Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rodomontade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RODOMONTADE EM FRANCÊS

rodomontade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RODOMONTADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rodomontade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RODOMONTADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rodomontade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rodomontade no dicionário francês

A definição de rodomontade no dicionário é sobre fanfarons, atitude pretensiosa e ridícula; comportamento de um rodomont.

La définition de rodomontade dans le dictionnaire est propos fanfarons, attitude prétentieuse et ridicule; comportement d'un rodomont.


Clique para ver a definição original de «rodomontade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RODOMONTADE


alucitade
alucitade
ballottade
ballottade
bonnetade
bonnetade
boutade
boutade
capilotade
capilotade
caristade
caristade
croustade
croustade
incartade
incartade
mousquetade
mousquetade
pintade
pintade
pistolétade
pistolétade
stade
stade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RODOMONTADE

rodage
rôdailler
rodailler
rôde
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeur
rôdeuse
rodoir
rodomont
roentgen
roentgenien
roentgenthérapie
roffrir
rogation
rogatoire
rogatoirement
rogaton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RODOMONTADE

accade
accolade
ambassade
arcade
autostrade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade

Sinônimos e antônimos de rodomontade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RODOMONTADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rodomontade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rodomontade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RODOMONTADE»

rodomontade blague bluff bravade braverie broderie charlatanerie conte crânerie craque exagération fanfaronnade farce forfanterie galéjade gasconnade hâblerie jactance menace mensonge menterie sottise tarasconnade vantardise vanterie étymologie définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp rodomontade wiktionnaire ʁɔ mɔ̃ féminin plus souvent pluriel capitaine oserait venir bien proposition était elle dans surtout plur propos fanfarons attitude prétentieuse ridicule comportement rodomont synon restait espoir merriam webster tade noun ˌrä mən ˈtād ˌrō ˈtäd bragging speech vain boasting bluster rant variants reverso conjugaison voir aussi rodonticide rhodommatine rodenticide expression exemple usage mediadico notrefamille action paroles oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference pretentious detestable compound vulgarity john morley pretentiously boastful

Tradutor on-line com a tradução de rodomontade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RODOMONTADE

Conheça a tradução de rodomontade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rodomontade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rodomontade» em francês.

Tradutor português - chinês

咆哮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desvaríos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ranting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ranting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صراخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разглагольствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ranting
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ranting
260 milhões de falantes

francês

rodomontade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ranting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschimpfe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わめき散らします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ranting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huênh hoang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூச்சலிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ranting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ranting
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invettiva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ranting
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просторікувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ranting
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στόμφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ranting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ranting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ranting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rodomontade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RODOMONTADE»

O termo «rodomontade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rodomontade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rodomontade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rodomontade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RODOMONTADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rodomontade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rodomontade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rodomontade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RODOMONTADE»

Descubra o uso de rodomontade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rodomontade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mon livre de cuisine politique
Rodomontade. Un jour, sur un perron du Palais-Bourbon et devant un buisson de micros et de caméras, Jacques Chirac dit : « J'exige un référendum. » Une autre fois, au siège du parti socialiste dont il est le chef, Laurent Fabius avec la ...
Philippe Alexandre, 1992
2
La Vie et les bons mots de M. Jean Baptiste de Santeul, avec ...
On laisse son materiam ìacerabat opus , auíE bien que le Xercis dont il nous conte l'exrra- vagance , comme si c'étoit une histoire fort rare. , La rodomontade , qui finit au dire du Censeur, la septième Inscription , n'est pas plus rodomontade  ...
Jean-Baptiste Santeul, 1722
3
Chansons de l'Escalade: précédées d'un Précis historique sur ...
La. rodomontade. Air: Qu'il est doux, poulette, etc. 1 La rodomontade De votre Escalade Fut toute en cacade. Pauvres Savoyards ! Pour être plus vite Dedans votre gite, Vous prîtes la fuite Comme des couards. Rats de ...
John Jullien, Jules Hébert, 1845
4
Histoire du Théâtre Français
LA RODOMONTADE TRAGEyDIE De Charles Bavter, Cachée fous le faux nom dt Meligfojfi. L'Auteur qui avoit envie de prendre un nom supposé , n'en pouvoir ihoisir un qui convienne plus mal à fa versification , qui est fort au-deflbus de la ...
Claude Parfaict, 1745
5
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Rodomontade [ rodomon'ié- de ] , s. rodomontade , fanfaronnade , vanteric en fait de bravoure ,/. to Rodomontade, t. n. faire des rodomontades , faire le ro- tlomont , se vanter de grands exploits qu'on n'a jamais faits. Roe [rô].s. chevrette, _/é- ...
Abel Boyer, 1816
6
L'arioste en France - Des Origines a la Fin Du Xviii Siecle
A force de corruptions et de non-sens, le texte des réimpressions est devenu assez différent de celui de 1605, pour qu'on ait pu croire à l'existence d'une nouvelle Rodomontade; en réalité, il s'agit de la même pièce, mais rendue presque ...
Collectif
7
Lettre de Mr. Herzen à l'ambassadeur de Russie à Londres: ...
la ridicule rodomontade de la police secrète etc.“ — Voici une version qui diffère singulièrement de la première manière de juger les faits que nous connaissons. — En parlant de rodomontade, et en se vantant d'avoir dévoilé et livré à la risée ...
Aleksandr Herzen, Ḟedor Ivanovich baron Fircks, 1862
8
Maniérisme et littérature
La Rodomontade, donc, voit le jour à l'heure d'une relative ouverture du paradigme de l'art dramatique qui en France, à la différence de l'Italie, ne subit pas encore l'empire Aristotélique12 Cette tragédie puise aux sources de ...
Didier Souiller, 2013
9
La vie et les bons mots de Monsieur de Santeuil
La rodomontade , qui finit au dire du Gen-; íeflr , la septième Inscription } n'est pas plus rodomontade , que ce dernier vers de ria» feription de l'Arcenal de Paris . Ttla gigunitos debtltatura fiirores. N'est pas plus rodomontade , que le vous ...
Jean-Baptiste Santeuil, 1742
10
Français-anglais
[rodomontade, van feriez vaine ostentation, pompe, grand attirait] Bragging, boasting, rodomontade, roistering, hectoring , vain short , parade. Ses menaces ne sont 1 «fue des fanfaronnades, His threats are nothing but rodomontades.
Alexandre Boniface, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RODOMONTADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rodomontade no contexto das seguintes notícias.
1
Mali : L'avenir politique au Mali : L'ALERTE
GUÈRE PORTÉ SUR LA RODOMONTADE. De plus, le champ d'action des agresseurs longtemps concentré dans le Septentrion s'est élargi à ... «Mali Actu, jul 15»
2
N est pas Biya qui veut, mais qui peut
Cette rodomontade puérile est désormais détournée de toutes les manières possibles par les Camerounais. Certains pour en rire, d'autres ... «camer.be, jul 15»
3
Sarkozy revendique le clivage face à Hollande
Bien sût, il faut il faut une opposition forte à droite sinon ce sont les vociférations et les rodomontade de M Le Pen qui se font entendre, comme ... «Le Figaro, jun 15»
4
Sarkozy agresse Bayrou : et si c'était "le bègue" qui lui faisait la peau ?
Mais comme pour l'ainé des Volfoni, alias Bernard Blier, promettant "y va voir qui c'est Raoul" au "Gugusse de Montauban", la rodomontade ... «L'Obs, jun 15»
5
Un hacker aurait pris le contrôle d'un avion en vol grâce à son …
Ce qui aurait pu passer pour une rodomontade chez toute autre personne a amené le FBI à arrêter le hacker lors de sa correspondance et à ... «01net, mai 15»
6
Lescure : et si le bonheur, c'était pour demain?
On ne donnera pas dans la rodomontade, le dégoupillage de cervelle, méthode «à l'ancienne», où l'on ne prenait guère de distances et de ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
Nanar Rodomont, pièce en cinq actes
... étant un personnage hâbleur et glorieux du Roland furieux de l'Arioste, qui a donné à la langue française le joli mot "rodomontade". «Le Club de Mediapart, abr 15»
8
Boko Haram s'attaque au Niger
Cette nouvelle rodomontade réplique à la coalition du Tchad, du Niger, du Nigeria, du Cameroun et du Bénin : ces cinq pays africains se sont ... «Aleteia, fev 15»
9
Dieudonné, l'interminable tournée des prétoires
On serait tentés de voir dans ce zèle procédural une ultime rodomontade destinée à attirer – avec succès – l'attention des médias. «Télérama.fr, fev 15»
10
Course hors stade : arrivées au sommet, les Foulées …
Dans sa bouche, ne pas interpréter cette tirade comme une rodomontade, plutôt comme la volonté affichée de s'accrocher. Habitué de la ... «La Voix du Nord, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rodomontade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rodomontade>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z