Significado de "triste" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRISTE

From French.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRISTE EM INGLÊS

triste  [triːst]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTE

Triste e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRISTE EM INGLÊS

Trieste

Trieste

Trieste (/ triːɛst /; Pronúncia italiana: escute (ajuda) info Triestine Venetian: Trièst; Slovene, Serbo-Croatian: Trst, Трст; German: Triest) é uma cidade e um porto marítimo no nordeste da Itália. Está situado no final de uma faixa estreita de território italiano situada entre o Mar Adriático e a Eslovénia, que fica quase imediatamente a sul e a leste da cidade. Trieste está localizado à frente do Golfo de Trieste e, ao longo da história, foi influenciada pela sua localização na encruzilhada das culturas latina, eslava e germânica. Em 2009, teve uma população de cerca de 205 mil habitantes e é a capital da região autônoma Friuli-Venezia Giulia e da província de Trieste. Trieste foi uma das partes mais antigas da Monarquia Habsburgo. No século 19, foi o porto mais importante de uma das grandes potências da Europa. Como um porto próspero na região do Mediterrâneo, Trieste tornou-se a quarta maior cidade do Império Austro-Húngaro (depois de Viena, Budapeste e Praga). No período fin-de-siecle, surgiu como um importante centro de literatura e música.

Trieste (/triːˈɛst/; Italian pronunciation: listen (help·info); Triestine Venetian: Trièst; Slovene, Serbo-Croatian: Trst, Трст; German: Triest) is a city and seaport in northeastern Italy. It is situated towards the end of a narrow strip of Italian territory lying between the Adriatic Sea and Slovenia, which lies almost immediately south and east of the city. Trieste is located at the head of the Gulf of Trieste and throughout history it has been influenced by its location at the crossroads of Latin, Slavic, and Germanic cultures. In 2009, it had a population of about 205,000 and it is the capital of the autonomous region Friuli-Venezia Giulia and the Province of Trieste. Trieste was one of the oldest parts of the Habsburg Monarchy. In the 19th century, it was the most important port of one of the Great Powers of Europe. As a prosperous seaport in the Mediterranean region, Trieste became the fourth largest city of the Austro-Hungarian Empire (after Vienna, Budapest, and Prague). In the fin-de-siecle period, it emerged as an important hub for literature and music.

TRADUÇÃO DE TRISTE

Conheça a tradução de triste a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de triste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «triste» em inglês.

• Tradutor português - chinês: triste
• Tradutor português - espanhol: triste
• inglês: triste
• Tradutor português - hindi: Triste
• Tradutor português - arabe: triste
• Tradutor português - russo: Грустный
• Tradutor português - português: triste
• Tradutor português - bengali: triste
• Tradutor português - francês: triste
• Tradutor português - malaio: Triste
• Tradutor português - alemão: triste
• Tradutor português - japonês: トリステ
• Tradutor português - coreano: triste
• Tradutor português - javanês: Triste
• Tradutor português - vietnamita: triste
• Tradutor português - tâmil: triste
• Tradutor português - marata: ट्रिस्टे
• Tradutor português - turco: triste
• Tradutor português - italiano: triste
• Tradutor português - polonês: triste
• Tradutor português - ucraniano: сумний
• Tradutor português - romeno: triste
• Tradutor português - grego: triste
• Tradutor português - africâner: triste
• Tradutor português - sueco: triste
• Tradutor português - norueguês: triste

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TRISTE»

Descubra o uso de triste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com triste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Villa Triste

Florence, 1943.

Lucretia Grindle, 2013

Animal Triste

In an autumnal love story of erotic obsession, possessiveness, remembrance, oblivion, and time, an elderly woman dwells upon a failed love affair of some time past, when she was no longer young but not yet old.

Monika Maron, 2000

Piano music: Finlandia, Valse triste and 29 other works

Features Sibelius' own piano transcriptions of Finlandia and Valse triste, plus 6 impromptus, Sonata in F Major, Kyllikki (Three Lyric Pieces), 3 sonatinas, 2 rondinos, much more. Authoritative editions. Features lay-flat sewn binding.

‎2000

A Semantic Analysis of Word Order: Position of the Adjective ...

To study another set of examples, we could take the adjective triste. After the noun, triste is interpreted as meaning 165 'in a state of sadness' (un personnage triste) or 'expressing a state of sadness' (visage triste) or 'impregnated with sadness ...

Linda R. Waugh, 1977

'?Estas Triste?': Coauthoring Empathy and Emotion in Interaction

Whitney L. Duncan. Part II. Theoretical Foundations II.a. Conceptualizing Emotion Theorizing emotion necessarily seems to put one on uncertain ground. It is difficult—if not impossible—to answer seemingly basic questions such as What are ...

Whitney L. Duncan, 2007

Plaintes D'un Horticulteur Sur la Triste Situation de la ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Alexandre Godefroy-Lebeuf, 2009

Acts and Texts: Performance and Ritual in the Middle Ages ...

Ysaÿe le Triste stands out among medieval French narratives as apparently the first and only work in which the figure of a writer assumes the disguise of a minstrel.25 Although characters who adopt minstrel disguise in other narratives may ...

Laurie Postlewate, Wim N. M. Hüsken, 2007

Performing Medieval Narrative

Oral Performance of Written Narrative in the Medieval French Romance Ysaye le Triste Marilvn Lawrence Ysaye le Triste, an anonymous French prose romance dating from the late fourteenth or early fifteenth century, is both a product and ...

Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado, Marilyn Lawrence, 2005

Transactions of the American Entomological Society

This name is proposed for a form occurring in our extreme southwestern region, which is closely related to but quite surely distinct from triste of the West Central States. As compared with Kansas specimens of triste in my collection, tristoides ...

‎1910

Infinitive Constructions with Specified Subjects : A ...

Pollock 1989; Belletti 1990:73): (38) a. souvent paraitre triste a'. *spesso sembrare triste often to-seem sad b. paraitre souvent triste b'. sembrare spesso triste to-seem often sad c. ne plus paraitre triste c'. *nonpiu sembrare triste not anymore ...

Guido Mensching Professor of Romance Linguistics Free University of Berlin, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo triste no contexto das seguintes notícias.

La Noche Triste

On 30th June, 1520, Spanish forces led by Hernan Cortes made a dramatic retreat from the Aztec capital, Tenochtitlan. One of the most famous of the Spanish ... «New Historian, jun 15»

Basket - NBA - Damian Lillard: «Je suis triste que Batum parte»

J'étais triste, vraiment, mais on comprend tous que la NBA est avant tout un business. C'est une décision de business, il faut donc faire avec en tant que joueur. «L'Équipe.fr, jun 15»

Instagram: conoce a Luhu, el gato más triste del mundo

Luhu es gato atigrado adorable que está a punto de convertirse en una celebridad en las redes sociales, debido a su rostro adorable y de aspecto triste. «RPP Noticias, jun 15»

PHOTOS – Le chat le plus triste d'Internet

Quelques rayures suffisent à lui donner un air plus triste que triste. 2. Photo : ... Ce chat baptisé Luhu a séduit les internautes par son air triste. Son pelage tigré ... «metronews, jun 15»

Triste nouvelle pour Taylor Swift

Les résultats viennent de tomber et je suis très triste de vous annoncer qu'on lui a diagnostiqué un cancer. J'aimerais garder privés les détails de sa condition et ... «7sur7, abr 15»

La DAIA criticó el discurso de Cristina Kirchner: Fue muy triste y …

Tras asegurar que la Presidenta "confundió todo" y que el relato le pareció "muy triste", el dirigente dijo que "desviar el tema a Diego Lagomarsino es ... «lanacion.com, jan 15»

Oggi è il giorno più triste dell'anno, il terribile «blue monday»

Oggi, 19 gennaio, è il giorno più triste dell'anno. Ovviamente... lunedì. Cade il 19 quest'anno ma si tratta di ogni terzo lunedì del mese di gennaio, il terribile ... «Corriere della Sera, jan 15»

Hoy es el día más triste del año

El concepto del 'día más triste del año' cumple 10 años. Todo empezó en 2005, cuando, al más puro estilo "según un estudio de la Universidad de Wichita", una ... «El Mundo, jan 15»

Este não é o dia mais triste do ano

A notícia repete-se todos os anos: a terceira segunda-feira de janeiro é o dia mais triste do ano. Até existe uma fórmula de cálculo que dá validade à afirmação. «Diário de Notícias - Lisboa, jan 15»

SCIENCES • Pourquoi la musique triste rend heureux

Une étude démontre qu'écouter des airs tristes procure bel et bien du bien-être. ... Quelle que soit la culture des participants, par exemple, la musique triste est ... «Courrier International, nov 14»