Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toe the line" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOE THE LINE EM INGLÊS

toe the line play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TOE THE LINE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «toe the line» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
toe the line

Andar na linha

Toe the line

"Toe the line" é uma expressão idiomática, quer para se conformar a uma regra ou padrão, ou para ficar em frente na linha de partida em uma footrace. Outras frases que uma vez foram usadas no início dos anos 1800 e têm o mesmo significado foram a marca e o dedo do pé na prancha. "Toe the line" is an idiomatic expression meaning either to conform to a rule or standard, or to stand poised at the starting line in a footrace. Other phrases which were once used in the early 1800s and have the same meaning were toe the mark and toe the plank.

Clique para ver a definição original de «toe the line» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TOE THE LINE

toe
toe and heel
toe clip
toe crack
toe dance
toe dancer
toe-curling
toe-curlingly
toe-in
toe-piece
toe-to-toe
toea
toebie
toecap
toed
TOEFL
toehold
toeless
toelike
toenail

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TOE THE LINE

all along the line
bottom line
cell line
command line
credit line
dotted line
finish line
front line
hold the line
hotline
land line
lay on the line
main line
on line
product line
production line
red line
sign on the dotted line
six-yard line
step out of line
tag line

Sinônimos e antônimos de toe the line no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOE THE LINE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «toe the line» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de toe the line

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TOE THE LINE»

toe the line agree comply conform follow crowd play ball yield lyrics meaning toto crossword breaking movie idiom oche idiomatic expression either rule standard dance wear skate apparel gymnastics hope enjoying committed keeping connected your movement needs phrase finder origin this saying idioms what ordered expected might like rules just avoid trouble ministers refused party wiktionary television shows these days always decency common sense captain basil hall fragments voyages travels tina blue

Tradutor on-line com a tradução de toe the line em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOE THE LINE

Conheça a tradução de toe the line a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de toe the line a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toe the line» em inglês.

Tradutor português - chinês

听话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seguir la línea
570 milhões de falantes

inglês

toe the line
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाइन पैर की अंगुली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسير على الخط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

струнке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andar na linha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাদদেশ লাইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rentrer dans le rang
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hujung garis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spuren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラインつま先
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라인 발가락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jempol garis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chân dòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோடு கால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पायाचे बोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Çizgi parmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rigare dritto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toelinii
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

струнці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deget de la picior linia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

toe η γραμμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toe die lyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tå linjen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tå linjen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toe the line

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOE THE LINE»

O termo «toe the line» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toe the line» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toe the line
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «toe the line».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOE THE LINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toe the line» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toe the line» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre toe the line

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «TOE THE LINE»

Citações e frases célebres com a palavra toe the line.
1
Alan Lewis
My job is to persuade people to toe the line and play within the laws of the game.
2
Cynthia McKinney
What I was doing was servicing the needs of my constituents and I was not allowed to do that because I did not toe the line on U.S. policy for Israel.
3
Garry Wills
There's an interesting contrast between born Catholics and converts. Converts are often much more rule-directed. Catholicism isn't something that they breathed in from their childhood, so they think that if you don't toe the line on abstract doctrine you can't be part of the Church.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TOE THE LINE»

Descubra o uso de toe the line na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toe the line e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Landslides
The thickness of the disturbed material is about 20 In just north of the toe and about 120 m south of the scarp. Acona line 559 (Fig. 5) is located about 4 km to the east of and parallel to line 33. From scarp to toe, the line is about 13.5 km long.
Donald Robert Coates, 1977
2
Garner's Modern American Usage
See names (d). toe the line; toe the mark. These phrases—meaning “to conform to the rules; to do one's duty”—derive from track-and-field events in which the contestants were once told to put one foot on the starting line. (Now the shouted ...
Bryan Garner, 2009
3
Idioms and Phrases
Toady to someone Flatter someone to get an advantage or gain There are many to play toady to leading political figures. Toe the line Obey orders given to one as a member of a group or party He was dismissed from the party for he did not toe ...
Prof. V.N. Sadasiva Rau, Sura College of Competition, 2004
4
Correspondence
Incidentally, it may be that you are deliberately using the metaphor “toe the line” as a nautical allegory. It isn't, as you may know. It is a pugilistic reference. In olden days when illegal fisticuffs took place outdoors, allegedly unknown to the ...
R. Parsifal Finch, 2010
5
Encyclopedia of Soviet Life
In reality, the strict observance of "party discipline" is insured by the severity of the punishments meted out to those who fail to toe the line. Those who do not abide by the will of the party are expelled from its ranks and dismissed from their jobs.
Ilya Zemtsov
6
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
139) Vanbrugh, Irene. To Tell My Story. London: Hutchinson and Company, 1948 . To toe the line (MP 377) 1958 he has made the Reps toe a strict financial line. (p . 98) Denham, Reginald. Stars in My Hair. New York: Crown Publishers, 1958.
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
7
Cambridge Dictionary of American Idioms
... signed on the dotted line Wednesday and will move into our new house next week. origin: from the lines on a legal document where a person signs their name to show they agree to it toe the line to do what you are ordered or expected to do  ...
Paul Heacock, 2003
8
Cambridge Business English Dictionary
20 toe the line (US also toe the mark) to behave according to an official rule, especially when you do not agree with it: The new guy is better salesman and will toe the marketing departments line much more closely. —) See also airline ...
Cambridge University Press, 2011
9
Ditch that Jerk: Dealing with Men who Control and Hurt Women
... a reminder that it could be used, and, hopefullv, its presence would be incentive enough for a woman to obey her husband. Many women who step out of line are likely, even today, to suffer for it. But so do women who manage to toe the line ...
Pamela Jayne, 2000
10
E.M. Forster's A Passage to India
The man who doesn't toe the line is lost' (180). The Police Superintendent illustrates the logic of the Collector as he goes on, 'He not only loses himself, he weakens his friends. If you leave the line, you leave a gap in the line. Those jackals ...
Rama Kundu, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOE THE LINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toe the line no contexto das seguintes notícias.
1
Art Projects That Toe the Line Between Sharing and Surveillance
This is going to sound absurd, but: who watches the watchers of the watchmen? It would be nice if surveillance, control, and privacy were simple issues, but they ... «Hyperallergic, jul 15»
2
Indi blackspot funds show it pays not to toe the line
And how the safe seats appear to get very little. It works for the electorates to keep the politicians on their toes. Indi voters are seeing the benefit of shaking things ... «Herald Sun, jul 15»
3
KZN warders told to toe the line
Durban - KwaZulu-Natal correctional services regional commissioner Mnikelwa Nxele on Monday issued a stern warning to "ill-disciplined" employees to toe the ... «News24, jul 15»
4
Former speaker Trotman to toe the line as MP
Minister of Governance Raphael Trotman says that it is not inappropriate for him – the Speaker of the National Assembly in the Tenth Parliament – to return as a ... «Stabroek News, jul 15»
5
Sabres scouting director ready to toe the line
Sabres scouting director ready to toe the line. By John Vogl ... Greg Royce knows he needs to be on his toes with Tim Murray around. Royce, the Sabres' director ... «Buffalo News, jun 15»
6
Surrey told to toe the line over tow yard
Residents of a Panorama neighbourhood say the City of Surrey has broken its own rules in contracting a tow company to operate on the old city hall site, and the ... «Surrey Leader, jun 15»
7
Competitors go toe-to-toe in wrestling championship
Based on the better-known sport of arm wrestling, toe wrestling sees ... Current champion Alan Nash, known as Nasty Nash, managed to toe the line to secure ... «ITV News, jun 15»
8
Election 2016: Left, Right Or Center, All Major Candidates Toe The
Election 2016: Left, Right Or Center, All Major Candidates Toe The Line On Palestine. The pickings are slim for voters looking for a presidential candidate who ... «Mintpress News, jun 15»
9
Saudi Arabia presses 'YouTube imams' to toe the line on Yemen
Popular Muslim clerics are using social media to stir dissent beyond the purview of government-controlled mosques and satellite TV stations. Saudi Arabia is ... «Christian Science Monitor, jun 15»
10
Brazil, Korea toe The Line
Globosat in Brazil and MBC in South Korea are among the international broadcasters to have picked up French Second World War drama The Line following its ... «C21Media, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toe the line [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/toe-the-line>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z