Significado de "New Guinea Pidgin" no dicionário inglês

PRONÚNCIA DE NEW GUINEA PIDGIN EM INGLÊS

New Guinea Pidgin

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEW GUINEA PIDGIN

New Guinea Pidgin e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEW GUINEA PIDGIN EM INGLÊS

Tok Pisin

Tok Pisin

Tok Pisin é um idioma crioulo falado em toda a Papua Nova Guiné. É uma língua oficial da Papua Nova Guiné e a língua mais utilizada nesse país. Em algumas partes das províncias do Oeste, do Golfo, da Central, da Provincia do Oro e da Milne Bay, no entanto, o uso de Tok Pisin tem uma história mais curta e é menos universal, especialmente entre as pessoas mais velhas. Embora provavelmente tenha desenvolvido como um pedido de troca, Tok Pisin tornou-se uma linguagem distinta por direito próprio. Os anglófonos não acadêmicos que vivem em Papua Nova Guiné tendem a se referir a ele como "Pidgin", "New Guinea Pidgin" ou "Pidgin English", mas é um uso comum entre os acadêmicos, bem como pessoas familiarizadas com Tok Pisin, para se referir a a linguagem por seu próprio nome. Entre cinco e seis milhões de pessoas usam Tok Pisin até certo ponto, embora nem todos falem bem. Muitos agora aprendem como uma primeira língua, em particular as crianças de pais ou avós que originalmente falavam diferentes vernáculas. As famílias urbanas em particular, e as da polícia e dos membros da força de defesa, muitas vezes se comunicam entre si em Tok Pisin, ou nunca ganham fluência em língua vernácula, ou aprendem um vernáculo como segunda língua, depois de Tok Pisin.

Tok Pisin is a creole language spoken throughout Papua New Guinea. It is an official language of Papua New Guinea and the most widely used language in that country. In parts of Western, Gulf, Central, Oro Province and Milne Bay Provinces, however, the use of Tok Pisin has a shorter history, and is less universal, especially among older people. While it likely developed as a trade pidgin, Tok Pisin has become a distinct language in its own right. Non-academic Anglophones living in Papua New Guinea tend to refer to it as "Pidgin," "New Guinea Pidgin" or "Pidgin English", but it is common usage among academics, as well as people familiar with Tok Pisin, to refer to the language by its own name. Between five and six million people use Tok Pisin to some degree, although not all speak it well. Many now learn it as a first language, in particular the children of parents or grandparents who originally spoke different vernaculars. Urban families in particular, and those of police and defence force members, often communicate among themselves in Tok Pisin, either never gaining fluency in a vernacular, or learning a vernacular as a second language, after Tok Pisin.

definição de New Guinea Pidgin no dicionário inglês

A definição de Nova Guiné Pidgin no dicionário é a variedade de neo-melanésio falado em Papua Nova Guiné e nas ilhas vizinhas.

TRADUÇÃO DE NEW GUINEA PIDGIN

Conheça a tradução de New Guinea Pidgin a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de New Guinea Pidgin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «New Guinea Pidgin» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 新畿内亚洋泾浜
• Tradutor português - espanhol: Nueva Guinea Pidgin
• inglês: New Guinea Pidgin
• Tradutor português - hindi: न्यू गिनी पिडगिन
• Tradutor português - arabe: غينيا الجديدة بجين
• Tradutor português - russo: Новая Гвинея Pidgin
• Tradutor português - português: Nova Guiné Pidgin
• Tradutor português - bengali: নিউ গিনি পিইগিন
• Tradutor português - francês: Nouvelle-Guinée Pidgin
• Tradutor português - malaio: New Guinea Pidgin
• Tradutor português - alemão: New Guinea Pidgin
• Tradutor português - japonês: ニューギニアピジン
• Tradutor português - coreano: 뉴기니 피진
• Tradutor português - javanês: New Guinea Pidgin
• Tradutor português - vietnamita: New Guinea Pidgin
• Tradutor português - tâmil: புதிய கினியா பிட்ஜின்
• Tradutor português - marata: न्यू गिनी पिजिन
• Tradutor português - turco: Yeni Gine Pidgin
• Tradutor português - italiano: Nuova Guinea Pidgin
• Tradutor português - polonês: Nowa Gwinea Pidgin
• Tradutor português - ucraniano: Нова Гвінея Pidgin
• Tradutor português - romeno: Noua Guinee Pidgin
• Tradutor português - grego: Νέα Γουινέα Pidgin
• Tradutor português - africâner: Nieu-Guinee Pidgin
• Tradutor português - sueco: Nya Guinea Pidgin
• Tradutor português - norueguês: New Guinea Pidgin

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «NEW GUINEA PIDGIN»

Descubra o uso de New Guinea Pidgin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com New Guinea Pidgin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pidgin Phrasebook

A guide to the pidgins and creoles of Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu, north Australia and the Torres Straight.

Ernest Lee, 1999

Neo-Melanesian-English Concise Dictionary: New Guinea ...

Spoken primarily in eastern New Guinea and nearby islands, the New Guinea Pidgin language-also called Neo-Melanesian-is one of the most important forms of Pidgin in use today.

‎1998

Webster's English to New Guinea Pidgin English Crossword ...

Though highly entertaining, if not addictive, this crossword puzzle book covers some 1200 translations. In this book, hints are in English, answers are in New Guinea Pidgin English.

Group International Icon Group International, 2007

Webster's New Guinea Pidgin English to English Crossword ...

Though highly entertaining, if not addictive, this crossword puzzle book covers some 2000 translations. In this book, hints are in New Guinea Pidgin English, answers are in English.

Group International Icon Group International, 2007

Toward a Reference Grammar of Tok Pisin: An Experiment in ...

A new course in Tok Pisin (New Guinea Pidgin), Pacific Linguistics D-67. Canberra: The Australian National University. Faraclas, Nicholas. 1990. From Old Guinea to Papua New Guinea: A comparative study of Nigerian Pidgin and Tok Pisin.

John W. M. Verhaar, 1995

Composition Linguistique Des Nations Du Monde

It is significant in this that the basic structure of Police Motu is very much the same as that of New Guinea Pidgin, and in that respect different from that of Motu even in its pidginised form. The language had, in the years since World War II. been ...

Heinz Kloss, Grant D. McConnell, 1981

Language of Inequality

A new sociolect of New Guinea Pidgin, called Urban Pidgin, which already had had a limited existence, became well established and developed. New styles such as written style, radio announcing, etc. emerged in the language. Regional  ...

Nessa Wolfson, Joan Manes, 1985

Language Planning and Education in Australasia and the South ...

DUTTON, T. E. (1973), Conversational New Guinea Pidgin. Canberra: ANU, Pacific Linguistics D12. DUTTON, T. & BOURKE, R. M. (1987), Taim in Tok Pisin: An interesting variation in use from the Southern Highlands of Papua New Guinea.

Richard B. Baldauf, Allan Luke, 1990

A Bibliography of Writings on Varieties of English, 1965_1983

"Reduplication and repetition McElhanon 1975: 198—214. in New Guinea Pidgin ", in ———, "Samoan plantation pidgin English and the origin of New Guinea pidgin", Journal of Pacific History 11 (1976); rev. version in Papers in Pidgin and  ...

‎1984

A Handbook of Varieties of English: Morphology and syntax

In: Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization, 341–353. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. Laycock, Donald C. 1970 Materials in New Guinea Pidgin (Coastal and Lowlands).

Edgar Werner Schneider, Bernd Kortmann, 2004

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEW GUINEA PIDGIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo New Guinea Pidgin no contexto das seguintes notícias.

Preview: A Singular Phenomenon at the Malthouse Theatre

... translated into dozens of languages from Dutch to Papua New Guinea pidgin. KRS-One has recorded a version, as has Samuel L. Jackson. «Sydney Morning Herald, mai 15»

Peterborough doctor serving as interpreter for rare language at trial …

The official language of Papua New Guinea, the Polynesian country north of Australia. Also known as New Guinea Pidgin and Pidgin English. «Peterborough Examiner, mai 14»

Change text size for the story

... 44, a London man from the Polynesian country north of Australia who speaks the language, also known as New Guinea Pidgin, fluently. «London Free Press, mai 14»

Story unheard is story untold

... and in addition to English spoke Slovak, the first language of her immigrant parents, and New Guinea Pidgin, the primary language of Papua ... «Reading Eagle, mar 12»

Texts, e-mails and TV slang transforming English, innit

“There is even Papua New Guinea pidgin English.” Having previously held posts in England and Finland, Gower-born Dr Penhallurick has ... «WalesOnline, nov 10»