Baixe o aplicativo
educalingo
ronggeng

Significado de "ronggeng" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RONGGENG

Malay.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RONGGENG EM INGLÊS

ˈrɒŋɡɛŋ


CATEGORIA GRAMATICAL DE RONGGENG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Ronggeng e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RONGGENG EM INGLÊS

Ronggeng

Ronggeng é um tipo de dança javanesa em que os casais trocam versos poéticos enquanto dançam a música de um rebab ou violino e um gongo. Ronggeng pode ser originado de Java, mas também pode ser encontrado em Sumatra e na península de Malay. Ronggeng provavelmente já existia em Java desde a antiguidade, os bas-reliefs na seção Karmawibhanga no século 8 Borobudur mostra a cena da trupe de entretenimento itinerante com músicos e bailarinas. Em Java, um desempenho tradicional de ronggeng apresenta uma trupe de dança viajando que viaja de aldeia em aldeia. A tropa de dança consiste em uma ou várias bailarinas profissionais, acompanhadas por um grupo de músicos tocando instrumentos musicais: rebab e gong. O termo "ronggeng" também se aplicava a essas mulheres dançarinas. Durante uma performance de Ronggeng, as mulheres bailarinas profissionais são esperadas para convidar alguns públicos do sexo masculino ou clientes a dançar com eles como um casal com a troca de algumas dicas de dinheiro para a dançarina feminina, dada durante ou após a dança. O casal dança intimamente e a dançarina feminina pode realizar alguns movimentos que podem ser considerados também eróticos por padrão de modéstia na etiqueta do tribunal javanês.

definição de ronggeng no dicionário inglês

A definição de ronggeng no dicionário é uma dança tradicional malai.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO RONGGENG

rondavel · ronde · rondeau · rondeaux · rondel · rondelet · rondelle · rondino · rondo · rondoletto · rondure · rone · Roneo · ronepipe · ronin · ronnel · ronnie · Ronsard · ronz · ronzer

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO RONGGENG

banteng · eng · Gauteng · ginseng · Hua Guo Feng · Kaifeng · leng · Li Peng · Mafikeng · meng · nasi goreng · Teloekbetoeng

Sinônimos e antônimos de ronggeng no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «RONGGENG»

ronggeng · blantek · maksud · sejarah · dukuh · paruk · film · banyumas · pasaman · ronggeng · type · javanese · dance · which · couples · exchange · poetic · verses · they · music · rebab · violin · gong · might · originated · from · jakarta · post · highly · acclaimed · indonesian · novel · dancer · tells · life · love · read · article · srimahligai · names · kind · event · throughout · melayu · culture · area · social · define · collins · complete · unabridged · edition · william · sons · want · thank · existence · tell · friend · about · link · page · visit · webmaster · content · seksualitas · penghayatan · sang · penari · dulu · srintil · sangat · percaya · bahwa · versi · lebih · unggul · karena · tiadanya · tertib · susila · sehingga · wilayah · penghayatannya · warung · jalan · nakula · kuta · seminyak · bali · indonesia · unbiased · reviews · misteri · imdb · directed · lukmantoro · george · rudy · inneke · koesherawati · johny · anwar · dahono · reverso · meaning ·

Tradutor on-line com a tradução de ronggeng em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RONGGENG

Conheça a tradução de ronggeng a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de ronggeng a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronggeng» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

ronggeng
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Ronggeng
570 milhões de falantes
en

inglês

ronggeng
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ronggeng
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ronggeng
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ronggeng
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Ronggeng
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ronggeng
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Ronggeng
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Ronggeng
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ronggeng
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ロンゲン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ronggeng
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Ronggeng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ronggeng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ronggeng
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रँगगेंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ronggeng
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ronggeng
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ronggeng
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ronggeng
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ronggeng
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ronggeng
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ronggeng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ronggeng
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ronggeng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ronggeng

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONGGENG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ronggeng
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «ronggeng».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre ronggeng

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «RONGGENG»

Descubra o uso de ronggeng na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronggeng e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erotic Triangles: Sundanese Dance and Masculinity in West Java
plies that the social position of the ronggeng dancer stems from the fact that these dancers externalize and allegorize what often are unadmitted dimensions of sexuality in Javanese Muslim society” (1992:197). The film relies on its viewers' ...
Henry Spiller, 2010
2
Oh Boy!: Masculinities and Popular Music
Ronggeng aestheticize this contradiction by dancing and singing; a ronggeng's dancing implies submission to control, while a ronggeng's singing suggests uncontrollability. Ronggeng dance is relatively simple; one ronggeng active in the ...
Freya Jarman-Ivens, 2013
3
Ronggeng
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Noelia Penelope Greer, 2012
4
Performance, Popular Culture, and Piety in Muslim Southeast Asia
By all accounts, the tradition of professional improvisational dancers (ronggeng) in Java is very old and shares symmetry with India's devadasi court dancers ( including the shared connotation of court prostitution, often noted by outsiders). 61 ...
Timothy P. Daniels, 2013
5
Austronesian Soundscapes: Performing Arts in Oceania and ...
The male dancers usually move away from their ronggeng partners during the goong phrases, only to approach the ronggeng again as the goong phrase comes to an end. Most typically, the cadence involves stepping up to the ronggeng and ...
Birgit Abels, 2011
6
The A to Z of Malaysia
The multiethnicity and multiculturalism of Malaysian society are occasionally likened to rojak owing to the intermixture of various sociocultural elements drawn from each ethnic and cultural group. RONGGENG. Referring to both music and ...
Ooi Keat Gin, 2010
7
Historical Dictionary of Malaysia
The multiethnicity and multiculturalism of Malaysian society are occasionally likened to rojak owing to the intermixture of various sociocultural elements drawn from each ethnic and cultural group. RONGGENG. Referring to both music and ...
Ooi Keat Gin, 2009
8
The Cambridge Guide to Theatre
Topeng dancers and ronggeng singers might be found as part of market-day entertainments. As these artists settled in Sunda and intermarried with Sundanese, a new hybrid of wayang ronggeng and topeng performances developed.
Martin Banham, 1995
9
Articles on Dances of Indonesia, Including: Likok Pulo, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
10
Focus: Gamelan Music of Indonesia
The light from the oil lamp circumscribed a performance space, bounded by the darkness beyond, in which the participants—ronggeng (female singer-dancers), musicians, and the men—performed. The first part of the event was an opening ...
Henry Spiller, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONGGENG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronggeng no contexto das seguintes notícias.
1
Selfia Menari Ronggeng Madura
Namun kali ini, perempuan berwajah cantik ini hanya akan mempertunjukkan kemampuannya menari di acara Ronggeng Madura yang dilaksanakan, Kamis ... «Banjarmasin Post, jul 15»
2
Tjokroaminoto dan Perbaikan Citra Ronggeng
Salah satu budaya di Jawa yang dikonotasikan buruk oleh para penjajah adalah kesenian tarian berupa Tayub atau biasa disebut Ronggeng. Kesenian tarian ... «Metro TV News, mai 15»
3
Baju Nyi Ronggeng Amel Alvi dan Tarif Sejam Rp80 Juta
"akibat perjanjian maut dengan nyi ronggeng biosop indonesia ttv," kicau Amel saat berpose dengan baju terusan itu. Baju "Nyi Ronggeng" itu tampaknya salah ... «Rimanews, mai 15»
4
Ronggeng Buktikan Kekuatannya – Lamborghini Terbaik
Jakarta Pusat (MediaBNR.Com) – Sabtu ( 18/4/2015), semarak kemeriahan lomba BnR 212 Kemayoran di bilangan Jakarta Pusat makin mengukuhkan sebagai ... «Media BnR, abr 15»
5
Ternyata! Arkeolog Pernah Teliti Keberadaan Candi Ronggeng
Candi Ronggeng yang berada di Dusun Kedung Bangkong, RT 31 RW 09, Desa Sukajaya, Kecamatan Pamarican, Kabupaten Ciamis, Jawa Barat. «Harapan Rakyat Online, abr 15»
6
Terdapat Cerita Mistik, Sejarah Candi Ronggeng Ciamis Belum …
Candi Ronggeng yang berada di Dusun Kedung Bangkong, RT 31 RW 09, Desa Sukajaya, Kecamatan Pamarican, Kabupaten Ciamis, Jawa Barat. «Harapan Rakyat Online, mar 15»
7
Penulis Ronggeng Dukuh Paruk akan Berhenti Menulis?
Tiga penari lengger dari Komunitas tari Wigati Banyumas menampilkan tari tradisional khas banyumas dalam peluncuran buku audio Ronggeng Dukuh Paruk ... «Metro TV News, mar 15»
8
Ronggeng Sapu Bersih Kelas Love Bird
Penampilan yang cukup ciamik dipertunjukan Ronggeng Love Bird milik Umar, dengan durasi kerja aktiv serta ekekan yang super panjang berhasil dilantunkan ... «Media BnR, mar 15»
9
Misteri Mesin Nyi Ronggeng dan Kamar Mati di Pabrik Tjipetir
Ada mitos yang menyebar dari mulut ke mulut seputar pabrik Tjipetir di Sukabumi, Jawa Barat. Ada kisah mesin Nyi Ronggeng dan Kamar Mati di pabrik Gutta ... «Detikcom, dez 14»
10
Beberapa Warga Cari Rezeki dari Ronggeng Monyet
SEEKOR monyet sedang beratrasksi setelah diminta instrukturnya di Alun-alun kota Majalengka, Mingu (30/11/2014). Dari pergelaran ronggeng monyet kru ... «Pikiran Rakyat, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ronggeng [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/ronggeng>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT