Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonaca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TONACA EM ITALIANO

to · na · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tonaca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONACA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tonaca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tonaca no dicionário italiano

A primeira definição de castrada no dicionário é o hábito dos frades e freiras, longos aos pés, com mangas largas, de diferentes formas e cores de acordo com as ordens, geralmente apertadas à cintura por um cordão ou uma faixa: t. branco dos dominicanos. Outra definição de castrada é toda camada celular que internamente ou externamente alinhe um órgão; túnica: t. das artérias, do estômago. Tonaca também está na técnica de fundição, cobertura de terra, argila e sim. dos modelos com os quais o formulário está preparado.

La prima definizione di tonaca nel dizionario è abito dei frati e delle monache, lungo fino ai piedi, con maniche larghe, di foggia e colori diversi a seconda gli ordini, generalmente stretto alla vita da un cordone o da una fascia: la t. bianca dei domenicani. Altra definizione di tonaca è ogni strato cellulare che riveste internamente o esternamente un organo; tunica: t. delle arterie, dello stomaco. Tonaca è anche nella tecnica della fusione, rivestimento di terra, di creta e sim. dei modelli con cui si prepara la forma.


Clique para ver a definição original de «tonaca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TONACA


capocronaca
ca·po·cro·na·ca
cronaca
cro·na·ca
fotocronaca
fo·to·cro·na·ca
monaca
mo·na·ca
pastinaca
pa·sti·na·ca
radiocronaca
ra·dio·cro·na·ca
telecronaca
te·le·cro·na·ca
virminaca
virminaca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TONACA

ton
tonacella
tonale
tonalismo
tonalità
tonante
tonare
tonario
tonatore
tonchiare
tonchiato
tonchio
tonchioso
tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TONACA

afaca
alpaca
amaca
ammoniaca
braca
calzabraca
cloaca
conringia austriaca
falsabraca
imbraca
lumaca
maraca
mazaca
minuartia austriaca
portulaca
securidaca
teriaca
triaca
utriaca
veronica opaca

Sinônimos e antônimos de tonaca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TONACA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tonaca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tonaca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TONACA»

tonaca abito talare camicione membrana pannicolo religioso saio sottana tunica veste mucosa albuginea sottomucosa avventizia sierosa media intima vaginale tonaca treccani tònaca region tònica tŭnĭca ampia lunga fino piedi modellata larghe maniche indossata frati dalle medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera dizionari tipica delle monache significato termine etimologia tonica home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tomista tomito tomo tonacella tonacellotonaca grandi eccl lungo foggia colori

Tradutor on-line com a tradução de tonaca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONACA

Conheça a tradução de tonaca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tonaca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonaca» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sotana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cassock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साकका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ряса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলখিল্লা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soutane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baju jubah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soutane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カソック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일상 성직 복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cassock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo thầy tu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कफनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüppe
70 milhões de falantes

italiano

tonaca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sutanna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ряса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sutană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soutane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cassock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestekjolen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonaca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONACA»

O termo «tonaca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonaca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonaca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tonaca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONACA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonaca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonaca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tonaca

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TONACA»

Citações e frases célebres com a palavra tonaca.
1
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TONACA»

Descubra o uso de tonaca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonaca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Requiem per una tonaca
Kateuan Zifor. 9 À. rm Kateuan Zifor _I REQUIEM PER UNA TONACA H- ' ' - Ìì! "L Kateuan Zifor Requiem per una tonaca Lettere Animate Thriller Isbn: 9788868820862. Front Cover.
Kateuan Zifor, 2014
2
Teatro comico del Cinquecento. La tonaca in commedia
Curato da Stefano Termanini e Roberto Trovato, questo volume, edito oggi da Utet in una nuova versione digitale, riunisce i testi teatrali di autori come Pierantonio Stricca Legacci, Luca Contile, Cesare Odoni, Lodovico Dolce, Bartolomeo ...
AA. VV., 2013
3
Trattato di anatomia generale o storia dei tessuti e della ...
55 made, all' opposto, all'epitelio: non esiste la tonaca elastica. Ora indicherò alcune misure, colla quali si potrà prendere idea della grossezza delle tonache, rispetto tanto l' una all'altra che al lume del vaso. In un vaso del diametro di 0,058  ...
Friedrich-Gustav-Jacob Henle, 1845
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Sulla tonaca, come sott'abito, da'monaci, daTrziti, dalle monache si sovrappone il compimento del loro abito,come lo Sca' poln/'fyla Cappa, il Cappucciojl Illalzto 0 tifa/Mello (V7). lnoltre sulla tonaca i religiosi assumono la cotta e le altre Vesti ...
Gaetano Moroni, 1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sulla tonaca, come sott'abito, da'monaci, da'frati, dalle monache si sovrappone il compimento del loro abito,come lo Scapolllrqla Cappa, il Cappucciojl llfanto oillrmtello Inoltre sulla tonaca i religiosi assumono la cotta e le altre Vesti sngrf'.
Gaetano Moroni, 1856
6
*Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia ...
Arteria più grossa dello stesso sito, trattata coll'acido acetico; a, lume del vaso, limitata dalla tonaca a libre longitudinali; bb, tonacaa libre anellari; cc, tonaca avventizia; dd, noccioli ovali per lungo della tonaca a fibre longitudinali; ce, noccioli ...
‎1861
7
Trattato di Anatomia Generale
35 vsus. allora possono le fibre incrocicchiarsi. Quandoè dessa abbastanza forte per potersi distaccare per lungo dalla tonaca a fibre circolari, i notomisti la riguardano come la tonaca arteriosa la più interna. Io però credo che simile ...
‎1845
8
*Elementi di anatomia umana: 1: Osteologia, artrologia, ...
Torna agevole il separare la tonaca media in parecchi strati; le fibre interne sono assai iù stipate delle fibre esterne, le quali si intrecciano colle 'bre della tonaca cellulare. La tonaca media è estremamente elastica, assai fragile, facile a ...
‎1854
9
Patologia del cuore e dell'aorta pel prof. Guido Baccelli: ...
Secondo Robin questa tonaca 'e formato. di molti elementi che sono i.“ Fibre di tessuto giallo elastico più largo e regolare nella faccia esterna della tonaca che nella faccia interna. 2.“ Fibre muscolari liscie e listate della vita organica, disposte ...
Guido medico Baccelli (medico), 1864
10
Istituzione di anatomia dell'uomo: come base della ...
La tonaca muscolare si compone sempre di uno strato esterno a fibre longitudinali e di uno strato interno a fibre trasversali. Gli elementi istologici di questa tonaca sono le fibro-eellu'e_muscolari, le quali son sempre identiche per tutti ipunti ...
Hyrtl (Joseph), Antonelli (Giovanni), 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonaca no contexto das seguintes notícias.
1
L'impero del carrello
Perché Eduard rinuncia alla tonaca e si fa commerciante anche se di tipo singolare. Nel 1949 comincia una serie di conferenze presso ... «Il Foglio, jul 15»
2
Minori un ricordo a don Pasquale Gentile, Che tristezza l'assenza di …
Uno, con la sua canoa si portava al largo dello specchio d'acqua per avere sollievo dal caldo della tonaca e perchè abituato alla frescura di ... «Positanonews, jul 15»
3
Mostre: fino a 1/8 a Torino l'"Immortale" dedicata a Wojtyla
... la mostra presenta oltre 40 oggetti importanti appartenuti a San Giovanni Paolo II: tra questi, la sua bicicletta, la tonaca da cardinale e quella ... «IL METEO.IT, jul 15»
4
rubriche > Entusiasmi trasversali: principesse sceicchi e chierichetti …
Leggi, ma per te la domanda è un'altra: che c'entra Verzè, «manager in tonaca», scomparso nel 2011? E soprattutto papa Francesco, arrivato ... «Avvenire.it, jul 15»
5
Falso prete scatenato alla Foce
Vestiti con la tonaca lunga». Il consiglio? Non fidarsi, chiamare i carabinieri e passare parola. Perché di vittime del falso prete se ne conta già ... «Shippingonline, jul 15»
6
Salvini: "Spero che chiudano gli albergatori che fanno affari con l …
... marea di soldi pubblici – dice Salvini – e forse anche da amministrazioni della Lega. Se hai la tonaca devi avere una responsabilità in più”. «Termometro Politico, jul 15»
7
Matteo Salvini: "Don Mazzi è un poveretto che prende una marea di …
“Prende una marea di soldi pubblici – dice ancora il leader della Lega- e forse anche da amministrazioni della Lega. Se hai la tonaca devi ... «Blitz quotidiano, jul 15»
8
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
Arrivò allora Don Zauker, esorcista sulla carta che, in realtà, approfitta della sua uniforme perché ha capito che con la tonaca può fare il bello e ... «L'Huffington Post, jul 15»
9
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
... presentarsi sotto le spoglie di un Marchionne in tonaca.E' questo un equivoco importante da chiarire, perché ci permette di capire le ragioni ... «ilVaglio, jul 15»
10
Leggere Montale come un esame di coscienza
Scialbatura, tonaca, intonaco, ancora crisalide e muro, ma anche veste di una vocazione paolina che sente, sotto la "scorza" terrena, gemere ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonaca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tonaca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z