Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quo vadis?" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUO VADIS? EM INGLÊS

quo vadis?  [ˈkwəʊ ˈvɑːdɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA QUO VADIS? EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «quo vadis?» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
quo vadis?

Quo vadis?

Quo vadis?

Quo vadis? é uma frase latina que significa "onde você está indo?", ou mais precisamente "para onde vai?". O uso moderno da frase refere-se a uma tradição cristã em relação a São Pedro. De acordo com os Atos apócrifos de Pedro, Pedro está fugindo da provável crucificação em Roma às mãos do governo, e ao longo da estrada fora da cidade, ele encontra um Jesus ressuscitado. Na tradução latina, Pedro pergunta a Jesus "Quo vadis?", Ao qual ele responde: "Romam vado iterum crucifigi". Pedro, assim, ganha coragem para continuar seu ministério e retorna à cidade, para eventualmente ser martirizado por ser crucificado de cabeça para baixo. A frase também ocorre algumas vezes na tradução da Vulgata da Bíblia, especialmente em João 13:36 quando Pedro pergunta a Jesus a mesma pergunta, a que ele responde: "Para onde eu vou, você não pode me seguir agora, mas você seguirá mim." A Igreja de Domine Quo Vadis em Roma é construída onde, segundo a lenda, ocorreu o encontro entre Pedro e Jesus. Quo vadis? is a Latin phrase meaning "Where are you going?", or more precisely "Whither goest thou?". The modern usage of the phrase refers to a Christian tradition regarding Saint Peter. According to the apocryphal Acts of Peter, Peter is fleeing from likely crucifixion in Rome at the hands of the government, and along the road outside the city he meets a risen Jesus. In the Latin translation, Peter asks Jesus "Quo vadis?", to which he replies, "Romam vado iterum crucifigi". Peter thereby gains the courage to continue his ministry and returns to the city, to eventually be martyred by being crucified upside-down. The phrase also occurs a few times in the Vulgate translation of the Bible, notably in John 13:36 when Peter asks Jesus the same question, to which he responds, "Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me." The Church of Domine Quo Vadis in Rome is built where, according to legend, the meeting between Peter and Jesus took place.

definição de quo vadis? no dicionário inglês

A definição de quo vadis? no dicionário é onde você está indo?

The definition of quo vadis? in the dictionary is where are you going?.

Clique para ver a definição original de «quo vadis?» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM QUO VADIS?


Aldiss
ˈɔːldɪs
Apodis
ˈæpədɪs
bodice
ˈbɒdɪs
caddice
ˈkædɪs
caddis
ˈkædɪs
Charybdis
kəˈrɪbdɪs
cowardice
ˈkaʊədɪs
dis
dɪs
diss
dɪs
druidess
ˈdruːɪdɪs
goddess
ˈɡɒdɪs
hendiadys
hɛnˈdaɪədɪs
jaundice
ˈdʒɔːndɪs
oldies
ˈəʊldɪs
prejudice
ˈprɛdʒʊdɪs
Pyxidis
ˈpɪksɪdɪs
Sardis
ˈsɑːdɪs
stewardess
ˈstjʊədɪs
warrandice
ˈwɔːrəndɪs

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO QUO VADIS?

quo vadis
quo warranto
quoad
quod
quod erat demonstrandum
quodlibet
quodlibetarian
quodlibetic
quodlibetical
quodlibetically
quodlin
quohog
quoif
quoin
quoin post
quoist
quoit
quoiter
quoits
quokka

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO QUO VADIS?

how´s tricks?
quis custodiet ipsos custodes?
what´s the odds?
what´s yours?

Sinônimos e antônimos de quo vadis? no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «QUO VADIS?»

quo vadis? vadis bookstore role band pronunciation haircut notebook restaurant latin phrase meaning where going more precisely whither goest thou modern usage refers christian tradition imdb videos this powerful story roman soldier whose romance with home video trailer great planners notebooks manufacturer agenda planning diaries organizers available academic calendar year henryk sienkiewicz amazon shipping qualifying offers means allusion game developer conference check workshops first starts cloud coding workshop sputnik http sampok qvconf weeks board boardgamegeek interesting departure normally computational heavy structure reiner knizia together negotiation players represented blog hours over summer will organizing project compare different clairefontaine

Tradutor on-line com a tradução de quo vadis? em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUO VADIS?

Conheça a tradução de quo vadis? a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de quo vadis? a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quo vadis?» em inglês.

Tradutor português - chinês

何去何从?
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quo vadis ?
570 milhões de falantes

inglês

quo vadis?
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्यू Vadis ?
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوضع VADIS ؟
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Quo Vadis ?
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Quo Vadis ?
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কি ভদ্র?
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quo vadis ?
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Quo vadis?
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

quo vadis ?
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

現状はVADIS ?
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현상 은 어디로 갈 ?
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Quo vadis?
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Quo Vadis ?
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்ன?
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काय व्हाडी?
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Quo vadis?
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quo vadis ?
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

quo vadis ?
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Quo Vadis ?
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

quo vadis ?
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

quo vadis ;
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

quo vadis ?
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Quo Vadis ?
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

quo vadis ?
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quo vadis?

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUO VADIS?»

O termo «quo vadis?» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quo vadis?» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quo vadis?
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «quo vadis?».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUO VADIS?» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quo vadis?» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quo vadis?» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre quo vadis?

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «QUO VADIS?»

Descubra o uso de quo vadis? na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quo vadis? e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quo Vadis
As such, several historical figures appear in the book. As a whole, the novel carries an outspoken pro-Christian message. This novel contributed to Sienkiewicz's Nobel Prize for literature.
Henryk Sienkiewicz, 2014
2
Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero
Quo Vadis is the tale of a Roman general in Nero's army in the first century A.D. who risks everything when he falls in love with a Christian woman. This classic novel reveals a divided society.
Henryk Sienkiewicz, 1998
3
Quo Vadis: A Tale of the Time of Nero, Tr. by Dr. S. A. ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Henryk Sienkiewicz, 2010
4
Quo Vadis Arbitration?: Sixty Years of Arbitration Practice ...
This is a book that will be warmly appreciated--and used--by arbitration specialists of any degree of expertise, anywhere in the world.
Pieter Sanders, 1999
5
Quo Vadis Quantum Mechanics?
This book addresses questions such as quantum non-locality, the measurement problem, quantum insights into relativity, cosmology and thermodynamics, and the possible bearing of quantum phenomena on biology and consciousness.
Avshalom C. Elitzur, Shahar Dolev, Nancy Kolenda, 2006
6
Whither Quo Vadis: Sienkiewicz's Novel in Film and Television
This book explores five surviving film adaptations which offer an exceptionally clear view of how ancient Rome is characterized on the big screen.
Ruth Scodel, Anja Bettenworth, 2009
7
Quo Vadis, Graph Theory?: A Source Book for Challenges and ...
, What are the next important steps to take?. In short, Quo Vadis, Graph Theory?. The contributors to this volume have together provided a comprehensive reference source for future directions and open questions in the field.
J. Gimbel, J.W. Kennedy, L.V. Quintas, 1993
8
Quo Vadis Medical Healing: Past Concepts and New Approaches
The present volume brings together papers on these topics in an unique interdisciplinary approach. The book provides an ethical framework for healthcare from a political perspective.
Susanna Elm, Stefan N. Willich, 2008
9
Quo Vadis?: Collegiality in the Code of Canon Law
A timely contribution to the current direction of Vatican II's teachings on collegiality.
Mary McAleese, 2013
10
Quo Vadis a Narrative of the Time of Nero, Volume I ...
"Quo Vadis" is a Latin phrase meaning "where are you going?
Henryk Sienkiewicz, 2006

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quo vadis? [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/quo-vadis-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z