Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Roncevaux" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RONCEVAUX EM INGLÊS

Roncevaux  [rɔ̃svo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCEVAUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Roncevaux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RONCEVAUX EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «Roncevaux» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Roncevaux

Roncesvalles

Roncesvalles

Roncesvalles é uma pequena aldeia e município de Navarra, no norte da Espanha. Está situado no pequeno rio Urrobi a uma altitude de cerca de 900 metros nos Pirenéus, a cerca de 4 km da fronteira francesa à medida que as pessoas voam, ou 21 km por estrada. Roncesvalles é famoso em história e lenda para a derrota de Carlomagno e a morte de Roland em 778, durante a batalha do Passe de Roncevaux, quando a retaguarda de Carlomagno foi destruída pelas tribos bascas. A pequena igreja colegiada contém várias relíquias curiosas associadas a Roland. Diz-se que a batalha foi travada no vale pitoresco conhecido como Valcarlos, que agora é ocupado por uma aldeia com o mesmo nome, e na passagem adjacente de Ibañeta. Ambos são atravessados ​​pela estrada principal que conduz ao norte de Roncesvalles a Saint-Jean-Pied-de-Port, no País Basco francês. Desde a Idade Média, esta igreja colegiada tem sido um lugar de repouso favorito para os peregrinos católicos ao longo do Caminho de São Tiago, já que é o primeiro lugar a descansar depois de atravessar os Pirenéus franceses. Todos os anos, milhares de peregrinos começam a caminho de Santiago de Compostela em Roncesvalles. Roncesvalles is a small village and municipality in Navarre, northern Spain. It is situated on the small river Urrobi at an altitude of some 900 metres in the Pyrenees, about 4 kilometres from the French frontier as the crow flies, or 21 kilometres by road. Roncesvalles is famous in history and legend for the defeat of Charlemagne and the death of Roland in 778, during the battle of Roncevaux Pass, when Charlemagne's rear guard was destroyed by Basque tribes. The small collegiate church contains several curious relics associated with Roland. The battle is said to have been fought in the picturesque valley known as Valcarlos, which is now occupied by a hamlet bearing the same name, and in the adjoining pass of Ibañeta. Both of these are traversed by the main road leading north from Roncesvalles to Saint-Jean-Pied-de-Port, in the French Basque Country. Since the Middle Ages, this collegiate church has been a favorite resting place for Catholic pilgrims along the Way of St. James, since it is the first place to have a rest after crossing the French Pyrenees. Every year thousands of pilgrims begin their way to Santiago de Compostela at Roncesvalles.

Clique para ver a definição original de «Roncevaux» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO RONCEVAUX

Romulus
roncador
Roncesvalles
ronchi
rondache
rondavel
ronde
rondeau
rondeaux
rondel
rondelet
rondelle
rondino
rondo
rondoletto
rondure
rone
Roneo

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO RONCEVAUX

bateaux
beaux
Bernard of Clairvaux
Bordeaux
bureaux
chapeaux
couteaux
Delvaux
faux
gateaux
Malraux
manteaux
Margaux
Marivaux
morceaux
nouveaux
plateaux
reseaux
rouleaux
tableaux

Sinônimos e antônimos de Roncevaux no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «RONCEVAUX»

Roncevaux roncevaux compostelle pronunciation roland roncesvalles small village municipality navarre northern spain situated river urrobi altitude some metres pyrenees about kilometres from french frontier crow flies iberian campaigns this august named after pyrenean where arose ongoing thirst territorial gain that various passhistory hour year reign many battles suffered stunning août meurt herodote janv miniature grandes chroniques france jeanfouquet arrière garde hotel reviews tripadvisor traveler candid photos great deals ranked hotels rated define part army more collégiale santa maría orreaga turismo navarra entourée montagnes pyrénéennes demi

Tradutor on-line com a tradução de Roncevaux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONCEVAUX

Conheça a tradução de Roncevaux a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de Roncevaux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Roncevaux» em inglês.

Tradutor português - chinês

Roncevaux酒店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Roncesvalles
570 milhões de falantes

inglês

Roncevaux
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Roncevaux
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Roncevaux
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Roncevaux
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roncevaux
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Roncevaux
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Roncevaux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Roncevaux
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Roncevaux
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロンスヴォー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Roncevaux
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Roncevaux
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Roncevaux
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Roncevaux
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Roncevaux
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Roncevaux
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Roncevaux
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Roncevaux
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Roncevaux
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Roncevaux
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Roncevaux
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Roncevaux
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Roncevaux
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Roncevaux
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Roncevaux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONCEVAUX»

O termo «Roncevaux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Roncevaux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Roncevaux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «Roncevaux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONCEVAUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Roncevaux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Roncevaux» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre Roncevaux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «RONCEVAUX»

Descubra o uso de Roncevaux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Roncevaux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Term Paper Resource Guide to Medieval History
Roncevaux. Pass. (778). The Battle of Roncevaux (Roncesvalles) Pass is less significant for its military outcome than it is for the legend it inspired. In 768, Charles, later to be called Charlemagne (r. 768–814), inherited part of his father's lands.
Jean S. Hamm, 2010
2
L' Esprit Du Chemin
Roncevaux is in Spain and is called Roncevalles in that language. It was never a town or even a village. In the eighth century B.C., it was just a sheltered spot on the old Celtic pilgrimage trail to the end of the known world in Finisterre. Before ...
William Glover, 2010
3
The Return of Thematic Criticism
"Roncevaux" says one man to another, casually, in passing, in Hemingway's The Sun Also Rises. No explanation offered. But a brusque modulation into themes of betrayal, of violent deaths, of friendship savaged, as was that of Charlemagne's ...
Werner Sollors, 1993
4
Roncevaux Pass
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Jacob Aristotle, 2012
5
The Historia Occidentalis of Jacques de Vitry
V. Dubarat, La Commanderie et l'Hôpital d'Ordiarp, dépendance du monastère de Roncevaux, en Soûle (Basses-Pyrénées), Pau, 1887; Roncevaux: charte de fondation, poème du moyen âge, règle de Saint-Augustin, obituaire, étude ...
Jacques (de Vitry)
6
Sicilian Epic and the Marionette Theater
Astolphe defended himself, saying, “Roland, as you well know, there are many caves in the Valleyof Roncevaux. Therefore, Ganelon,without adoubt, hasorchestrated some treachery againstthe Paladins. Afterall, whydoesheinvite onlythe ...
Michael Buonanno, 2014
7
Patrick Moore's Data Book of Astronomy
Table 10.15 Features on Iapetus Diameter/ length Toledo Montes 0 136 1100 Tortelosa Montes 0 65 294 Valterne Mons 0 171 50 Terræ (Lands) and Regiones (Regions) Cassini Regio 28 S 93 Roncevaux Terra 37 N 240 1284 Saragossa ...
Patrick Moore, Robin Rees, 2011
8
Echoes of the Epic: Studies in Honor of Gerard J. Brault
La bataille de Roncevaux forme l'arrière-plan non seulement de nombreuses épopées, mais aussi de romans. Mais ce n'est qu'à la fin du Moyen Age que fut composé un récit avec l'intention délibérée d'entrelacer systématiquement le ...
Gerard J. Brault, David P. Schenck, Mary Jane Stearns Schenck, 1998
9
The Road to Santiago: Pilgrims of St. James
We weep with him for Roland the fair, slain at Roncevaux in 77 8. 1 But the angel of God is implacable with Charlemagne the Emperor, and reminds him what his mission must be. Roland lies dead upon the green sward at Roncevaux with his ...
Walter Starkie, 1965
10
A Strong Song Tows Us: The life of Basil Bunting, Britain’s ...
In July the following year he still considered it good enough to enter for the school's prestigious Broadhead Competition, and to help him win it 'for skill in debating ability in speaking'.75 'Roncevaux' can be read as a contemporary morality tale ...
Richard Burton, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONCEVAUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Roncevaux no contexto das seguintes notícias.
1
Quebec scans Invenergy wind bid
The US developer owns the Roncevaux project in a 50-50 partnership with the East Wind Alliance, which includes the Maliseet First Nation of Viger, eight ... «reNews, abr 15»
2
Projet de parc éolien Roncevaux dans la MRC d'Avignon - Rappel
QUÉBEC, le 14 avril 2015 /CNW Telbec/ - Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) invite les représentants des médias à la séance ... «Gouv. du Québec, abr 15»
3
Suspendu sine die, le Charlemagne
Qu'est-il arrivé à Charlemagne ou plutôt au bateau baptisé du nom de celui qui a vaincu à Roncevaux, autre lieu français bien connu, depuis une bataille du 8e ... «lavenir.net, abr 15»
4
Projet de parc éolien Roncevaux dans la MRC d'Avignon - Le BAPE …
Cette séance à laquelle participera le promoteur sera animée par une représentante du BAPE et aura lieu lemardi 14 avril 2015, à compter de 19 h 30, à la ... «Journal L'Avantage, mar 15»
5
" Nous sommes allés au bout de notre rêve "
Ensemble, ils sont arrivés à Roncevaux, fatigués mais heureux. Un chemin parcouru uniquement sur la partie française du mythique parcours qui a encore ... «la Nouvelle République, mar 15»
6
Quebec RFP projects to use Vestas, Siemens, GE wind turbines
-Roncevaux, 74.8MW. Developer Invenergy Wind Canada Development. Turbine supplier: GE. Commercial operation by 1 December 2016. Winning bidders ... «Recharge, dez 14»
7
Éolien : deux projets pour l'Est du Québec
Celui de Nicolas Riou, au Bas-Saint-Laurent, et celui de Roncevaux, en Gaspésie, pour un total de 298 mégawatts. « Ça vient faire taire une fois pour toute les ... «Radio-Canada, dez 14»
8
Quebec 450MW RFP winners
Invenergy proposes to employ GE machines at the 74.8MW Roncevaux facility in the Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, which is expected online in December ... «reNews, dez 14»
9
Un gîte municipal en projet sur le chemin de Compostelle
En juin, ils ont ainsi parcouru le chemin français, soit 830 km de Saint-Jean-Pied-de-Port en passant par Roncevaux jusqu'à Saint-Jacques. «LaDépêche.fr, out 14»
10
L'olifant de Roland
Elle date du XIe siècle et raconte le sacrifice de Roland à la Bataille de Roncevaux le 15 août 778. Roland, préfet des Marches de Bretagne, est en charge de ... «France Inter, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roncevaux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/roncevaux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z