Baixe o aplicativo
educalingo
manque

Significado de "manque" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MANQUE EM INGLÊS

mɑːŋk


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Manque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANQUE EM INGLÊS

Manqué

Manqué é um termo usado em referência a uma pessoa que não conseguiu viver de acordo com uma expectativa ou ambição específica. Geralmente é usado em combinação com uma profissão: por exemplo, um funcionário de carreira com habilidade política que, no entanto, nunca alcançou cargos políticos pode ser descrito como um "político manqué". Também pode ser usado em relação a um modelo específico; um ator de método de segunda categoria pode ser referido como um "Marqué Brando Manqué". O próprio Marlon Brando, de fato, desempenha um papel clássico de um tipo de contramestre de manques entre os trabalhadores portuários no clássico On The Waterfront. O termo deriva do particípio passado do verbo francês manquer. Em inglês, é usado na forma de um adjetivo francês: póspositivo. O escritor político britânico e ex-P.P. David Marquand descreveu o político trabalhista do meio século 20, Aneurin Bevan, como "homem-homem de estado", enquanto a revista Private Eye se referia à jornalista Janet Street-Porter como "arquiteto manquée".

definição de manque no dicionário inglês

A definição de manque no dicionário é a seção em uma mesa de roleta que inclui os números 1 a 18 ou uma aposta colocada nesta área.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MANQUE

manometrically · manometry · manor · manor house · manorial · manorialism · manoscopy · manpack · manpower · manpower planning · Manpower Services Commission · manred · Manresa · manrider · manriding · manrikigusari · manrope · mansard · mansard roof · mansarded

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MANQUE

Albuquerque · antique · appropinque · boutique · cinque · clique · critique · dominique · marque · Martinique · Mozambique · Palenque · physique · politique · pratique · risque · technique · toque · torque · unique

Sinônimos e antônimos de manque no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MANQUE»

manque · meningocele · pronounce · french · pronunciation · manques · ntldr · manqué · term · used · reference · person · failed · live · specific · expectation · ambition · usually · combination · with · profession · example · career · civil · servant · political · prowess · nonetheless · never · attained · office · merriam · webster · describe · what · could · should · have · been · full · short · frustrated · fulfillment · manque · define · having · missed · fallen · especially · because · circumstances · defect · character · unsuccessful · unfulfilled · définition · dans · fait · défaut · wiktionary · jump · navigation · search · first · singular · present · subjunctive · mancar · third · oxford · dictionaries · phrases · examples · miss · about · direct · object · means · something · sense · being · autobus · film · going · reverso · meaning · acte · garçon · définitions · larousse · faire · insuffisance · absence · serait · nécessaire · main · œuvre · compétente · constate · translations · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Tradutor on-line com a tradução de manque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MANQUE

Conheça a tradução de manque a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de manque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manque» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

manque
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

manque
570 milhões de falantes
en

inglês

manque
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

manque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاشل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Manque
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

manque
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Manque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Manque
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verkannt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

manque
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

manque
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Manque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

manque
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

manque
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मानकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

beceriksiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

manque
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

manque
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Manque
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

manque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

manque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

manque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

manque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «manque».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre manque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MANQUE»

Descubra o uso de manque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Anglais-français
... to operate 3 MANI- PULER : to manipulate — vi : to maneuver manoir (manwar] nm : country estate, manor manque |muk) nm 1 INSUFFISANCE : lack, shortage < par manque d'imagination : for want of imagination •• <manque de rapport ...
‎2000
2
Principles and Practice of Pediatric Neurosurgery
SCMs have low-lying conus and may have additional tethering lesions.36 Meningocele Manque (Dorsal Bands) Meningocele ... lesion that, as the term implies, is a meningocele that failed to develop (manque, French for "missing" or "failed").
A. Leland Albright, P. David Adelson, Ian F. Pollack, 2008
3
Dilemmas of Enlightenment: Studies in the Rhetoric and Logic ...
The phenomenon of satire manque, like the narrative technique on which I have been focusing my attention, thus seems to result from the suppression of narrated events. The narrative mode that I have been at pains to describe might, in fact, ...
Oscar Kenshur, 1993
4
Peter De Vries and Surrealism
Self-described as "hallucinative" (7), Ted Peachum narrates a story full of personas manque: a "barber manque" (5), "exterminator manque" (18), " haberdasher manque" (57), "bricklayer manque" (71), "novelist manque" (79), " one-legged ...
Dan Campion, 1995
5
An Oral System of Teaching Living Languages: Illustrated by ...
Quand vous manquerez de pain, me le ferez-vous savoir? Quand vous en manquerez, nous en avertirez- vous ? Vous manque-t-il quelque chose pour ACHEVER votre affaire? (to finish, — end.) Que vous manque-t-il pour achever l' opération ...
John Manesca, 1849
6
The American Mystery: American Literature from Emerson to ...
What is clear is that Hawthorne is attempting a kind of self-revelatory portrait of an American artist at a particular, and particularly problematic, moment of time - rather, artist manque, just as Coverdale is also a lover manque, idealist manque,  ...
Tony Tanner, 2000
7
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
y a cela de manque, that is wanting or missing. Il n'a pas manque de cœur, he does not want courage. Manque de, for want of. Manquement, ménk-mên,s.m. fault, fail* ure, slip. Manquement de foi or de parole, break or breaking of one's word ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1827
8
Scriptores Logarithmici: Or, a Collection of Several Curious ...
sixième base du Triangle Arithmétique PS, dans laquelle il y a par conséquent suc cellules P, M, F, w, S, J. Soient prises autant de cellules à commencer par la première P, qu'il manque de parties au premier Joueur, c'est-à-dire, les deux ...
Francis Maseres, 1801
9
Scriptores Logarithmici
ixiéme me tu riano e rinméit ne , ans a ue ci v a ar (One uen s ll'lTblAl qPSdlqlll_p sqt fix cellules P, M, F, tu, 5, 3. Soient prifts autant de cellules à commencer \ parla premiére 1', qu'il manque de parties au premier Joueur, c'eû-a-dire. les_ ...
‎1801
10
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
384 manque / maquemousser manque [mɑk] n.m./f. 1 lack, want, failure *Ouais, à cause de le army corps of engineers, ya ein manque d'écrevisses en Louisiane. Yes, because of the Army Corps of Engineers there is a lack of crawfish in ...
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manque no contexto das seguintes notícias.
1
Thiago Motta did not miss PSG training agent - ESPN FC
Je tente de me forcer au silence..hier thiago a fait l'entrainement dans le gymnase,thiago n'a jamais manque' un entrainement. Jamais! «ESPN FC, jul 15»
2
Vol de Malaysia Airlines abattu: contre-projet de résolution de la …
... matériels de l'enquête pour tous les pays intéressés», ajoute le texte qui critique un manque de «transparence» de l'enquête en cours. «LaPresse.ca, jul 15»
3
Elections locales au Maroc : Le clientélisme renforcé mais rénové
Leur position stratégique, leur audience locale et leur manque récurrent de ... En raison du manque de moyens dont souffrent les association, ... «Yabiladi, jul 15»
4
Depuis plus de cinq ans : Le prix de l'or a son plus bas niveau
La chute de l'or est liée à un manque d'inquiétude du côté des investisseurs, à un manque d'inflation et à un fort dollar à cause de la Fed, ont ... «El Moudjahid, jul 15»
5
Tlemcen : les élus fustigent la gestion d'algérie poste
Le manque de liquidités dans certains bureaux de poste, les coupures récurrentes d'Internet le manque d'agents de propreté, les défaillances ... «El Watan, jul 15»
6
100 millions de dollars et Stephen Hawking pour traquer la vie dans …
En 2011, le manque d'argent avait même contraint l'organisation à but non lucratif installée en Californie qui gère ce programme à mettre en ... «Le Temps, jul 15»
7
EBB Ath Zmenzer Une école modèle de basket-bal
Mohamed Akli Hadj Nacer, qui préside aux destinées de cette école résume la situation : «Nos difficultés sont liées au manque de moyens ... «El Watan, jul 15»
8
L'Aïd El Fitr sans eau dans plusieurs localités Mécontentement et …
Le rationnement de l'eau et le manque de coordination dans sa distribution a suscité l'ire de nombreux citoyens en ces jours de l'Aïd. «El Watan, jul 15»
9
La montagne de bois
Ceci pour la partie militaire, et pour le conglomérat civil que l'on a décidé d'appeler les décideurs par manque de vocabulaire, on ne peut ... «El Watan, jul 15»
10
[MISE À JOUR] Deux bénéficiaires laissés étendus sur le sol à la …
«Je pense que la vidéo est claire et que la situation n'a pas besoin d'explications: on manque de personnel. C'est incroyable de voir des ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/manque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT