Significado de "penance" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PENANCE

Via Old French from Latin paenitentia repentance; related to Latin poena penalty.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PENANCE EM INGLÊS

penance  [ˈpɛnəns]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENANCE

Penance é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo penance em inglês.

O QUE SIGNIFICA PENANCE EM INGLÊS

Penitência

Penance

A penitência é o arrependimento dos pecados, bem como o nome próprio do catolicismo romano, do cristão ortodoxo e do sacramento anglicano da penitência e reconciliação / confissão. Também desempenha um papel na confissão não-sacramental entre luteranos e outros protestantes. A palavra penitência deriva da poenitentia francesa e latina antiga, ambas derivam da mesma raiz que significa arrependimento, o desejo de ser perdoado. A penitência e o arrependimento, semelhantes à sua derivação e sentido original, passaram a simbolizar visões conflitantes da essência do arrependimento, decorrentes da controvérsia quanto aos méritos da "fé" e das "boas obras". As derivações de palavras ocorrem em muitos idiomas.

Penance is repentance of sins as well as the proper name of the Roman Catholic, Orthodox Christian, and Anglican Sacrament of Penance and Reconciliation/Confession. It also plays a part in non-sacramental confession among Lutherans and other Protestants. The word penance derives from Old French and Latin poenitentia, both of which derive from the same root meaning repentance, the desire to be forgiven. Penance and repentance, similar in their derivation and original sense, have come to symbolize conflicting views of the essence of repentance, arising from the controversy as to the respective merits of "faith" and "good works". Word derivations occur in many languages.

definição de penance no dicionário inglês

A primeira definição de penitência no dicionário é a auto-punição voluntária para expiar um pecado, crime, etc. Outra definição de penitência é um sentimento de arrependimento por suas faltas. A penitência também é um castigo que geralmente consiste em oração, jejum, etc., empreendido voluntariamente como expressão de penitência pelo pecado.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO PENANCE

PRESENT

Present

I penance

you penance

he/she/it penances

we penance

you penance

they penance

Present continuous

I am penancing

you are penancing

he/she/it is penancing

we are penancing

you are penancing

they are penancing

Present perfect

I have penanced

you have penanced

he/she/it has penanced

we have penanced

you have penanced

they have penanced

Present perfect continuous

I have been penancing

you have been penancing

he/she/it has been penancing

we have been penancing

you have been penancing

they have been penancing

PAST

Past

I penanced

you penanced

he/she/it penanced

we penanced

you penanced

they penanced

Past continuous

I was penancing

you were penancing

he/she/it was penancing

we were penancing

you were penancing

they were penancing

Past perfect

I had penanced

you had penanced

he/she/it had penanced

we had penanced

you had penanced

they had penanced

Past perfect continuous

I had been penancing

you had been penancing

he/she/it had been penancing

we had been penancing

you had been penancing

they had been penancing

FUTURE

Future

I will penance

you will penance

he/she/it will penance

we will penance

you will penance

they will penance

Future continuous

I will be penancing

you will be penancing

he/she/it will be penancing

we will be penancing

you will be penancing

they will be penancing

Future perfect

I will have penanced

you will have penanced

he/she/it will have penanced

we will have penanced

you will have penanced

they will have penanced

Future perfect continuous

I will have been penancing

you will have been penancing

he/she/it will have been penancing

we will have been penancing

you will have been penancing

they will have been penancing

CONDITIONAL

Conditional

I would penance

you would penance

he/she/it would penance

we would penance

you would penance

they would penance

Conditional continuous

I would be penancing

you would be penancing

he/she/it would be penancing

we would be penancing

you would be penancing

they would be penancing

Conditional perfect

I would have penance

you would have penance

he/she/it would have penance

we would have penance

you would have penance

they would have penance

Conditional perfect continuous

I would have been penancing

you would have been penancing

he/she/it would have been penancing

we would have been penancing

you would have been penancing

they would have been penancing

IMPERATIVE

Imperative

you penance
we let´s penance
you penance

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to penance

Past participle

penanced

Present Participle

penancing

SINÔNIMOS DE «PENANCE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «penance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de penance

atonement · expiation · penalty · punishment · reparation · sackcloth and ashes · self-punishment

TRADUÇÃO DE PENANCE

Conheça a tradução de penance a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de penance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «penance» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 忏悔
• Tradutor português - espanhol: penitencia
• inglês: penance
• Tradutor português - hindi: तपस्या
• Tradutor português - arabe: التكفير
• Tradutor português - russo: покаяние
• Tradutor português - português: penitência
• Tradutor português - bengali: আক্ষেপ
• Tradutor português - francês: pénitence
• Tradutor português - malaio: Penolakan
• Tradutor português - alemão: Buße
• Tradutor português - japonês: 苦行
• Tradutor português - coreano: 참회
• Tradutor português - javanês: Penance
• Tradutor português - vietnamita: gia tội
• Tradutor português - tâmil: தவம்
• Tradutor português - marata: प्रायश्चित्त
• Tradutor português - turco: kefaret
• Tradutor português - italiano: penitenza
• Tradutor português - polonês: pokuta
• Tradutor português - ucraniano: покаяння
• Tradutor português - romeno: penitență
• Tradutor português - grego: μετάνοια
• Tradutor português - africâner: boete
• Tradutor português - sueco: bot
• Tradutor português - norueguês: bot

7 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «PENANCE»

Citações e frases célebres com a palavra penance.

1

Saint Basil

He who confesses magic or sorcery shall do penance for the time of murder, and shall be treated in the same manner as he who convicts himself of this sin.

2

Douglas Coupland

I've always felt like an alien trapped in a human form. We all do at some time or other; for me it's a permanent state, and I'm still unsure if Earth is a penance or a reward.

3

Joseph J. Ellis

And the only thing to do with a sin is to confess, do penance and then, after some kind of decent interval, ask for forgiveness.

4

Pope Francis

This is me, a sinner on whom the Lord has turned his gaze. And this is what I said when they asked me if I would accept my election as pontiff. I am a sinner, but I trust in the infinite mercy and patience of our Lord Jesus Christ, and I accept in a spirit of penance.

5

Saint Ignatius

The safest and most suitable form of penance seems to be that which causes pain in the flesh but does not penetrate to the bones, that is, which causes suffering but not sickness.

6

Mahavira

Start the practice of self-control with some penance; begin with fasting.

7

Mike Rowe

'Dirty Jobs' is a fun, simple little show with huge themes under it. For me, it's penance, it's redemption, it's a sweaty mess.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PENANCE»

Descubra o uso de penance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com penance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Penance

Barely into their teens, without homes, they dwell in neon shadows, the violent eddies of urban America.

Rick R. Reed, 2011

Do Penance Or Perish: Magdalen Asylums in Ireland

Some were incarcerated simply for being "too beautiful," and therefore in danger of sin. Others were "simple minded." Most of them were brought to the asylums by their families or priests.

Frances Finnegan, 2001

A New History of Penance

Using hitherto unconsidered source materials from late antiquity to the early modern period, this volume charts new views about the role of penance in shaping western attitudes and practices for resolving social, political, and spiritual ...

Abigail Firey, 2008

David the Penance List

But this is no ordinary drama - for the Penance List is complex like its protagonist – working its mix of tragedy and comedy on many levels. www.thedavidtrilogy.com

S. C. Cunningham, 2009

Brother Cadfael's Penance

November, 1145. The bitter rift between King Stephen and Empress Maud at last has a chance of reconciliation. Brother Cadfael is faced with a shocking revelation: one of the hostages is his illegitimate son.

Ellis Peters, 2014

Treatises on Penance: On Penitence and On Purity

On Penitence dates from Tertullian's Catholic period, and is a sermon addressed to the faithful on the subject of repentance and forgiveness. On Purity is one of his most violent Montanist treatises.

Tertullian, William P. Le Saint, 1959

Understanding the Sacraments: Penance

"Lawrence E. Mick, a priest in the Archdiocese of Cincinnati, is a liturgical consultant and writer whose numerous books include"Understanding the Sacraments Today" and "Living Baptism Daly" (both published by Liturgical Press)."

Lawrence E. Mick, 2007

Medieval Handbooks of Penance: A Translation of the ...

-- Caroline Walker Bynum, Columbia University

John Thomas McNeill, Helena Margaret Gamer, 1990

Gaby's Penance

Years after her parish priest imposed an unusual penance, a penance she has at last fulfilled, Gabrielle Chevalier returns from Paris to her home in Quebec aware that while the Church may have forgiven her, she has not forgiven herself.

Aline Lesage, 2006

Penance

A Minneapolis PI investigates the murder of the man who killed his wife Holland Taylor is comfortable in interrogation rooms.

David Housewright, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo penance no contexto das seguintes notícias.

Why My Grandfather Played the Lottery

It might have been was an unconscious debt – even a penance — to his Chassidic forebears. Making a success of himself in America through ... «Forward, jul 15»

Mr. Bejar's Opus, Destroyer's 'Poison Season' Reviewed

Destroyer's tenth full-length release is an overcorrection, an act of penance of sorts. Bejar has pared down his sonic palette to the barest of ... «Pretty Much Amazing, jul 15»

David Miliband on Humanitarian Aid

Gideon Rose: You were British Foreign Minister, now you're the head of an international relief NGO, are you doing penance? What is the ... «Foreign Affairs, jul 15»

The dog days of summer… And how to live with a 'mistake' made a …

I stay and pay penance for the time, all those years ago, when I set Riika on the bed and she curled up and I stretched out. And slept. Oh how ... «Starjournalnow, jul 15»

Kathakali Night by BEAME

The act, performed only by a few owing to its hard nature, unravels the tale of demon king Ravana and its intense penance to appease Lord ... «The New Indian Express, jul 15»

Remembering Mary Jo

Perhaps Kennedy tried to do his penance in the Senate, where he championed historic legislation on civil rights, immigration, education and ... «Citizens Voice, jul 15»

Five Nepalis held, suspected of sacrificing 10-year-old boy

Numerous much of the time penance creatures like goats, buffaloes and chickens to pacify the divine beings. Related Items. World News. «Lauderdale Daily News, jul 15»

A serious lack of filotimo

But Germany is accountable to her people too, and although they have been prepared to do penance and pay for the sins of their fathers, they ... «Cyprus Mail, jul 15»

Prisons are not a business

We do not require them to suffer further while they are there, as though it's extra penance. Ad Feedback. The way life is, any of us is capable of ... «Stuff.co.nz, jul 15»

Superhero games Rocksteady should be making

He's the ghostly reincarnation of a stunt driver who haunts the streets with his hellfire-powered motorbike, flaming skull, and “penance stare. «Destructoid, jul 15»