Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "repique" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REPIQUE

From French repiq.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REPIQUE EM INGLÊS

repique  [rɪˈpiːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Repique é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo repique em inglês.

O QUE SIGNIFICA REPIQUE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «repique» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
repique

Repinique

Repinique

Um repinique é um cilindro brasileiro de duas cabeças usado em baterias de samba. É usado nas baterias de carnaval do Rio de Janeiro e São Paulo e nas baterias da Bahia, onde é conhecido como repique. É equivalente ao tom-tom no kit de bateria não-brasileiro ou ao tambor de tenor em bandas de marcha. É sintonizado muito alto para produzir um tom que corta o som do resto da bateria e é um instrumento principal e solo. Normalmente, seu corpo é feito de metal. As cabeças, feitas de nylon, são apertadas através do uso de varas de sintonização metálicas. O instrumento geralmente é menor em diâmetro do que a caixa brasileira, mas várias centímetros mais em altura e sem uma armadilha. É transportado usando uma alça de ombro anexada a uma das barras de afinação. No samba de estilo Rio é jogado com um bastão de madeira e uma mão. Na Bahia é jogado com duas varas de madeira geralmente, mas em alguns casos também gosta do estilo Rio. Também pode ser jogado com dois bastões plásticos finos "whippy". Correia de ombro O repinique foi estabelecido em percussão de samba na década de 1950. Então, este tambor foi feito de madeira com cabeças naturais feitas de pele de cabra. A repinique is a two-headed Brazilian drum used in samba baterias. It is used in the Rio de Janeiro and São Paulo Carnival baterias and in the baterias of Bahia, where it is known as repique. It is equivalent to the tom-tom in the non-Brazilian drum kit or to the tenor drum in marching bands. It is tuned very high to produce a tone that cuts through the sound of the rest of the bateria and it is a lead and solo instrument. Typically its body is made of metal. The heads, made of nylon, are tightened through the use of metal tuning rods. The instrument is usually smaller in diameter than the Brazilian caixa but several inches longer in height and lacking a snare. It is carried using a shoulder strap attached to one of the tuning rods. In Rio-style samba it is played with one wooden stick and one hand. In Bahia it is played with two wooden sticks usually but in some cases also like the Rio-style. It may also be played with two thin plastic "whippy" sticks. Shoulder Strap The repinique was established in samba percussion in the 1950s. Then, this drum was made out of wood with natural heads made from goatskin.

definição de repique no dicionário inglês

A definição de repique no dicionário é uma pontuação de 30 pontos feita a partir dos cartões detidos por um jogador antes do início da peça. Outra definição de repique é marcar um repique contra.

The definition of repique in the dictionary is a score of 30 points made from the cards held by a player before play begins. Other definition of repique is to score a repique against.

Clique para ver a definição original de «repique» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO REPIQUE

PRESENT

Present
I repique
you repique
he/she/it repiques
we repique
you repique
they repique
Present continuous
I am repiquing
you are repiquing
he/she/it is repiquing
we are repiquing
you are repiquing
they are repiquing
Present perfect
I have repiqued
you have repiqued
he/she/it has repiqued
we have repiqued
you have repiqued
they have repiqued
Present perfect continuous
I have been repiquing
you have been repiquing
he/she/it has been repiquing
we have been repiquing
you have been repiquing
they have been repiquing

PAST

Past
I repiqued
you repiqued
he/she/it repiqued
we repiqued
you repiqued
they repiqued
Past continuous
I was repiquing
you were repiquing
he/she/it was repiquing
we were repiquing
you were repiquing
they were repiquing
Past perfect
I had repiqued
you had repiqued
he/she/it had repiqued
we had repiqued
you had repiqued
they had repiqued
Past perfect continuous
I had been repiquing
you had been repiquing
he/she/it had been repiquing
we had been repiquing
you had been repiquing
they had been repiquing

FUTURE

Future
I will repique
you will repique
he/she/it will repique
we will repique
you will repique
they will repique
Future continuous
I will be repiquing
you will be repiquing
he/she/it will be repiquing
we will be repiquing
you will be repiquing
they will be repiquing
Future perfect
I will have repiqued
you will have repiqued
he/she/it will have repiqued
we will have repiqued
you will have repiqued
they will have repiqued
Future perfect continuous
I will have been repiquing
you will have been repiquing
he/she/it will have been repiquing
we will have been repiquing
you will have been repiquing
they will have been repiquing

CONDITIONAL

Conditional
I would repique
you would repique
he/she/it would repique
we would repique
you would repique
they would repique
Conditional continuous
I would be repiquing
you would be repiquing
he/she/it would be repiquing
we would be repiquing
you would be repiquing
they would be repiquing
Conditional perfect
I would have repique
you would have repique
he/she/it would have repique
we would have repique
you would have repique
they would have repique
Conditional perfect continuous
I would have been repiquing
you would have been repiquing
he/she/it would have been repiquing
we would have been repiquing
you would have been repiquing
they would have been repiquing

IMPERATIVE

Imperative
you repique
we let´s repique
you repique
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to repique
Past participle
repiqued
Present Participle
repiquing

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM REPIQUE


apeak
əˈpiːk
apeek
əˈpiːk
bespeak
bɪˈspiːk
demipique
ˌdemɪˈpiːk
doublespeak
ˈdʌbəlˌspiːk
forepeak
ˈfɔːˌpiːk
forespeak
fɔːˈspiːk
geekspeak
ˈɡiːkˌspiːk
misspeak
ˌmɪsˈspiːk
netspeak
ˈnɛtˌspiːk
newspeak
ˈnjuːˌspiːk
nonpeak
ˌnɒnˈpiːk
peak
piːk
Peake
piːk
peek
piːk
peke
piːk
pique
piːk
speak
spiːk
spec.
spiːk
unbespeak
ˌʌnbɪˈspiːk

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO REPIQUE

repetitively
repetitiveness
rephotograph
rephrase
repigment
repin
repine
repinement
repiner
repiningly
replace
replaceability
replaceable
replacement
replacement cost
replacement engine
replacement part
replacement value
replacer
replan

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO REPIQUE

antique
applique
boutique
clique
critique
dominique
fique
Loire-Atlantique
Martinique
Mozambique
mystique
oblique
physique
plastique
politique
pratique
sympathique
technique
unique
veronique

Sinônimos e antônimos de repique no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «REPIQUE»

repique john rules anel mão repinique headed brazilian drum used samba baterias janeiro são paulo carnival bahia where known equivalent tenor marching bands tuned very high produce tone that cuts through repique merriam webster making more points combinations alone before opponent game piquet scores also bonus given this línea traducción wordreference significados discusiones oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content promise wargame rule innovation historical miniatures design company intent bringing define scoring declaration hands point compare linkedin view professional profile largest business network helping professionals like discover repiques baterías percusión

Tradutor on-line com a tradução de repique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPIQUE

Conheça a tradução de repique a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de repique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repique» em inglês.

Tradutor português - chinês

repique
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repique
570 milhões de falantes

inglês

repique
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

repique
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

repique
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

repique
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repique
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

repique
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Replikasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

repique
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

repique
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

repique
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Replikasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

repique
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

repique
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

repique
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

repique
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

repique
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

repique
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repique
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

repique
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

repique
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

repique
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

repique
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPIQUE»

O termo «repique» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «repique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «repique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «repique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «repique» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre repique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «REPIQUE»

Descubra o uso de repique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Charango Method
El trémolo y el repique son recursos muy carac— ter1'sticos del charango. El repique, en cierto modo, es una porción breve de trémolo, que define claramente la personalidad rítmica del instrumento y lo diferencia notoriamente de la guitarra  ...
Horacio Duran, Italo Pedrotti, 2011
2
Encyclopedia of Percussion
Repinique. (Repique,. Surdo. de. Repique). This twoheaded drum is played in an improvisational style. It is usually 12 inches inlength anddiameter. Itis played withone thin snare drum stick, sometimes shortened to twothirds the original length.
John H. Beck, 2013
3
Queering Mestizaje: Transculturation and Performance
... sweat: repique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, repique, pique, repique, repique, pique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, jpo! po!'' The dancing body of the mulata is central to the 90 QUEERING MESTIZAJE.
Alicia Arrizón, 2006
4
Analytical and Cross-Cultural Studies in World Music
In such an instance, a single instrument (typically the repique de mão or tantã) plays an idiomatic figure to lead musicians into the song from silence. In this performance we do hear, however, a common type of call-in cueing the voices. In mm.
Michael Tenzer, John Roeder, 2011
5
Proyecto Mejoramiento Genetico Forestal
Germinación, repique y cuidado en el vivero de Eucalyptus deglupta Carlos Castro. Oldemar Baeza. Eugenio Corea Jonathan Cornelius Puntos claves y recomendaciones prácticas En Costa Rica, los viverístas foieslalcs han tenido muchos ...
6
Britannica Enciclopedia Moderna
X. El control del toque de campanas fue mejorado con la inven- ción del repique mecánico en el s. XIV. Mejoras posteriores en los cojinetes y sujeciones permitieron que las campanas oscilaran a la misma velocidad y condujeron al cambio ...
Encyclopaedia Britannica, Inc, 2011
7
Encyclopædia britannica: or, A dictionary of arts, sciences, ...
The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, you must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order,  ...
Colin Macfarquhar, George Gleig, 1797
8
Focus: Music of Northeast Brazil
made of the vime reed plant to play the high-pitched repique instrument. The repique drum was normally played with one snare drumstick and one hand. As Neguinho do Samba told me: Everyone in Lordes played with the other kind of stick, ...
Larry Crook, 2010
9
Encyclopaedia Britannica: Or, A Dictionary of Arts, ...
The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, you must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order  ...
‎1823
10
Encyclopædia Britannica: or, A dictionary of arts and ...
The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, vou must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order,  ...
Encyclopaedia Britannica, James Millar, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repique no contexto das seguintes notícias.
1
Petrobras, Vale e bancos sobem em dia de "repique"; 2 ações caem …
A M.Dias Branco registrou lucro líquido consolidado de R$ 190,8 milhões no segundo trimestre, resultado 30% acima do registrado no mesmo período do ano ... «InfoMoney, jul 15»
2
Desayunos, tapas y menús en el Repique Brunch
Abrió sus puertas hace un año y medio y ya se ha convertido en un establecimiento de referencia en la zona. El Repique Brunch, ubicado en la calle Canales ... «La Opinión de Málaga, jul 15»
3
"El Repique" rendirá un homenaje a Mercedes Sosa y Domingo Cura
El domingo 5 de este mes, Ariel "El Repique" Jiménez y Mari Cris rendirán homenaje a dos grandes artistas desaparecidos físicamente, como los fueron ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jul 15»
4
Repique de campanas para honrar a San Juan
EÑE Al son del repique de las campanas, el centenar de vecinos reunidos ayer en Pelabravo participó en el día grande de las fiestas en honor a San Juan. «Gaceta de Salamanca, jun 15»
5
Porteños celebraron a San Juan con repique de tambores …
San Juan Bautista, “el santo que todo lo tiene y todo lo da”, como es tradición fue honrado este 24 de junio con un cronograma de actividades religiosas y la ... «El Carabobeño, jun 15»
6
Repiques al mediodía, una tradición viva en Alsasua
Cuando las dos agujas del reloj fueron una, comenzó una secuencia sonora en la que los cinco se alternaron ayer en un repique que duró 25 minutos. Arrancó ... «Noticias de Navarra, mai 15»
7
Iglesia apoya el repique de Campanas por la Paz en Colombia
El acto simbólico denominado “Repique nacional por la paz”, que cerrará la Semana Santa en Boyacá, se realizará este domingo 5 de abril, a las 12 del día en ... «RCN Radio, abr 15»
8
Bajo el repique de campanas
Seguramente Santa Teresa, cuando caminaba de niña y joven por Ávila, se detuvo en algún momento a escuchar el sonido de las campanas que desde los ... «Diario de Ávila, mar 15»
9
Se suman a la vida a través del repique de campanas
El repique de campanas se escuchó por toda la ciudad y en todas las iglesias de la Diócesis de Saltillo este miércoles a las 12 del mediodía, como una ... «El Diario de Coahuila, mar 15»
10
Iglesia celebra anuncio sobre monseñor Romero con repique de …
Este día a las seis de la tarde todas las campanas de las iglesias católicas repicaron como muestra de júbilo por la declaración de "mártir" que hizo el papa ... «El Diario de Hoy, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/repique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z