Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maestro di cappella" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAESTRO DI CAPPELLA

Italian: master of the chapel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MAESTRO DI CAPPELLA EM INGLÊS

maestro di cappella  [dɪ kəˈpɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAESTRO DI CAPPELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Maestro di cappella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAESTRO DI CAPPELLA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «maestro di cappella» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Kapellmeister

Kapellmeister

Kapellmeister é uma palavra alemã que designa uma pessoa responsável pela criação de música. A palavra é um composto, composto pelas raízes Kapelle e Meister. Assim, a palavra foi originalmente usada para se referir a alguém responsável pela música em uma capela. No entanto, o termo evoluiu consideravelmente em seu significado em resposta a mudanças na profissão musical. Termos equivalentes em outras línguas europeias: maestro di cappella, maître de chapelle, capel master, kapellmästare, kapelmeester, kapellimestari, mestre de capela e maestro de capilla. Kapellmeister is a German word designating a person in charge of music-making. The word is a compound, consisting of the roots Kapelle and Meister. Thus, the word was originally used to refer to somebody in charge of music in a chapel. However, the term has evolved considerably in its meaning in response to changes in the musical profession. Equivalent terms in other European languages: maestro di cappella, maître de chapelle, chapel master, kapellmästare, kapelmeester, kapellimestari, mestre de capela, and maestro de capilla.

Clique para ver a definição original de «maestro di cappella» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MAESTRO DI CAPPELLA


bestseller
ˌbɛstˈsɛlə
bookseller
ˈbʊksɛlə
Capella
kəˈpɛlə
cellar
ˈsɛlə
Cinderella
ˌsɪndəˈrɛlə
compeller
kəmˈpɛlə
dispeller
dɪsˈpɛlə
heller
ˈhɛlə
impeller
ɪmˈpɛlə
Isabella
ˌɪzəˈbɛlə
Keller
ˈkɛlə
Mandela
mænˈdɛlə
Pella
ˈpɛlə
propeller
prəˈpɛlə
seller
ˈsɛlə
speller
ˈspɛlə
stella
ˈstɛlə
stellar
ˈstɛlə
teller
ˈtɛlə
umbrella
ʌmˈbrɛlə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MAESTRO DI CAPPELLA

mae west
Maeander
Maebashi
Maecenas
maelid
maelstrom
maenad
maenadic
maenadically
maenadism
maestoso
maestri
Maestricht
maestro

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MAESTRO DI CAPPELLA

a capella
a cappella
Andorra la Vella
Campanella
cella
chlorella
fella
Marbella
marcella
nigella
novella
padella
paella
rosella
rubella
sabella
salmonella
Sella
varicella
zanella

Sinônimos e antônimos de maestro di cappella no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MAESTRO DI CAPPELLA»

maestro di cappella maestro cappella kapellmeister german word designating person charge music making compound consisting roots kapelle meister thus originally used refer somebody chapel however term evolved considerably meaning classical orchestra private attached palace prince italy during baroque period capellmeister merriam webster noun dēkəˈpelə full choirmaster origin italian this reference collins always kəˈpɛlə pronunciation claudio monteverdi inspired choice milieu reverso also maelstrom maestoso métro cimarosa domenico imslp petrucci public domain sheet from library jump navigation search capella scottish chamber overture koopman most famous opera secret marriage first performed vienna just after mozart work encyclopedia britannica wrote many choral works including cantata popular satire contemporary operatic rehearsal methods among instrumental historical sacred chappelle

Tradutor on-line com a tradução de maestro di cappella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAESTRO DI CAPPELLA

Conheça a tradução de maestro di cappella a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de maestro di cappella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maestro di cappella» em inglês.

Tradutor português - chinês

大师迪清唱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maestro de capilla
570 milhões de falantes

inglês

maestro di cappella
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उस्ताद डि cappella
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المايسترو دي كبلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капельмейстером
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maestro di cappella
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়েস ডি ক্যাপেলেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maestro di cappella
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Maestro di cappella
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

maestro di cappella
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

楽長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마에스트로 디 아카펠라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Maestro di cappella
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhạc trưởng di cappella
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேஸ்ட்ரோ டி கேப்பல்லா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मास्ट्रो डि कॅप्पेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Maestro di cappella
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maestro di cappella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maestro di cappella
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капельмейстером
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maestro di cappella
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maestro di cappella
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maestro di cappella
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maestro di cappella
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maestro di cappella
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maestro di cappella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAESTRO DI CAPPELLA»

O termo «maestro di cappella» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maestro di cappella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maestro di cappella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «maestro di cappella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAESTRO DI CAPPELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maestro di cappella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maestro di cappella» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre maestro di cappella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MAESTRO DI CAPPELLA»

Descubra o uso de maestro di cappella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maestro di cappella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Domenico Cimarosa: His Life and His Operas
IL MAESTRO DI CAPPELLA (The Music Director), Solo cantata in one act; librettist unknown; date and place of first performance unknown, but probably between 1786 and 1792. A clever parody of an orchestral rehearsal, the Music Director ...
Nick Rossi, Talmage Fauntleroy, 1999
2
Music in the Collective Experience in Sixteenth-century Milan
Instead, Boyleau served as maestro di cappella at Santa Maria presso San Celso in Milan from 1563-1564 and 1566-1568.50 He was appointed, however, an interim maestro di cappella at the Duomo of Milan two additional times during ...
Christine Suzanne Getz, 2005
3
The Civic Muse: Music and Musicians in Siena during the ...
The First Maestro di Cappella, Eustachius de Monte Regali Establishing Maestro Eustachio's identity is relatively easy, even though extant Sienese documents fail to mention both his patronymic and his place of origin.1 Eustachio was not a ...
Frank A. D'Accone, 2007
4
Venice: A Documentary History, 1450-1630
Moreover, I hoped to be able to fill the post of vice-maestro in the absence of the maestro di cappella, and my hope did not prove groundless; for, since this need arose shortly after I took up my position, I was honoured by the most illustrious ...
David Sanderson Chambers, Jennifer Fletcher, Brian Pullan, 2001
5
Echoes of Women's Voices: Music, Art, and Female Patronage ...
dral title, that is, sotto maestro di cappella for Grazi and maestro di cappella for Marco da Gagliano, while Giovanni Battista, who seems to have taken over as the convents permanent musical director beginning in September 1622, was not  ...
Kelley Harness, 2006
6
Music in Seventeenth-century Naples: Francesco Provenzale ...
These Most Illustrious Deputies have concluded so as to conform with the contract from the said Fedelissima Citta that the said office of maestro di cappella [of the Tesoro di S. Gennaro] be awarded to the said Magnificent Francesco ...
Dinko Fabris, 2007
7
Companion to Baroque Music
Important north Italian contemporary of Monteverdi and composer of church music in the concertato style. Grandi held appointments at Ferrara (as maestro di cappella of the Accademia della Morte, the Accademia dello Spirito Santo and finally ...
Julie Anne Sadie, 1998
8
Monteverdi
Nor is it true that it has fallen on him to perform the duties of maestro di cappella of the cathedral here, which position Monteverdi has not wanted to seek so as not to do wrong to him who is in it, the post not being vacant/199 Towards the end ...
Paolo Fabbri, 2007
9
A History of Baroque Music
In Rome, Scarlatti found support from many of the same patrons as his contemporary Corelli. Scarlatti's first patron was Queen Christina of Sweden, who employed him as her maestro di cappella. Other influential Roman nobles were the ...
George J. Buelow, 2004
10
Music and the French Revolution
Repression was nevertheless shown towards some groups of 'Jacobins', or rather 'patriots', who were tried and banished or imprisoned.3 Among the Jacobins who came from Lucca was a maestro di cappella, a certain Giuseppe Rustici,4 ...
Malcolm Boyd, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAESTRO DI CAPPELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maestro di cappella no contexto das seguintes notícias.
1
Feast of St George
Mass in D Princeps Martyrum, composed by Maestro di Cappella Joseph Vella, will be performed with the participation of soprano Miriam ... «Times of Malta, jul 15»
2
Upcoming social events
... participation of the Stella Maris choir and orchestra and the St Gregory choir of Kerċem, under the direction of maestro di cappella P. Grech. «Times of Malta, jul 15»
3
Monteverdi's Vespers of 1610, City of London Festival, St Paul's …
... it might have been performed on the Feast of the Annunciation, at St Mark's Cathedral in Venice, where Monteverdi was maestro di cappella. «Financial Times, jul 15»
4
Feast celebrated at Ta' Pinu
The Stella Maris choir, directed by the sanctuary's maestro di cappella Carmel Grech, animated the Mass. Print Email. « Stamps on St George's ... «Times of Malta, jun 15»
5
Magnificent St Publius
... statue) and Vincenzo Bugeja, the former maestro di cappella of Floriana and his renowned antiphon in honour of St Publius by the name of O ... «Times of Malta, abr 15»
6
Holy Week activities start this weekend for La Stella Band in Victoria
George J. Frendo, assistant maestro di cappella. The programme of musical pieces will include, Caccini, Chopin, Rossini and Hans Zimmer, ... «Gozo News, mar 15»
7
Monteverdi's Vespers – which recording is best?
In the event, the publication almost certainly helped him gain a prestigious alternative, the post of maestro di cappella at St Mark's in Venice, ... «Gramophone, fev 15»
8
Internationalising Malta's contribution to music
He was also engaged as a Maestro di Cappella at some of the most important churches of the city, where he directed works of his own ... «MaltaToday, fev 15»
9
First Concert of the Year a Charmer
The concert concluded with Cimarosa's Il maestro di cappella (“The Music Director” as sung in English translation), a fully comic one-act work ... «The Boston Musical Intelligencer, jan 15»
10
The week ahead: Music
BOSTON BAROQUE For its annual New Year's Day concert, Martin Pearlman leads his ensemble in Cimarosa's “Il Maestro di Cappella” and a ... «Boston Globe, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maestro di cappella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/maestro-di-cappella>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z