Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hendiadys" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HENDIADYS

From Medieval Latin, changed from Greek phrase hen dia duoin, literally: one through two.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HENDIADYS EM INGLÊS

hendiadys  [hɛnˈdaɪədɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HENDIADYS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Hendiadys e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HENDIADYS EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «hendiadys» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hendiadys

Hendiadys

Hendiadys é uma figura de discurso usada para a ênfase - "A substituição de uma conjunção por uma subordinação". A idéia básica é usar duas palavras ligadas pela conjunção "e" em vez de modificar a outra. Os nomes ingleses para hendiadys incluem dois para um e figura de gêmeos. Hendiadys is a figure of speech used for emphasis — "The substitution of a conjunction for a subordination". The basic idea is to use two words linked by the conjunction "and" instead of the one modifying the other. English names for hendiadys include two for one and figure of twinnes.

definição de hendiadys no dicionário inglês

A definição de hendiadys no dicionário é um dispositivo retórico pelo qual dois substantivos unidos por uma conjunção, geralmente e, são usados ​​em vez de um substantivo e um modificador, como para correr com medo e pressa em vez de correr com terrível pressa.

The definition of hendiadys in the dictionary is a rhetorical device by which two nouns joined by a conjunction, usually and, are used instead of a noun and a modifier, as in to run with fear and haste instead of to run with fearful haste.

Clique para ver a definição original de «hendiadys» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM HENDIADYS


Aldiss
ˈɔːldɪs
Apodis
ˈæpədɪs
bodice
ˈbɒdɪs
caddice
ˈkædɪs
caddis
ˈkædɪs
Charybdis
kəˈrɪbdɪs
cowardice
ˈkaʊədɪs
dis
dɪs
diss
dɪs
druidess
ˈdruːɪdɪs
goddess
ˈɡɒdɪs
jaundice
ˈdʒɔːndɪs
oldies
ˈəʊldɪs
prejudice
ˈprɛdʒʊdɪs
Pyxidis
ˈpɪksɪdɪs
Sardis
ˈsɑːdɪs
stewardess
ˈstjʊədɪs
warrandice
ˈwɔːrəndɪs

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO HENDIADYS

henchwoman
hencoop
hend
hendecagon
hendecagonal
hendecahedra
hendecahedron
hendecasyllabic
hendecasyllable
Henderson
Hendra
Hendrix
Hendry
henequen
henequin
henge
Hengelo
Hengist
Hengyang
henhouse

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO HENDIADYS

always
anyways
Arctic Monkeys
both ways
days
early days
Greys
guys
halcyon days
have it both ways
Heelys
it´s early days
jobs for the boys
keys
nowadays
Rhys
sideways
stays
trolleys
weekdays

Sinônimos e antônimos de hendiadys no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «HENDIADYS»

hendiadys pronunciation effect bible examples literature hamlet shakespeare aeneid hendiadys figure speech used emphasis substitution conjunction subordination basic idea words linked instead modifying other names include merriam webster expression usually independent connected nice warm usual combination humanities brigham young university expressing single nouns noun qualifier method amplification that adds force came despite rain oxford dictionaries american meaning example sentences reference content grammar composition critic frank kermode described making strange splitting language define which complex expressed copulative look with eyes envy envious wiktionary from article plural hendiadyses rhetoric translations defined yourdictionary joined modifier deceit deceitful origin jstor horse more than many taming shrew what weapon rapier dagger answers express notion would normally changing minds where

Tradutor on-line com a tradução de hendiadys em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HENDIADYS

Conheça a tradução de hendiadys a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de hendiadys a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hendiadys» em inglês.

Tradutor português - chinês

hendiadys
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

endíadis
570 milhões de falantes

inglês

hendiadys
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hendiadys
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hendiadys
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hendiadys
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hendíadis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hendiadys
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hendiadys
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hendiadyoin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hendiadys
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hendiadys
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hendiadys
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phép thế đôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hendiadys
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हेन्डायडिज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hendiadys
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

endiadi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hendiadys
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hendiadys
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hendiadys
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hendiadys
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hendiadys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hendiadys
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hendiadys
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hendiadys

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HENDIADYS»

O termo «hendiadys» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.591 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hendiadys» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hendiadys
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «hendiadys».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HENDIADYS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hendiadys» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hendiadys» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre hendiadys

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «HENDIADYS»

Descubra o uso de hendiadys na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hendiadys e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Williams' Hebrew Syntax
English examples of hendiadys include 'assault and battery' and 'kith and kin.' In Hebrew, whenever two substantives are joined by the conjunction ) 'and' (§430b), they are a hendiadys if the combination expresses a single concept.
Ronald James Williams, John C. Beckman, 2007
2
A Guide to Biblical Hebrew Syntax
said 'The speckled shall be your wages,' then all the flock brought forth speckled" (Gen 31:8). (g) Hendiadys - The waw conjunctive can function to conjoin two or more words into a construction that refers to a single idea, or points to a single ...
Bill T. Arnold, John H. Choi, 2003
3
The Uncanny
Hendiadys, remarks Wright with admirable prudence, 'if there is such a thing' (p. 170, emphasis added). The very title of his essay, 'Hendiadys and Hamlet', poses the strangeness: is this title itself an example of hendiadys? How can one prove ...
Nicholas Royle, 2003
4
Hearing the Measures: Shakespearean and Other Inflections
Hendiadys and Hamlet A horse and a man Is more than one. And yet not many. — The Taming of the Shrew What's his weapon? Rapier and dagger. That's two of his weapons. — Hamlet Editors of Shakespeare have long been aware that the  ...
George Thaddeus Wright, 2001
5
Style and Form in Old-Babylonian Literary Texts
VERbal Hendiadys in Old-Babylonian literary texts 10.1. Research into verbal Hendiadys in previous assyriological literature As stated above (§1.1), the comment 'in hendiadys' is occasionally found in the dictionaries. These remarks refer, in ...
Nathan Wasserman, 2003
6
Current Issues in the Analysis of Semitic Grammar and ...
A Survey of Syntagms in the Hebrew Bible Classified as Hendiadys Rosmari Lillas-Schuil, Goteborg University A term frequently used to designate syntagms of various kinds and categories in the Hebrew Bible is hendiadys, which is derived ...
Lutz Edzard, Jan Retsö, 2006
7
The Song of Songs and Ancient Tamil Love Poems: Poetry and ...
Hendiadys Hendiadys means literally "one through two," i.e. one idea by means of two words. The words may be collocated, or joined by a copula, or put in apposition. The important aspect of hendiadys is that its components are no longer ...
Abraham Mariaselvam, 1988
8
God's Word for Our World
Surely the latter rendering is more accepting of the hendiadys. Lambdin also provides examples of asyndetic hendiadic constructions. Among them is sub šekãb ('Lie down again'), an imperative situated in Eli's speech to the boy Samuel in 1 ...
Deborah L. Ellens, J. Harold Ellens, Isaac Kalimi, 2004
9
Gemination in the Akkadian Verb
Murrusu "to do sth severely", from marasu "to be(come) ill, annoyed" (Kraus 1987: 20); 2x in OB letters (AbB 1, 72: r.2; 112: 14'); this D-stem is hardly attested elsewhere, cf. 7.5.6 sv: marasu normally uses a factitive §-stem, also in hendiadys, cf.
N. J. C. Kouwenberg, 1997
10
Time-fetishes: The Secret History of Eternal Recurrence
Hendiadys denaturalizes the natural attitude toward the realm of appearances. William Empson seems to have had an intuitive sense that Shakespeare's " fondness for pairing nouns" was "fundamental to his method" (Seven Types of ...
Ned Lukacher, 1998

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HENDIADYS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hendiadys no contexto das seguintes notícias.
1
The Wire and tautology is what it is, which is great
“All well and good” and “in this day and age” are examples of another type of phrase construction called “hendiadys” where a concept is ... «Geek, mai 15»
2
In many words
... Epimone, Epistrophe, Homiologia, Hyperbole, Hendiadys, Irony, Insultatio, Isocolon, Litotes, Metonymy, Metaphor, Malapropism, Neologism, ... «The Hindu, abr 15»
3
Easy it is to write, perchance to impress
The figures have complicated names like anadiplosis and hendiadys but they are pretty simple really. Anadiplosis is just using the last word of ... «Express.co.uk, nov 13»
4
'I4C' a future filled with Chardonnay
Staete Land Chardonnay 'Josephine' 2010 (332494, $57.00) is built upon a Marlborough hendiadys, a complex conjunction of rocks and earth. «Canada.com, ago 13»
5
Between Useless and Useful Tautologies in English (I)
They are pleonastic idiomatic expressions, emphatic reflexive pronouns, legal doublets and triplets, hendiadys, and tautological place names ... «AllAfrica.com, jun 13»
6
Drinking vessels: 'goblet'
When dictionaries explain the rhetorical figure of hendiadys, they sometimes give the example drink from gold and goblet for drink from golden ... «OUPblog, jan 13»
7
Shakespearean passions around 'bullyragging'
... instead of hendiadys (= a single concept expressed by two words, with and between them ). Bullying people is bad, ragging them is also bad, ... «OUPblog, nov 12»
8
Memories of Frank Kermode
... the cryptic language patterns of the opening of Wuthering Heights in The Classic or to the trope of hendiadys in Hamlet in Forms of Attention. «London Review of Books, set 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hendiadys [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/hendiadys>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z