Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "repique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REPIQUE EM FRANCÊS

repique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Repique e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «repique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de repique no dicionário francês

A primeira definição de repiquus no dicionário é o transplante, definitivo ou temporário, de mudas de mudas ou viveiros. Outra definição de repique é a ação de tomar uma pequena parte de uma cultura de tecidos ou bactérias, depois transplantá-lo para um novo ambiente onde ele continua a crescer. Repique também é uma operação que consiste em acentuar as sombras e a luz em um papel de parede, uma moldagem, etc.

La première définition de repique dans le dictionnaire est transplantation, définitive ou provisoire, de jeunes plants issus de semis ou d'une pépinière. Une autre définition de repique est action de prélever une petite partie d'une culture de tissus ou de bactéries, puis de la transplanter sur un milieu neuf où elle continue à croître. Repique est aussi opération consistant à accentuer les ombres et les clairs sur un papier peint, une moulure, etc.


Clique para ver a definição original de «repique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REPIQUE


atypique
atypique
ectopique
ectopique
gyroscopique
gyroscopique
hippique
hippique
isotopique
isotopique
lupique
lupique
macroscopique
macroscopique
magnétoscopique
magnétoscopique
microscopique
microscopique
olympique
olympique
philanthropique
philanthropique
pique
pique
stroboscopique
stroboscopique
stéréoscopique
stéréoscopique
topique
topique
tropique
tropique
typique
typique
télescopique
télescopique
utopique
utopique
épique
épique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REPIQUE

repétrir
repétrisseur
repétrisseuse
repeuplement
repeupler
repic
repincer
repiquage
repiquer
repiqueur
repiqueuse
répit
replacement
replacer
replain
replanir
replanissage
replanisseur
replant
replantation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REPIQUE

adipique
anisotropique
archétypique
chimiothérapique
génotypique
hydropique
hygroscopique
hétérotypique
kaléidoscopique
kinésithérapique
monotypique
ophtalmoscopique
philippique
phénotypique
priapique
prototypique
psychothérapique
radiothérapique
spectroscopique
steppique

Sinônimos e antônimos de repique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REPIQUE»

repique repiquer définition conjugaison internaute plus parfait avais repiqué avait nous avions vous aviez avaient nbsp espagnol reverso francais voir aussi repiqueteo replique réquiem expression boby lapointe printival création comprend peut artistes atypiques singuliers rendent hommage tendre décalé evelyne concert place billet repique repinique instruments samba wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit association salle occasion anniversaire naissance centres information cimt version imprimable article tambour ténor fût métallique brésilienne joué avec main mediadico notrefamille dans retouche défauts merriam webster making more points combinations alone

Tradutor on-line com a tradução de repique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPIQUE

Conheça a tradução de repique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de repique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repique» em francês.

Tradutor português - chinês

移植
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trasplantado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transplanted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिरोपित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пересаживали
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transplantado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোপা
260 milhões de falantes

francês

repique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dipindahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

transplantiert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

移植
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transplanted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடமாற்றப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थलांतर करण्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakledilen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trapiantato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeszczepione
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пересаджували
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transplantat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταμοσχευθούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorgeplant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transplanterade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transplantert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPIQUE»

O termo «repique» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.236 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «repique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «repique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «repique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «repique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre repique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REPIQUE»

Descubra o uso de repique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etablissement d'horticulture de Lefèvre Père et Fils, à ...
50. les dix , 2 Í. 25. americana,1 an. . . . . europeos, 1 an, fort. . 15 » .l 2 ans, repique. . . 25 » 5ans....€d... - 2 ans,repz`qué. . . 150 v 18» . 5 ans, repique. mitis, 2 ans. . id. . mughus,2ans.id. . 5ans...id. . nigra,3 ans. . id. . 4 ans. . . id. . rigensis, 1 an.
Lefevre Père et Fils, 1844
2
TERRES INONDEES ET SORGHO REPIQUE
DANS LE BASSIN TCHADIEN, LE DEVELOPPEMENT SPECTACULAIRE D'UN SORGHO REPIQUE A LA FIN DE LA SAISON DES PLUIES A PROVOQUE DES CHANGEMENTS IMPORTANTS DANS LA VOCATION DES TERRES INONDABLES ET DANS LA STRUCTURATION DES PAYSAGES.
Christine Raimond, 1999
3
Encyclopédie méthodique. Nouvele édition enrichie de ...
Si l'adversaire a demandé d'être repique en cœur, on gardera la quinte au roi en cœur , 8c le dix de pique, 8c on écartera du reste tout .ce que l'on voudra; alors quand même l'adversaire en laisseroit deux, on aura une sixieme majeure en ...
‎1793
4
TERRES INONDEES ET SORGHO REPIQUE EVOLUTION DES ESPACES ...
DANS LE BASSIN TCHADIEN, LE DEVELOPPEMENT SPECTACULAIRE D'UN SORGHO REPIQUE A LA FIN DE LA SAISON DES PLUIES A PROVOQUE DES CHANGEMENTS IMPORTANTS DANS LA VOCATION DES TERRES INONDABLES ET DANS LA STRUCTURATION DES PAYSAGES.
Christine Raimond, Christine Raimond, 1999
5
Dictionnaire encyclopédique des amusemens des sciences ...
Si le premier en carte , qui est celui contre lequel en joue , a demandé d'être repique en trèfle , & qu'il prenne ces cinq cartes de rentrée,il faudra alors écarter la dame , le valet 8c le neuf de carreau , éí l'on aura par les trois cartes de rentrée  ...
Jacques Lacombe, 1792
6
Photo numérique
AMELIOREZ VOS PHOTOS NUMERIQUES Repique En photographie argentique, cette technique se faisait au pinceau très fin et à l'encre de chine sous une loupe à fort grossissement ! Mm Sélectionnez l'outil Tampon. JT-fl Avec Alt + Clic, ...
Patrick Duchesne, Michel Lévy, 2007
7
Bulletin
Cet espace varie selon leur force ou les espèces. L'on repique à 7, à 10, à 14. à 19, à 24 et a 30; si l'on allait au-dessus de ce nombre, on augmenterait le nombre de 7 et 8 ; ainsi de suite; puisque l'on avait commencé l'augmentation par 3, ...
Société d'horticulture du département de Seine-et-Oise, Versailles, 1858
8
Bulletin
Cet espace varie selon leur force ou les espèces. L'on repique à 7, à 10, à \U, à 19. à 24 et à 30; si l'on allait au-dessus de ce nombre, on augmenterait le nombre de 7 et 8 ; ainsi de suite ; puisque l'on avait commencé l'augmentation par 3, ...
Société d'horticulture du département de Seineet-Oise, 1858
9
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
As de pique. , Si le premier eh carte, qui est celui contre lequel enjoué , a demandé d'être repique en trèfle, ÍSc-qu'il pfenïis tes cihd, cartesderëiltrëe, il faudra alaW écarter la dame-y le valet SC le neuf de e*r- reau , & Ton aura paí' lés trois ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1792
10
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
S'agit-il de la consommation d'hiver, on se hâte moins; on attend le mois de mars pour établir la pépinière et l'on repique dans le courant de mai, toujours dans un terrain bien préparé et copieusement fumé. Ou, ce qui vaut encore mieux, ...
Pierre Joigneaux, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repique no contexto das seguintes notícias.
1
Young : "Je comprends tout sur le football"
Bah l'ailier qui percute, dribble, repique et frappe/centre, c'est un type d'ailier parmi d'autres. Regarde Pedro, qui est loin d'être le meilleur ... «SO FOOT, jul 15»
2
Sélectionné pour un grand concours scientifique: Google intéressé …
Il arrose, laboure, repique... Depuis son téléphone et l'application dédiée que Elliot a créée lui-même, on peut piloter l'engin. Ce qui rend alors ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, jul 15»
3
Fenerbahçe - OM (3-1)
39' Alessandrini repique depuis la gauche et tente sa chance du droit. Son tir passe largement à côté. 38' Ocampos est trouvé par Sarr plein ... «Sports.fr, jul 15»
4
Solutions bio contre les parasites
On réalise des boutures de 10 à 12 cm que l'on repique dans un mélange de sable de rivière et de compost. On peut utiliser des hormones de ... «France Info, jul 15»
5
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
Se contente de leitmotivs de trois notes (crochet-repique-frappe). Il garde trop la balle, voulant jouer 9, gardien, speaker, entraîneur et arbitre: ... «Le Huffington Post, jul 15»
6
Lyon - PSV Eindhoven (0-0)
43' C'est souvent Ferri qui trouve les bons décalages, probablement parce que le relayeur gauche voit les appels de Zeffane quand il repique ... «Sports.fr, jul 15»
7
Direct Wiener Sport-Club - PSG
Voici Faszl qui repique de la gauche vers le centre et décoche une frappe ... à gauche pour Digne qui repique au centre et donne à Augustin. «Football.fr, jul 15»
8
La nouvelle version de l'Atlético du Cholo
Il repique plus dans l'axe que l'Anglais d'origine jamaïcaine et tu es trop dur avec lui.Il est parfois irritant à chercher la solution individuelle ... «SO FOOT, jul 15»
9
La fraise de Wépion, superstar du potager
De retour en Bretagne, il les repique dans son jardin à Plougastel. Les fraisiers se multiplient, s'épanouissent et fleurissent, mais ne donnent ... «Le Vif, jul 15»
10
Le 04/07/2015 à 22h00 - Copa America - Finale - Stade: Stade …
Ce dernier repique vers la centre de la surface et enroule une frappe croisée du droit qui termine...dans la niche d'un Romero bien placé. «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/repique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z