Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mother tongue" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOTHER TONGUE EM INGLÊS

mother tongue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOTHER TONGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Mother tongue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOTHER TONGUE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «mother tongue» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mother tongue

Primeiro idioma

First language

Uma primeira língua é o idioma que uma pessoa aprendeu desde o nascimento ou dentro do período crítico, ou que uma pessoa fala o melhor e, portanto, é muitas vezes a base para a identidade sociolingüística. Em alguns países, os termos língua nativa ou língua materna se referem à linguagem do grupo étnico e não à sua primeira língua. Crianças criadas falando mais de uma língua podem ter mais de uma língua nativa e ser bilíngües. Em contrapartida, uma segunda língua é qualquer linguagem que se fala diferente da primeira língua. A first language is the language a person has learned from birth or within the critical period, or that a person speaks the best and so is often the basis for sociolinguistic identity. In some countries, the terms native language or mother tongue refer to the language of one's ethnic group rather than one's first language. Children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual. By contrast, a second language is any language that one speaks other than one's first language.

definição de mother tongue no dicionário inglês

A definição de língua materna no dicionário é a língua que aprendeu pela criança. Outra definição de língua materna é uma língua da qual outra evoluiu.

The definition of mother tongue in the dictionary is the language first learned by a child. Other definition of mother tongue is a language from which another has evolved.

Clique para ver a definição original de «mother tongue» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MOTHER TONGUE

mother country
mother craft
Mother Earth
Mother Goose
mother hen
Mother Hubbard
mother lode
mother love
Mother Nature
Mother of God
Mother of Parliaments
Mother of Satan
mother of the chapel
mother of vinegar
mother ship
Mother Shipton
mother superior
mother wit
mother-in-law
mother-in-law´s tongue

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MOTHER TONGUE

adder´s-tongue
beardtongue
bluetongue
chaise longue
dog´s-tongue
double-tongue
egg and tongue
hart´s-tongue
hound´s-tongue
langue
mother-in-law´s tongue
native tongue
on the tip of one´s tongue
out-tongue
oxtongue
sharp tongue
silver tongue
single-tongue
the rough side of one´s tongue
tongue
wooden tongue

Sinônimos e antônimos de mother tongue no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MOTHER TONGUE»

mother tongue mother tongue demetria martinez bill bryson summary band analysis essay sparknotes first language person learned from birth within critical period that speaks best often basis sociolinguistic identity wiktionary plural tongues grew with spoken amazon shipping qualifying offers dazzling astonishing writers informed choice anyone advertising digital marketing north south america needs sure their copy refers home childhood still understood time data collected oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference publishing limited west coast literary press fine letterpress printing includes catalog recently printed works lessons taught help students

Tradutor on-line com a tradução de mother tongue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOTHER TONGUE

Conheça a tradução de mother tongue a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de mother tongue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mother tongue» em inglês.

Tradutor português - chinês

母语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lengua materna
570 milhões de falantes

inglês

mother tongue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मातृ भाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لُغَةُ الْأُمِّ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

родной язык
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

língua materna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাতৃভাষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

langue maternelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bahasa ibunda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Muttersprache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

母国語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모국어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Basa ibu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng mẹ đẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாய் மொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मातृभाषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ana dil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

madrelingua
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

język ojczysty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рідна мова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

limbă maternă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μητρική γλώσσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedertaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

modersmål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morsmål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mother tongue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOTHER TONGUE»

O termo «mother tongue» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.448 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mother tongue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mother tongue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «mother tongue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOTHER TONGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mother tongue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mother tongue» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre mother tongue

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «MOTHER TONGUE»

Citações e frases célebres com a palavra mother tongue.
1
Ishmael Beah
My mother tongue, Mende, is very expressive, very figurative, and when I write, I always struggle to find the English equivalent of things that I really want to say in Mende. For example, in Mende, you wouldn't say 'night came suddenly'; you would say 'the sky rolled over and changed its sides.'
2
Louis D. Brandeis
What is Americanization? It manifests itself, in a superficial way, when the immigrant adopts the clothes, the manners and the customs generally prevailing here. Far more important is the manifestation presented when he substitutes for his mother tongue the English language as the common medium of speech.
3
Shreya Ghoshal
I learnt to sing in Bengali, my mother tongue, then went on to sing in Hindi, Telugu, Tamil, Gujarati and every possible Indian language.
4
Emmanuel Jal
When I was in south Sudan, people used to rap in my village. But the rapping was more in the mother tongue, Nuer.
5
Tahar Ben Jelloun
This universe can very well be expressed in words and syllables which are not those of one's mother tongue.
6
Kailash Kher
For us Indians, I don't think English can ever exude that magic of emotions which our mother tongue can.
7
Amin Maalouf
The fact of simultaneously being Christian and having as my mother tongue Arabic, the holy language of Islam, is one of the basic paradoxes that have shaped my identity.
8
Max von Sydow
I think English is a fantastic, rich and musical language, but of course your mother tongue is the most important for an actor.
9
Bryn Terfel
It was in Cardiff, and the cast was 60 per cent Welsh-speaking. It's the first time I've walked into a rehearsal room speaking my mother tongue, which in itself was a breath of fresh clean air from the Welsh mountains. Singing Hans Sachs is always a milestone, but I was happy to be part of such an achievement, not personally but as a company.
10
Bryn Terfel
Welsh is my mother tongue, and my children speak it. If you come and live in this community you'll work out pretty quickly that it's beneficial to learn the language, because if you're going to the pub or a cafe you need to be a part of the local life.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MOTHER TONGUE»

Descubra o uso de mother tongue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mother tongue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Mother Tongue
With dazzling wit and astonishing insight, Bill Bryson--the acclaimed author of The Lost Continent--brilliantly explores the remarkable history, eccentricities, resilience and sheer fun of the English language.
Bill Bryson, 1990
2
Challenging the Traditional Axioms: Translation Into a ...
Translation into a non-mother tongue or inverse translation, especially of literary texts, has always been frowned upon within Translation Studies in Western cultures and regarded by literary scholars and linguists as an activity of dubious ...
Nike K. Pokorn, 2005
3
Mother Tongue
" --Barbara Kingsolver "Demetria Martínez has pulled out all the stops: here is truth to arouse any hardened heart; here is the 'insanity' of a woman in love calling forth a revolutionary lucidity. Read it. Get angry. And act.
Demetria Martinez, 2010
4
Mother Tongue
Daniel MacIvor transforms himself into a series of characters whose lives seem eerily related. There’s the young boy who tells the story of the neighbour lad who hacked up his father in the basement.
Betty Quan, 1996
5
Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition
Because newer multilingual forms and practices exist in tension with the paradigm, which alternately obscures, pathologizes, or exoticizes them, this book argues that they can best be understood as "postmonolingual" that is, as marked by ...
Yasemin Yildiz, 2012
6
Mother tongue
Four stories on the lives of Turkish immigrants in Germany.
Emine Sevgi Özdamar, 1994
7
Research on Mother Tongue Education in a Comparative ...
The topics of this volume include * IMEN's aims, points of departure, history and methodology. * research on the professional practical knowledge of MTE-teachers. * innovation, key incident analysis and international triangulation * ...
Wolfgang Herrlitz, Sigmund Ongstad, Piet-Hein van de Ven, 2007
8
Recovering Paul's Mother Tongue: Language and Theology in ...
Susan Eastman here argues that Galatians 4: 12???5: 1 plays a key role in this movement: it displays the power of God??'s act in Christ, apart from the law, not only to generate the Galatians??? new life in Christ but also to perfect it.
Susan Grove Eastman, 2007
9
Tongue and Mother Tongue: African Literature and the ...
This collection is the culmination of the fierce, decades-old debate on the question of African literature and its criticism.
Pamela J. Olúbùnmi Smith, Daniel P. Kunene, 2002
10
Mother Tongue: Journal of the Association for the Study of ...
Because of Professor Fleming's major focus on language — he founded the Association for the Study of Language in Prehistory and the journal Mother Tongue — the content of the book is heavily tilted toward the study of human language, ...
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOTHER TONGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mother tongue no contexto das seguintes notícias.
1
Schools Struggle to Accommodate 'Minority Learners'
Government this year introduced a policy making the mother tongue the medium of instruction from Grade one to three as part of the new ... «AllAfrica.com, jul 15»
2
Kit Harington pictured smoking with Game of Thrones cast mates …
She said: “I found it so much easier doing Valyrian than I did learning Dothraki, which is weird because Daenerys' mother tongue is Valyrian. «Irish Mirror, jul 15»
3
Buy a book for next generation
... of reading with the children in their mother tongue, as Nelson Mandela himself once said: “If you talk to a man in a language he understands, ... «News24, jul 15»
4
Vuks in Gugs kids kept busy
The program had to be implemented in thier mother tongue as this was the better way to ensure the implementation of the program is a success ... «News24, jul 15»
5
Thanks to those who made a difference
You are the best, that is the best. May I thank you in my mother tongue, Kisakuma, a language of people living just south of Lake Victoria in the ... «The Reflector, jul 15»
6
How can children learn fourth languages? asks linguist Dr Henriette …
I study how children learn their mother tongue and how children and adults learn second, third, fourth or further languages, and what that tells ... «Cambridge News, jul 15»
7
South Asian Seniors Vulnerable to Alienation and Abuse
English, too, is commonly used by children to answer their grandparents, even if they may understand their mother tongue. Missing their ... «India West, jul 15»
8
'Take legal route to save Kannada'
MYSURU: The growing fondness for English is posing a threat to Kannada language. A legal fight is inevitable to protect mother tongue in the ... «Times of India, jul 15»
9
#LifeisMusic - What it takes to be a professional musician: Dr …
In her family, music has been learnt the way mother tongue, family values and traditions are in any other household. Trained by their father at a ... «Bollywood Life, jul 15»
10
What Do You Say When You Stub Your Toe?
or “Sh__!” or “F__!” (or their equivalent in your language if English is not your mother tongue)? Would it ever occur to you to say “Praise God! «Onislam.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mother tongue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/mother-tongue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z