Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rodomontade" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RODOMONTADE

From French, from Italian rodomonte a boaster, from Rodomonte the name of a braggart king of Algiers in epic poems by Boiardo and Ariosto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RODOMONTADE EM INGLÊS

rodomontade  [ˌrɒdəmɒnˈteɪd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RODOMONTADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Rodomontade é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rodomontade em inglês.

O QUE SIGNIFICA RODOMONTADE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «rodomontade» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Rodomontade

Rodomontade

Rodomontade \ rod-uh-muhn-TADE; roh-duh-muhn-TAHD \ é um substantivo de massa que significa conversa ou comportamento barrento. O termo é uma referência a Rodomonte, um personagem em poemas épicos da Renascença italiana Orlando Innamorato e sua sequela Orlando Furioso. Rodomontade \rod-uh-muhn-TADE; roh-duh-muhn-TAHD\ is a mass noun meaning boastful talk or behavior. The term is a reference to Rodomonte, a character in Italian Renaissance epic poems Orlando innamorato and its sequel Orlando furioso.

definição de rodomontade no dicionário inglês

A definição de rodomontade no dicionário é palavras ou comportamento fanfarrão; se gabar. Outra definição de rodomontade é se vangloriar, arremessar ou rant.

The definition of rodomontade in the dictionary is boastful words or behaviour; bragging. Other definition of rodomontade is to boast, bluster, or rant.

Clique para ver a definição original de «rodomontade» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO RODOMONTADE

PRESENT

Present
I rodomontade
you rodomontade
he/she/it rodomontades
we rodomontade
you rodomontade
they rodomontade
Present continuous
I am rodomontading
you are rodomontading
he/she/it is rodomontading
we are rodomontading
you are rodomontading
they are rodomontading
Present perfect
I have rodomontaded
you have rodomontaded
he/she/it has rodomontaded
we have rodomontaded
you have rodomontaded
they have rodomontaded
Present perfect continuous
I have been rodomontading
you have been rodomontading
he/she/it has been rodomontading
we have been rodomontading
you have been rodomontading
they have been rodomontading

PAST

Past
I rodomontaded
you rodomontaded
he/she/it rodomontaded
we rodomontaded
you rodomontaded
they rodomontaded
Past continuous
I was rodomontading
you were rodomontading
he/she/it was rodomontading
we were rodomontading
you were rodomontading
they were rodomontading
Past perfect
I had rodomontaded
you had rodomontaded
he/she/it had rodomontaded
we had rodomontaded
you had rodomontaded
they had rodomontaded
Past perfect continuous
I had been rodomontading
you had been rodomontading
he/she/it had been rodomontading
we had been rodomontading
you had been rodomontading
they had been rodomontading

FUTURE

Future
I will rodomontade
you will rodomontade
he/she/it will rodomontade
we will rodomontade
you will rodomontade
they will rodomontade
Future continuous
I will be rodomontading
you will be rodomontading
he/she/it will be rodomontading
we will be rodomontading
you will be rodomontading
they will be rodomontading
Future perfect
I will have rodomontaded
you will have rodomontaded
he/she/it will have rodomontaded
we will have rodomontaded
you will have rodomontaded
they will have rodomontaded
Future perfect continuous
I will have been rodomontading
you will have been rodomontading
he/she/it will have been rodomontading
we will have been rodomontading
you will have been rodomontading
they will have been rodomontading

CONDITIONAL

Conditional
I would rodomontade
you would rodomontade
he/she/it would rodomontade
we would rodomontade
you would rodomontade
they would rodomontade
Conditional continuous
I would be rodomontading
you would be rodomontading
he/she/it would be rodomontading
we would be rodomontading
you would be rodomontading
they would be rodomontading
Conditional perfect
I would have rodomontade
you would have rodomontade
he/she/it would have rodomontade
we would have rodomontade
you would have rodomontade
they would have rodomontade
Conditional perfect continuous
I would have been rodomontading
you would have been rodomontading
he/she/it would have been rodomontading
we would have been rodomontading
you would have been rodomontading
they would have been rodomontading

IMPERATIVE

Imperative
you rodomontade
we let´s rodomontade
you rodomontade
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to rodomontade
Past participle
rodomontaded
Present Participle
rodomontading

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM RODOMONTADE


afraid
əˈfreɪd
aid
eɪd
aide
eɪd
arcade
ɑːˈkeɪd
blade
bleɪd
crescentade
ˈkrɛs ənˌteɪd
decade
ˈdɛkeɪd
grade
ɡreɪd
handmade
ˌhændˈmeɪd
laid
leɪd
made
meɪd
paid
peɪd
parade
pəˈreɪd
rhodomontade
ˌrɒdəʊmɒnˈteɪd
staid
steɪd
stormstayed
ˈstɔːmˌsteɪd
trade
treɪd
unstaid
ʌnˈsteɪd
unstayed
ʌnˈsteɪd
upgrade
ʌpˈɡreɪd

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO RODOMONTADE

rodent
rodent operative
rodent ulcer
rodent-like
rodenticide
rodeo
Roderic
rodfisher
rodfishing
Rodgers
rodgersia
Rodin
roding
rodless
rodlike
rodman
Rodney
rodomontader
Rodrigo
rodster

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO RODOMONTADE

boutade
brigade
call a spade a spade
cascade
croustade
custom-made
digitigrade
fade
grenade
hade
hit parade
home-made
jade
lade
lemonade
make the grade
on the upgrade
promenade
spade
wade

Sinônimos e antônimos de rodomontade no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «RODOMONTADE»

rodomontade sentence etymology francais pronunciation rodomontade muhn tade tahd mass noun meaning boastful talk behavior term reference rodomonte character italian renaissance merriam webster ˌrä mən ˈtād ˌrō ˈtäd bragging speech vain boasting bluster rant variants define vainglorious pretentious blustering adjective verb used without object rodomontaded rodomontading boast translations information about oxford dictionaries british world example sentences wiktionary edit comparative more superlative most pretentiously plural wide words fine inflated origin medieval epics définition dans farce with definitions word vocabulary felt

Tradutor on-line com a tradução de rodomontade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RODOMONTADE

Conheça a tradução de rodomontade a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de rodomontade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rodomontade» em inglês.

Tradutor português - chinês

rodomontade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rodomontade
570 milhões de falantes

inglês

rodomontade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rodomontade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفاخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rodomontade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rodomontade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসার দম্ভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rodomontade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rodomontade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prahlerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大言壮語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호언 장담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rodomontade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự khoe khoang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்பெருமை அடித்துக் கொள்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दांडगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

övünen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rodomontade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rodomontade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rodomontade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grozăvie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγαλαυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opschepperij
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rodomontade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rodomontade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rodomontade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RODOMONTADE»

O termo «rodomontade» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.559 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rodomontade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rodomontade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «rodomontade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RODOMONTADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rodomontade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rodomontade» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre rodomontade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «RODOMONTADE»

Descubra o uso de rodomontade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rodomontade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Best Words
rodomontade. (rod-ah-mon-TADE) noun pretentious, self-important boasting or behavior; bluster. She knows what she's about; but he, poor fool, deludes himself with the notion that she'll make him a good wife, and because she has amused ...
Robert Hartwell Fiske, 2011
2
A Lexicon of French Borrowings in the German Vocabulary ...
584 robine - rodomontade Mandelslo 1645 (l639?) Schreiben 6: an einem Fischreichen riviere Olearius 1647 Reise 427: durch einen Creutzgang vnd Rivir gleichsam in 4. Gärten abgetheilet ROBINE (f.) Although not found in the standard Fr.
William Jervis Jones, 1976
3
Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus
... gasconade, mouth, prate, puff, rodomontade, vaunt con apologize, deprecate braggadocian adj syn BOASTFUL, braggart, braggy, rodomontade, self-glorifying , vaunting braggadocio n syn BRAGGART, blower, blowhard, boaster, bragger, ...
Merriam-Webster, Inc, 1988
4
The Persian Empire in English Renaissance Writing, 1549-1622
You have to cut and paste a little, but that doesn't mean what you do is mere persiflage and rodomontade. It's not. The terrible pain that only a lover can feel is, as I can attest myself, quite real.' In this extract from his recent translation of ...
Jane Grogan, 2014
5
The Invention of the Sonnet and Other Studies in Italian ...
... as rodomont and rodomontade; into Dutch as rodomontade; into German as rodomont, rodomontade, rodomontadisch, and rodomontieren ; and into English as rodomont (variously spelled), rodomontade (variously spelled), rodomontader,  ...
Ernest Hatch Wilkins, 1959
6
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
RODOMONTADE (r6d-o-m8ir-t61e '), »• [an empty noisy blusier or boast] Rodomontade, f. fanfarannade, (. To RODOMONTADE, -ING, -ED, v, n. [to bont like Rodomonte] Poire des Rodomontades, feire te rodommt. KOE (r6), [a species of deer] ...
Louis Chambaud, 1815
7
A Metrical Theory of Stress and Destressing in English and Dutch
A derivation of rodomontade, to which we will return in section 2.6, captures this: ( 40) * . . * * (* .) (*) (*) (* .) (*) (*) rodomontade => rodomontade => rodomontade Sonorant retraction is blocked in the same way as it is in salamandroid, ...
René Kager, 1989
8
Word Power Made Easy
True /False (8) Those who indulge in rodomontade are braggarts. True /False (9) An ingrate is generous. True/False (10) The ones who commit rapine are savage. True/False Answers: 1 — False; 2 — True; 3 — False; 4 — False; 5 — True; ...
Namrata Palta, 2006
9
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts, 1. French ...
To rodomontade, v n. faire des rodomontades, faire le rodomont, fe vanter des grands exploits v/u\n n'a jamais faits. . Roe, f. chevrette, femelle du chevreuil. Л roe-buck, un chevreutl. The hirri-roe of a fiih, oeufs de pùffntj m. The foft-roc of a fi!
Abel Boyer, 1793
10
White Terror: Cossack Warlords of the Trans-Siberian
5. RODOMONTADE. AND. GIRLS. WITH. DIAMONDS. January–April. 1919. A private letter from Semipalatinsk, on the Irtysh River in Western Siberia, reported that the entire population was dying of starvation. The dead were said to be lying  ...
Jamie Bisher, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RODOMONTADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rodomontade no contexto das seguintes notícias.
1
Countdown veteran GILES BRANDRETH celebrates his love of the …
The late Spike Milligan favoured the simple 'fish' while for former MP Ann Widdecombe there's delight to be found in 'rodomontade', (meaning boastful ... «Daily Mail, jul 15»
2
Can Australia sink any further in its treatment of asylum seekers?
Boastful. Was Shaun Davis (Letters, June 13-14) being a little rodomontade himself by using the word rodomontade? Michael Deeth Como West ... «Sydney Morning Herald, jun 15»
3
Feminism: Challenging inequality or pernicious social engineering?
I define Feminism as the following: “The advocacy of a vitriolic rodomontade on men, blaming societal maladies on the artificially constructed and nonsensical ... «The Mancunion, mar 15»
4
Introspecting on the Aam Aadmi Party and its Historic Triumph
Since the eight-month-plus of the BJP rule, practically nothing has been implemented in terms of promises or glamorous rodomontade of building a New India. «Mainstream, fev 15»
5
Liszt and Mahler, London Symphony Orchestra, Barbican, review …
The soloist was Alice Sara Ott, who despite her sylph-like frame, made the military rodomontade of Liszt's piece ring out with heroic force. As if to prove that this ... «Telegraph.co.uk, fev 15»
6
You'd have to be real philistine not to know the proper word to …
Brand was more fun when he was merely full of "rodomontade", meaning boastful talk - it derives from the braggart Rodomonte, a character in the Orlando epics. «Belfast Telegraph, jan 15»
7
Water charges: North has lessons for campaigners
At the DUP annual conference last month, First Minister Peter Robinson was careful to include the issue in a spirited rodomontade against the Alliance Party's ... «Irish Times, dez 14»
8
Chypre: la partie turque de l'île exige une entente sur l'énergie
Tout ceci n'est que rodomontade de la part des Turcs. Ils ne bougeront pas une oreille car il existe un accord de coopération pour l'exploitation du gaz entre ... «Le Figaro, nov 14»
9
Vieille canaille
Cette affirmation aux airs de rodomontade devrait évidemment choquer le bien-pensant. Mais Jean-Pierre Hernandez, alias "Gros Pierrot" dans les rues de ... «Le Monde, nov 14»
10
THINK TWICE ABOUT BERNARD HOPKINS
... they move fluently between the incredible and the marvelous, and they announce themselves with rodomontade –anything –to make you notice –anything –to ... «The Sweet Science, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rodomontade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/rodomontade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z