Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meltemi" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MELTEMI

From Modern Greek, from Turkish meltem.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MELTEMI EM INGLÊS

meltemi  [mɛlˈtɛmɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELTEMI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Meltemi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MELTEMI EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «meltemi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
meltemi

Etesiano

Etesian

Os etesianos (/ ɨtiːʒəns / ou / ɨtiːziənz /; Ancient Greek ετησίαι 'anuais (ventos)', às vezes encontrados na forma latina etesiae), meltemi μελτέμι (grego) ou meltem (turco) são os ventos fortes e secos do norte do Mar Egeu, que sopram de meados de maio a meados de setembro. De acordo com C. Michael Hogan, os ventos etesianos são a influência climática dominante na bacia do Egeu. Eles estão no seu mais forte pela tarde e muitas vezes morrem à noite, mas às vezes os ventos meltemis duram dias sem interrupção. Ventos semelhantes sopram nas regiões adriática e jônica. Os ventos de Meltemi são perigosos para os marinheiros porque eles aparecem em um clima claro sem aviso prévio e podem soprar em 7-8 em Beaufort. Alguns iates e a maioria dos ferries inter-ilha não podem navegar sob tais condições. A palavra grega deriva da palavra grega έτος (étos), que significa ano, connotando sua flutuação anual na freqüência de aparência. Na verdade, esses ventos foram descritos desde tempos antigos e a palavra etesian (grego: ετησίες) significa anual. A forma turca é provavelmente um empréstimo do "mal tempo" do italiano mal tempo. The etesians (/ɨˈtiːʒəns/ or /ɨˈtiːziənz/; Ancient Greek ετησίαι 'annual (winds)', sometimes found in the Latin form etesiae), meltemi μελτέμι (Greek), or meltem (Turkish) are the strong, dry north winds of the Aegean Sea, which blow from about mid-May to mid-September. According to C. Michael Hogan, the Etesian winds are the dominant weather influence in the Aegean Basin. They are at their strongest in the afternoon and often die down at night, but sometimes meltemi winds last for days without a break. Similar winds blow in the Adriatic and Ionian regions. Meltemi winds are dangerous to sailors because they come up in clear weather without warning and can blow at 7-8 Beaufort. Some yachts and most inter island ferries cannot sail under such conditions. The Greek word derives from the Greek word έτος (étos), meaning year, connotating their yearly fluctuation in frequency of appearance. Indeed, these winds have been described since ancient times and the word etesian (Greek: ετησίες) means annual. The Turkish form is probably a loan from Italian mal tempo 'bad weather'.

definição de meltemi no dicionário inglês

A definição de meltemi no dicionário é um vento do norte no nordeste do Mediterrâneo; vento etesian.

The definition of meltemi in the dictionary is a northerly wind in the northeast Mediterranean; etesian wind.

Clique para ver a definição original de «meltemi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MELTEMI


chemmy
ˈʃɛmɪ
Emmy
ˈɛmɪ
femmy
ˈfɛmɪ
gremmie
ˈɡrɛmɪ
jemmy
ˈdʒɛmɪ
phlegmy
ˈflɛmɪ
semi
ˈsɛmɪ
tremie
ˈtrɛmɪ
whemmle
ˈhwɛmɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MELTEMI

melphalan
Melpomene
Melrose Abbey
melt
meltability
meltable
meltage
meltdown
melter
melting
melting point
melting pot
meltingly
meltingness
meltith
melton
melton cloth
Melton Mowbray
meltwater
melty

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MELTEMI

Akademi
ami
elemi
filmi
gum elemi
kami
Lakshmi
mi
Miami
Naomi
Noemi
origami
primi
Sahitya Akademi
Sami
simi
Suomi
swami
tatami
tsunami

Sinônimos e antônimos de meltemi no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MELTEMI»

meltemi villas lighting nokia suites greek tavern menu village investment management biotherapeutics etesians ɨˈtiːʒəns ɨˈtiːziənz ancient ετησίαι annual winds sometimes found latin form etesiae μελτέμι meltem turkish strong north aegean specialists nursing medical healthcare uniforms customer service search sign basket items home admin clerical terms conditions privacy wind turkey greece yachting outstanding explanation your safety during sailing holidays resource world weatheronline location name well known blowing northwest across what travel sounds romantic oddly soothing reality that this sweep waters swamping restaurant reviews pefkos tripadvisor description part recent extension matina hotel road main beach here taste traditional kokkari samos family located wonderful santorini perissa hotels accommodation cyclades editore roma propone saggi periodici specialistici sociologia antropologia semiologia comunicazione architettura novità

Tradutor on-line com a tradução de meltemi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELTEMI

Conheça a tradução de meltemi a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de meltemi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meltemi» em inglês.

Tradutor português - chinês

梅尔特米
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meltemi
570 milhões de falantes

inglês

meltemi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Meltemi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

MELTEMI
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Meltemi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meltemi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

meltemi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

meltemi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Meltemi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meltemi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

meltemi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

meltemi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Meltemi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Meltemi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

meltemi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मल्टीमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meltemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meltemi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Meltemi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Meltemi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Meltemi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελτέμι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Meltemi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meltemi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Meltemi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meltemi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELTEMI»

O termo «meltemi» é bastante utilizado e ocupa a posição 49.190 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meltemi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meltemi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «meltemi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELTEMI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meltemi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meltemi» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre meltemi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MELTEMI»

Descubra o uso de meltemi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meltemi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Sea Voyage Narrative
Meltemi are caused by a stagnant low pressure system over Cyprus and the Middle East, in conjunction with nearly stationary high pressure centers piling up over southern Europe, particularly in Spain, France, and Italy. Their strength comes ...
Robert Foulke, 2002
2
Athanor (2006-2007)
Dall'altro all'io, testi scelti a cura di A. Ponzio, Meltemi, Roma. Modernitas (2006). Atti del Festival della modernità, 22-25 giugno 2006, Villa San Carlo Borromeo, Senago (Milano), Spirali, Milano, pp. 357-362. Morris, Charles (1948). The Open  ...
Susan Petrilli, 2007
3
Cruising World
Meltemi season follows. The meltemi is a northerly wind that appears with such consistency that it is often referred to as a trade breeze. When on its best behavior, the meltemi arrives about midmorning, blows up to Force 5 or so and then ...
4
World Cruising Routes: 1000 Sailing Routes in All Oceans of ...
These winds usually blow at gale force, are cold and produce a heavy swell. The NE coast of Malta is particularly vulnerable as the main harbours are open to the NE. It was a gregale century CE. Meltemi This wind is more commonly known ...
Jimmy Cornell, 2014
5
Applied Psycholinguistics. Positive Effects and Ethical ...
Athanor XIII, 5, Meltemi, Rome. Ponzio, A. (2002b), Individuo Umano, Linguaggio e Globalizzazione nel Pensiero di Adam Schaff, Mimesis, Bari. Ponzio, A. (2003), I Segni tra Globalità e Infinità. Per la Critica della Comunicazione Globale, ...
Giuseppe Mininni, Mininni, Manuti, Amelia Manuti, 2012
6
Sailing in Paradise: Yacht Charters Around the World
Yacht Charters Around the World Rod Heikell. | 117 | 119. Around 170 miles on a straight run which you will emphatically not want to do in the summer against the meltemi. CYCLADES. The scattered archipelago of islands in the central ...
Rod Heikell, 2013
7
Athanor (2000)
La traduzione, a cura di S. Petrilli, AthanorX, 2, Meltemi, Roma, 25-45. Lévinas, Emmanuel (1994). Les imprevues de l'histoire, Fata Morgana, Montpellier. Peirce , Charles S. (1931-58). Collected Papers, voll. 1-8, a cura di C. Hartshorne, ...
Susan Petrilli, 2000
8
Cruising World
The chief concern when sailing here is the meltemi, the strong, seasonal north wind of Force 5 to Force 6 that can sometimes blow as high as Force 8 or Force 9 . The meltemi is at its peak in July and August, though it can blow sporadically in  ...
9
World Cruising Routes: 1000 Routes from the South Seas to ...
This wind is more commonly known by its Turkish name 'meltemi' than as the etesian wind, which is taken from the Greek word meaning 'annual'. These regular winds blow steadily over the eastern basin of the Mediterranean all summer, ...
Jimmy Cornell, 2008
10
The Sailor's Wind
16. A. Meltemi. at. Santorini. Lord, i/en I'd knowedye was selliri wind so cheap, I'd only asked for a penny's worth.' — NEW ENGLAND FOLKLORE It is difficult when sailing near shore in the gusting zone of an unstable northwesterly or an ...
Stuart H. Walker, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELTEMI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meltemi no contexto das seguintes notícias.
1
Northern beaches Greeks distressed over those left behind as …
The Magonezos family, who run Avalon Greek and Pizza restaurant Meltemi on Old Barrenjoey Rd, left Greece three years ago because of the ... «The Daily Telegraph, jul 15»
2
Vacanze in Grecia: meglio portare bancomat o contanti?
Bisogna sopravvivere al vento meltemi… è questo il vero incubo – ad esempio – della milanese naufragata: ovvero di colei che, in qualità di ... «marieclaire.it, jun 15»
3
Sun, sand and swinging times
The Meltemi, a cooling wind from the north, brings relief in July and August. How to get there Emirates Airways $2227. Where to stay Platis ... «The Age, jun 15»
4
Yılmaz Özdil: HDP'ye oy vererek kalaşnikofa şarjör olmayın!
Yüreklere su serpen dingin bir adalet meltemi, umutları burcu burcu çoğaltan kardeşlik rüzgarı esiyordu. Sinerji insanı, huzur çağlayanı, ... «T24, jun 15»
5
FORK & CORK > Odd angle
... bringing the breeze of the Aegean Sea to land in Istanbul, and his menu righteously carried the name of the Aegean breeze, “Meltemi Tastes. «Hurriyet Daily News, mai 15»
6
Amazing outdoor experiences in Greece
Sportif runs sailing and windsurfing clinics at Prassonisi in the south of the island where a combination of conditions, the Meltemi wind and the ... «Telegraph.co.uk, mai 15»
7
Black Sea-Med Suezmax rate at six-month high on scarce vessel …
... for a WAF-Portugal replacement run on June 3, while Engen reportedly booked the Meltemi at w152.5 for a Kizomba-Durban June 2 voyage. «Platts, mai 15»
8
Harwood's Hutchinson captures largest class at Annapolis NOOD
J/80 (25 boats): 1, FKA, Les Beckwith, 3-5-13-1-3-1=26; 2, Meltemi, Mike Hobson, 1-2-10-5-5-4=26; 3, R80, Will & Marie Crump/Thomas Klok, ... «CapitalGazette.com, mai 15»
9
Fourteen classes compete at Annapolis NOOD
The J/80 class had 25 boats competing and two boats, Meltemi and R80, tied for first place with 18 points. Vayu, skippered by David Andril, lags ... «Scuttlebutt Sailing News, mai 15»
10
Back-Roads Touring Takes to the Waterways
Greece: Jewels of the Cyclades tours the Greek Islands aboard the M/S Meltemi, a traditional yacht. The trip will include experiencing the local ... «TravelPulse, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meltemi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/meltemi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z