Baixe o aplicativo
educalingo
subtext

Significado de "subtext" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SUBTEXT EM INGLÊS

ˈsʌbˌtɛkst


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBTEXT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Subtext e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUBTEXT EM INGLÊS

Sub-texto

Subtext ou undertone é conteúdo de um livro, um jogo, um trabalho musical, um filme, um videogame ou uma série de televisão que não é anunciado explicitamente pelos personagens, mas é implícito ou torna-se algo compreendido pelo observador do trabalho à medida que a produção se desenrola. O subtexto também pode se referir aos pensamentos e motivos dos personagens que são apenas cobertos por um lado. O subtexto também pode ser usado para implicar assuntos controversos sem alienar especificamente as pessoas da ficção, muitas vezes através do uso da metáfora. Subtexto é conteúdo embaixo do diálogo falado. Sob o diálogo, pode haver conflito, raiva, competição, orgulho, exibição ou outras idéias e emoções implícitas. O subtexto é os pensamentos e os motivos tácitos dos personagens - o que eles realmente pensam e acreditam. Especialmente à luz de seu caráter inerentemente ambíguo e auto-referencial, muitos autores usaram explicitamente subtítulos no humor. Subtexto também é um método freqüentemente usado de inserção sutil de comentários sociais ou políticos em ficção.

definição de subtext no dicionário inglês

A definição de subtexto no dicionário é um tema subjacente em uma escrita. Outra definição de subtexto é uma mensagem que não é indicada diretamente, mas pode ser inferida.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SUBTEXT

ciphertext · context · Euronext · hypertext · inflexed · intertext · martext · next · oversexed · perplexed · pretext · sexed · sext · teletext · text · undersexed · unsexed · Urtext · vexed · videotext

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SUBTEXT

subteen · subtemperate · subtenancy · subtenant · subtend · subtense · subtenure · subterfuge · subterminal · subternatural · subterrain · subterrane · subterranean · subterraneanly · subterraneous · subterraneously · subterrene · subterrestrial · subtest · subtextual

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SUBTEXT

betwixt · church text · ext · fixt · greeked text · high-context · low-context · opaque context · plain text · sex-text · spintext · transfixt · transparent context

Sinônimos e antônimos de subtext no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SUBTEXT»

subtext · examples · literature · writing · drama · bookstore · sentence · subtext · undertone · content · book · play · musical · work · film · video · game · television · series · which · announced · explicitly · characters · implicit · becomes · something · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · programming · language · uncovering · simplicity · news · first · screencast · type · website · refreshed · public · demo · blog · gallery · erin · fitzpatrick · april · posted · loves · comment · loving · thick · painterly · brushstrokes · artist · define · underlying · meaning · literary · origin · russian · podtékst · text ·

Tradutor on-line com a tradução de subtext em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUBTEXT

Conheça a tradução de subtext a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de subtext a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subtext» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

潜台词
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

subtexto
570 milhões de falantes
en

inglês

subtext
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पहलू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضمني
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подтекст
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

subtexto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

subtext
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sous-texte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Subteks
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Subtext
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

言外の意味
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

서브 텍스트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Subteks
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẩn ý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடங்கியிருப்பதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Subtext
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

subtext
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sottotesto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podtekst
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

підтекст
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

subtext
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

subtext
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

subteks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undertext
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undertekst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subtext

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBTEXT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subtext
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «subtext».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre subtext

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «SUBTEXT»

Citações e frases célebres com a palavra subtext.
1
Andrew Bird
Melodies are just honest. They can only be what they are. Words have the capacity for deception. They're all full of subtext, and some of them are cliche and overused and vernacular. They're tricky. All I can say is, words are tricky.
2
Shane Carruth
I believe that filmmakers have to internalize the story and subtext so well that all of the departments can start to speak to each other - that music can speak to cinematography can speak to writing and back again.
3
Shane Carruth
I am obsessed with story. I had a late awakening in life. In college was the first time that I understood what you could do with a story and what a good novel is - literary value and subtext and irony and everything.
4
Diane Farr
Sometimes I even feel funny to say I'm in a biracial marriage because people are like, 'Oh, he's Asian?' The subtext is, 'Who cares? You didn't marry a black person.'
5
Ben Feldman
I would say what Mad Men has taught me has been a super elevated evaluation of text in general, and understanding subtext, and understanding where a character comes from - what he means by this or by that.
6
Michael Gambon
There's no subtext in 'Harry Potter,' really; it's all magic - anything can happen. Why do I say this? Because it's a magic spell. It's quite nice in a way. There is a real freedom to it. Doesn't say much for acting, does it?
7
Shashi Tharoor
Five decades ago, as India's first prime minister, Jawaharlal Nehru, began visibly ailing, the nation and the world were consumed by the question: 'After Nehru, who?' The inexpressible fear lay in the subtext to the question: 'After Nehru, what?'
8
Antje Traue
As an actor, you are always looking for subtext, for layers, for what's going on underneath.
9
Lana Wachowski
With Bound, we wanted to pull at conventions, because you begin to wonder, Why do these stereotypes exist? Where do they come from? You use that as the subtext.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SUBTEXT»

Descubra o uso de subtext na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subtext e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Writing Subtext: What Lies Beneath
Partly a how-to book, partly an exploration of this important topic, Writing Subtext explores all the underlying meanings that lie beneath the words, images, and actions in film, which are also applicable to any kind of fiction writing.
Linda Seger, 2011
2
Subtext: A Modern Day Tale of Female Submission
And if you haven't, well this book will give you an insight into the deep end of a dating pool you never knew existed.
Kate Marley, 2011
3
Subtext: Making Body Language Work in the Workplace
Discusses the impact of body language in the workplace, explaining how to translate it as others present it and how to use it to convey a message of success
Julius Fast, 1991
4
The Qur'an and Its Biblical Subtext
The. Qur›án. and. Its. Biblical. Subtext. This book challenges the dominant scholarly notion that the Qur'an must be interpreted through the medieval commentaries shaped by the biography of the prophet Musammad, proposing instead that the ...
Gabriel Said Reynolds, 2010
5
Tackling text [and subtext]: a step-by-step guide for actors
This is an intensely practical handbook for students, actors, and teachers on how to cope with text, character, and situation. Barbara Houseman's method is to state a precept and devise an exercise to explore it.
Barbara Houseman, 2008
6
The Art of Subtext: Beyond Plot
The Art of Subtext is part of The Art of series, a new line of books by important authors on the craft of writing, edited by Charles Baxter.
Charles Baxter, 2013
7
The New York Mets: Ethnography, Myth, and Subtext
Alternately the “Lovable Losers” and the “Miracle Mets,” New York’s other team offers fascinating fodder for writer Richard Grossinger in this thoughtful collection.
Richard Grossinger, 2007
8
Shakespeare: Text, Subtext, and Context
Seventeen critics are represented in this collection of essays designed to illustrate the vitality and range of traditional and new approaches to Shakespeare studies.
Ronald L. Dotterer, 1989
9
Irony in Mark's Gospel: Text and Subtext
The second half of the book shows that the presence of irony is especially powerful when the deeper level of meaning is somehow hidden from the story's characters.
Jerry Camery-Hoggatt, 2005
10
Socio-legal Approaches to International Economic Law: Text, ...
This collection explores the analytical, empirical and normative components that distinguish socio-legal approaches to international economic law both from each other, and from other approaches.
Amanda Perry-Kessaris, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBTEXT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subtext no contexto das seguintes notícias.
1
Subtext Recordings announces Yair Elazar Glotman album
Last year also saw Glotman put out his first album under his own name, Northern Gulfs, on Glacial Recordings, and he made his first appearance on Subtext with ... «Resident Advisor, jun 15»
2
Downtown St. Paul's Subtext Books to host grand opening June 26
A new location of SubText bookstore on Fifth Street in between Wabasha and St. Peter in downtown St. Paul Wednesday, June 10, 2015. (Pioneer Press: Jean ... «TwinCities.com-Pioneer Press, jun 15»
3
Paramore dazzles with memories -- and heavy subtext -- at the Dolby
Over the last decade and change, Paramore frontwoman Hayley Williams has become a captivating anomaly in the pop landscape. Few, if any have so deftly ... «Los Angeles Times, mai 15»
4
The Political Subtext of “Mad Max: Fury Road” is a Sham
Each Mad Max movie is a product of its time. The original “Mad Max” (1979) was clearly aligned to the conservative law-and-order revenge thrillers of the 1970s. «BLOUIN ARTINFO, mai 15»
5
President of NOW slams Obama for sexist subtext: 'Little lady just …
Obama's “clear subtext is that the little lady just doesn't know what she's talking about,” O'Neill added, according to The Hill. Giving Obama a further taste of what ... «BizPac Review, mai 15»
6
The Troubling Subtext Of Sofia Vergara's Ex-Fiance's 'Embryos …
But the subtext of Loeb's op-ed, and that the New York Times gave him a platform to publicly pressure Vergara and expose her reproductive choices, are deeply ... «Huffington Post, abr 15»
7
Marvel to make subtext text by having one of the original X-Men …
For years, the big appeal of The X-Men has been the way it can be used as a metaphor for anything that makes someone different. Whether you're gay, ... «A.V. Club, abr 15»
8
Anders Lubitz: Racial subtext to discourse on counter-terrorism
Kundnani noted that this “was not just an individual gaffe but the making explicit of the racial subtext to the entire discourse of counter-terrorism.” That same day ... «Middle East Eye, mar 15»
9
Theater Review: 'Pygmalion' goes in search of subtext
“Pygmalion” was George Barnard Shaw's unromantic basis for the romantic 1956 Lerner and Loewe musical, “My Fair Lady.” It starred Julie Andrews as ... «Glendale News Press, mar 15»
10
From the comic to the subtext: Prominent artist takes a new tack in …
After three decades using figures, animals and objects that reflect Morsberger's lifelong love for comic books, the 21 paintings collected for the “Text/Subtext” ... «The State, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subtext [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/subtext>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT