaniak, L. 270 Stegemann, H. 257, 335 Stein, E. 60, 63 Stendahl, K. 55, 248, 267, 326 ...
George J. Brooke, 1984
10
Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide - Strona 708
BY A.G. RIGG Although both words mean "gathering of flowers," anthologia is usually restricted to a collection of complete items (normally poems), and florilegium to a collection of excerpts. The word excerpt is itself a metaphor from plucking ...
Frank Anthony Carl Mantello, ‎A. G. Rigg, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLORILEGIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo florilegium no contexto das seguintes notícias.
1
Joseph McGlennon wins Bowness prize for 'powerful' and …
McGlennon's elaborately constructed work, titled Florilegium #1, references the curiosity of early European settlers about Australia's native flora and fauna. “I'm a ... «The Guardian, out 15»
2
Bowness Photography Prize 2015 goes to Joseph McGlennon
Joseph McGlennon has won the prestigious $25 000 Bowness Photography Prize for his work, Florilegium#1 2014, an exotic paradisical scene of macaws and ... «Sydney Morning Herald, out 15»
3
Le Florilegium de Londres ouvre la 40ème édition des Nuits …
Au programme de cette ouverture caniculaire, Ashley Salomon, le flutiste créateur du Florilégium, a dirigé une interprétation majeure des œuvres liturgiques de ... «Channel Riviera, jul 15»
4
Al chiaro di luna 2015 / Cerreto Alpi, domenica 16/8 “Florilegium
Al chiaro di luna 2015 / Cerreto Alpi, domenica 16/8 “Florilegium musicae”. 16 agosto ore 21:00 - 23:00. Redacon · 14 luglio 2015 14:15. Navigazione evento. «Redacon, jul 15»
5
How an 18th-century duchess helped sow the seeds of modern botany
As well as producing the herbarium, she also made what Laird dubs the “Badminton florilegium”: two albums with paintings of tropical plants. Mary Somerset ... «Financial Times, mai 15»
6
Classical CDs Weekly: Bach, Shostakovich, Henrik Schwarz
Florilegium have the six concertos programmed in reverse. This works nicely: Bach never intended them to be performed in any specific order, and we hear the ... «The Arts Desk, mai 15»
7
How 18th-century gardeners ordered their plants after a great storm …
She grew exotic plants in some of the earliest hothouses and made an impressive Florilegium and Herbarium as an antidote to her 'mopishness', poor woman. «Spectator.co.uk, mai 15»
8
Tracing the hum
The lightbox installations of Shelton's Florilegium: Honeyflow illuminate scores of nectar-rich wildflower specimens in the order they bloom through the bee ... «Nature.com, mai 15»
9
Alcatraz Florilegium: Petaluma campus showcases botanical art
The display at the Mahoney Library Gallery currently showcases 39 artistic representations of the Alcatraz Flowers. The garden fell into neglect when the prison ... «The Oak Leaf, abr 15»
10
Art of the garden: royal horticulture through the ages
The florilegium or 'flower book' was a group of images celebrating the plants in a particular collection or garden. The only surviving painted florilegium from ... «Telegraph.co.uk, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Florilegium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/florilegium>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż