Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soutane" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOUTANE

From French, from Old Italian sottana, from Medieval Latin subtanus (adj) (worn) beneath, from Latin subtus below.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOUTANE EM INGLÊS

soutane  [suːˈtæn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUTANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Soutane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUTANE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «soutane» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Batina

Cassock

A sarça, ou soutane, é um item de roupa clerical cristã usada pelo clero das igrejas católicas, ortodoxas orientais, anglicanas e reformadas, entre outros. "Vestuário de comprimento de tornozelo" é o significado literal do termo latino correspondente, vestis talaris. Está relacionado ao hábito tradicionalmente usado por freiras, monges e frades. A batina deriva historicamente da túnica que na Roma antiga era usada debaixo da toga e do chiton que estava desgastado sob a oração na Grécia antiga. Nos serviços religiosos, tradicionalmente tem sido usado por debaixo de roupas, como o alb. No Ocidente, a castrada é pouco usada hoje, exceto pelos serviços religiosos; mas em muitos países era o desgaste normal do dia-a-dia do clero até a segunda metade do século 20, quando foi substituído mesmo nesses países por um terno convencional, distinguido do vestido leão, sendo geralmente preto e incorporando um colar clerical. The cassock, or soutane, is an item of Christian clerical clothing used by the clergy of Roman Catholic, Eastern Orthodox, Anglican and Reformed churches, among others. "Ankle-length garment" is the literal meaning of the corresponding Latin term, vestis talaris. It is related to habit traditionally worn by nuns, monks, and friars. The cassock derives historically from the tunic that in ancient Rome was worn underneath the toga and the chiton that was worn beneath the himation in ancient Greece. In religious services, it has traditionally been worn underneath vestments, such as the alb. In the West, the cassock is little used today except for religious services; but in many countries it was the normal everyday wear of the clergy until the second half of the 20th century, when it was replaced even in those countries by a conventional suit, distinguished from lay dress by being generally black and by incorporating a clerical collar.

definição de soutane no dicionário inglês

A definição de soutane no dicionário é a castrada de um sacerdote.

The definition of soutane in the dictionary is a priest's cassock.

Clique para ver a definição original de «soutane» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SOUTANE


arctan
ˈɑːkˌtæn
Bataan
bəˈtæn
caftan
ˈkæfˌtæn
constantan
ˈkɒnstənˌtæn
cotan
ˈkəʊˌtæn
Hotan
ˈhəʊˈtæn
kaftan
ˈkæftæn
Kazakhstan
ˌkɑːzɑːkˈstæn
Kazakstan
ˌkɑːzɑːkˈstæn
mangostan
ˈmæŋɡəʊˌstæn
mercaptan
mɜːˈkæptæn
orang-utan
ɔːˌræŋuːˈtæn
Powhatan
ˌpaʊhəˈtæn
ratan
ræˈtæn
rattan
ræˈtæn
self-tan
ˌselfˈtæn
suntan
ˈsʌnˌtæn
tan
tæn
triptan
ˈtrɪptæn
Viangchan
wiːɛŋtæn

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SOUTANE

sourock
sourpuss
soursop
sourveld
sourwood
sous-vide
Sousa
sousaphone
sousaphonist
souse
soused
souslik
Sousse
soutache
soutar
souteneur
souter
souterly
souterrain
south

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SOUTANE

Beltane
butane
cetane
cyclopentane
elastane
Fontane
heptane
high-octane
intermontane
isobutane
isooctane
Karitane
montane
octane
pentane
pristane
stane
submontane
tramontane
ultramontane

Sinônimos e antônimos de soutane no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SOUTANE»

soutane font download papstes pronunciation définition intérieur black cassock item christian clerical clothing used clergy roman catholic eastern orthodox anglican reformed churches among soutane merriam webster french italian sottana literally undergarment feminine sottano being medieval subtanus subtus especially buttons down front alteration influenced sous under obsolete sottane define origin placed below equivalent sott form word wiktionary then door castle rector shaken hands with father mother fluttering breeze driven oxford dictionaries american example sentences reference content reverso also soute sonate soutenable soutenance conjugation collins always glanced

Tradutor on-line com a tradução de soutane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUTANE

Conheça a tradução de soutane a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de soutane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soutane» em inglês.

Tradutor português - chinês

法衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sotana
570 milhões de falantes

inglês

soutane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

soutane
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثوب الكاهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сутана
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরোহিতের আলখিল্লা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soutane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Selatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soutane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

soutane
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

soutane
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kidul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

soutane
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிறித்தவ குருவின் நீண்ட உள் அங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दक्षिण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papaz cüppesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tonaca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sutanna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сутана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soutane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

soutane
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soutane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prästrock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soutane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soutane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUTANE»

O termo «soutane» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soutane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soutane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «soutane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUTANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soutane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soutane» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre soutane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SOUTANE»

Descubra o uso de soutane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soutane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Antimodernism of Joyce's Portrait of the Artist As a ...
the rector's "soutane fluttering in the breeze" (p. 9). While this phrase offers no confirmation as to whether the fluttering of the winglike soutane evokes in the boy's mind an image of a bird, conditions conducive to the bird- complex are present: ...
Weldon Thornton, 1994
2
Uniforms: Why We Are What We Wear
Inside the church or inside its grounds, the priest may wear garments more " historical," notably the floor-length cassock (or soutane) and, on his head, the biretta. With these, symbolism begins to enter. The soutane displays in one long line ...
Paul Fussell, 2003
3
Materializing Religion: Expression, Performance and Ritual
[T]he Father gave the Brothers the soutane, the mantle, the three-cornered hat, and the white rabat. When they made their vows, he added a cord, for the vow of Obedience, and a brass cross, set in ebony, for those who made Profession.
Elisabeth Arweck, William J. F. Keenan, 2006
4
A Pictorial History of Costume From Ancient Times to the ...
Carthusian monk in outdoor garb: soutane (cloth tunic), white scapulary. black hooded mantle which is gathered at the shoulders. Black shoes. 14. Carthusian monk wearing indoor garb: white cowl, white scapulary with hood (cf. 10). 15.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 2013
5
Nightly, at the Institute of the Possible:
Trying not to think of God thumping down in snow clumps blown from pin oaks, of twig shadows on snow—like leaded glass, blank spaces where the saints have departed— spinning his soutane round his ankles, watched by a black bird, the ...
D M Gordon, 2014
6
Porpoises Rescue Dick Van Dyke
FATHER NINIAN TONGUELASH, the Jesuit priest and self-styled “Soutane- Attired Nemesis of Sea Monsters” who sometimes appears in my dreams, was, I would have you know, a real historical figure. He is often thought to be fictional, ...
Frank Key
7
The Nineteenth Century in Two Parts
Omits some texts, notably Un cceur sous une soutane, but includes most other texts. Some variants are included. Reviews: P.-G. Castex in IL 5:214-23, 1986; R. Little in FS 42:221-22, 1988; S. Murphy in PSVB 5:121-32, 1989. . Pages choisies .
David Baguley, 1994
8
The Religious Life of Dress: Global Fashion and Faith
The Marist Directory set out minute details of every item of apparel, from the length of the hem of the soutane and the fastening of their cloaks, to how they might carry their cloaks when not worn ('suspended from their arm' and 'with the collar ...
Lynne Hume, 2013
9
God's Invisible Hand: The Life and Work of Francis Cardinal ...
This man kept the soutane and gave it to me during the Nigerian civil war in 1968 , which means eighteen years after it was given to him. And he said to me in 1968 , “That holy priest left this soutane with me before going to the monastery.
Francis A. Arinze, 2006
10
The Catholic Collection: 734 Catholic Essays and Novels on ...
There weredayswhen all progresswas held up because some major domo orhouse servant could notbe bothered to attend to the instructions ofthisplain priest from Provencein his shabby soutane and mended boots. ButFather de Mazenod did ...
Catholic Way Publishing, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUTANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soutane no contexto das seguintes notícias.
1
Enquêtes en soutane sur France 3
Enquêtes en soutane sur France 3. Dans la nouvelle série « Grantchester », l'enquêteur est un jeune et beau révérend. Insolite, mais efficace. Carine Didier | 19 ... «Le Parisien, jul 15»
2
Lot : un abbé troque sa soutane pour un parachute
Lot : un abbé troque sa soutane pour un parachute Monté à 4 000 m, le curé, qui avait un peu pratiqué le parachutisme mais en mode automatique au service ... «Midi Libre, jul 15»
3
Die blutbefleckte weiße Soutane
Rom (kath.net/as) Drei Jahre liegt es zurück, dass das Königreich Italien an der Seite Hitlers in den Krieg gezogen ist. Am 10. Juni 1943 verkündete der „Duce“ ... «Kath.Net, jul 15»
4
Un abbé troque sa soutane pour un parachute
L'abbé qui avait troqué sa soutane habituelle pour un costume de clergyman et des baskets n'a pas paniqué en montant dans l'avion ni en donnant l'impulsion. «Le Parisien, jul 15»
5
Eichstätt: Soutane gesucht
Eichstätt (je) Da kann wohl nur mehr der heilige Antonius von Padua helfen. Domkaplan Christoph Wittmann sucht seine Soutane. «donaukurier.de, jun 15»
6
Ivre, il agresse un prêtre en soutane à Antibes
Le père Laurent Giallo-Pierret a été agressé samedi soir en sortant du théâtre Antibea par un touriste sud-africain de 21 ans. Ce dernier a écopé lundi de six ... «Var-Matin, jun 15»
7
Jean-Paul II. La soutane tachée de sang du pape exposée à Cracovie
La soutane tachée de sang que Jean Paul II portait lors de l'attentat du 13 mai 1981 sur la place Saint-Pierre est exposée à partir de mercredi à Cracovie. «Ouest-France, mai 15»
8
Papst-Attentat: Blutbefleckte Soutane wird ausgestellt
Im Jahr 1981 wurde der damalige Papst Johannes Paul II. bei einem Attentat schwer verletzt. Jetzt wird seine blutbefleckte Soutane in Polen ausgestellt. «SPIEGEL ONLINE, mai 15»
9
Jupe ou soutane, avec la laïcité pas de vêtement religieux !
Ce n'était pas le voile, mais la soutane. Car l' « ennemi » n'était pas l'islam mais l'Église catholique. Ses détracteurs voyaient dans la soutane un « signe ... «La Croix, abr 15»
10
Ausstellungen: Jogginghose statt Soutane: Koelbl zeigt …
Dass Menschen mit ihrer Berufskleidung in eine andere Rolle schlüpfen, fasziniert Herlinde Koelbl. Vier Jahre porträtierte die Fotografin (75) Menschen in ... «FOCUS Online, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soutane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/soutane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z