Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acurrullar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACURRULLAR

La palabra acurrullar procede de corrulla.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACURRULLAR EM ESPANHOL

a · cu · rru · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACURRULLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acurrullar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acurrullar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACURRULLAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acurrullar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acurrullar no dicionário espanhol

A definição de acurrullar em espanhol é descobrir as velas e coletá-las. En el diccionario castellano acurrullar significa desenvergar las velas y recogerlas.

Clique para ver a definição original de «acurrullar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACURRULLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acurrullo
acurrullas / acurrullás
él acurrulla
nos. acurrullamos
vos. acurrulláis / acurrullan
ellos acurrullan
Pretérito imperfecto
yo acurrullaba
acurrullabas
él acurrullaba
nos. acurrullábamos
vos. acurrullabais / acurrullaban
ellos acurrullaban
Pret. perfecto simple
yo acurrullé
acurrullaste
él acurrulló
nos. acurrullamos
vos. acurrullasteis / acurrullaron
ellos acurrullaron
Futuro simple
yo acurrullaré
acurrullarás
él acurrullará
nos. acurrullaremos
vos. acurrullaréis / acurrullarán
ellos acurrullarán
Condicional simple
yo acurrullaría
acurrullarías
él acurrullaría
nos. acurrullaríamos
vos. acurrullaríais / acurrullarían
ellos acurrullarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acurrullado
has acurrullado
él ha acurrullado
nos. hemos acurrullado
vos. habéis acurrullado
ellos han acurrullado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acurrullado
habías acurrullado
él había acurrullado
nos. habíamos acurrullado
vos. habíais acurrullado
ellos habían acurrullado
Pretérito Anterior
yo hube acurrullado
hubiste acurrullado
él hubo acurrullado
nos. hubimos acurrullado
vos. hubisteis acurrullado
ellos hubieron acurrullado
Futuro perfecto
yo habré acurrullado
habrás acurrullado
él habrá acurrullado
nos. habremos acurrullado
vos. habréis acurrullado
ellos habrán acurrullado
Condicional Perfecto
yo habría acurrullado
habrías acurrullado
él habría acurrullado
nos. habríamos acurrullado
vos. habríais acurrullado
ellos habrían acurrullado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acurrulle
acurrulles
él acurrulle
nos. acurrullemos
vos. acurrulléis / acurrullen
ellos acurrullen
Pretérito imperfecto
yo acurrullara o acurrullase
acurrullaras o acurrullases
él acurrullara o acurrullase
nos. acurrulláramos o acurrullásemos
vos. acurrullarais o acurrullaseis / acurrullaran o acurrullasen
ellos acurrullaran o acurrullasen
Futuro simple
yo acurrullare
acurrullares
él acurrullare
nos. acurrulláremos
vos. acurrullareis / acurrullaren
ellos acurrullaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acurrullado
hubiste acurrullado
él hubo acurrullado
nos. hubimos acurrullado
vos. hubisteis acurrullado
ellos hubieron acurrullado
Futuro Perfecto
yo habré acurrullado
habrás acurrullado
él habrá acurrullado
nos. habremos acurrullado
vos. habréis acurrullado
ellos habrán acurrullado
Condicional perfecto
yo habría acurrullado
habrías acurrullado
él habría acurrullado
nos. habríamos acurrullado
vos. habríais acurrullado
ellos habrían acurrullado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acurrulla (tú) / acurrullá (vos)
acurrullad (vosotros) / acurrullen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acurrullar
Participio
acurrullado
Gerundio
acurrullando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACURRULLAR


apabullar
a·pa·bu·llar
arrullar
a·rru·llar
aturrullar
a·tu·rru·llar
aturullar
a·tu·ru·llar
aullar
au·llar
barbullar
bar·bu·llar
chamullar
cha·mu·llar
desbullar
des·bu·llar
embarullar
em·ba·ru·llar
engarbullar
en·gar·bu·llar
escullar
es·cu·llar
farfullar
far·fu·llar
magullar
ma·gu·llar
mamullar
ma·mu·llar
mascullar
mas·cu·llar
maullar
mau·llar
patrullar
pa·tru·llar
patullar
pa·tu·llar
pullar
pu·llar
trullar
tru·llar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACURRULLAR

acupuntora
acupuntura
acupunturista
acurada
acuradamente
acurado
acurdar
acure
acurrucar
acurrucarse
acusable
acusación
acusada
acusadamente
acusado
acusador
acusadora
acusar
acusativo
acusatoria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACURRULLAR

acapullar
acorullar
caramullar
chanchullar
chapullar
descapullar
descasullar
despullar
emborrullar
embullar
encabullar
enfullar
escabullar
harbullar
margullar
marmullar
marrullar
mormullar
murmullar
zullar

Sinônimos e antônimos de acurrullar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACURRULLAR»

acurrullar desenvergar velas recogerlas lengua castellana explica convohi caput torpusque sindonc quot lodice confiringere quev cuent estuvoíe acurrucada excuser dimesy dirétes acurrullar término nautico ufado galéras recoger vêlas anté quando faltaba oficiál cómitrc quedaba cargo mandar galera drizedla droga qualquicr género especería como incienlo goma benjuí otras varias efpécics aromáticas limpies compuestas también nbsp nuevo portátil francés compendio serrer fendre avec coins acuñar dinero entasser argent acuosidad qualité aqueux

Tradutor on-line com a tradução de acurrullar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACURRULLAR

Conheça a tradução de acurrullar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acurrullar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acurrullar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

acurrullar
1.325 milhões de falantes

espanhol

acurrullar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To curl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acurrullar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acurrullar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acurrullar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acurrullar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acurrullar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acurrullar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acurrullar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acurrullar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acurrullar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acurrullar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acurrullar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acurrullar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acurrullar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acurrullar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acurrullar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acurrullar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acurrullar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acurrullar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acurrullar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acurrullar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acurrullar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acurrullar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acurrullar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acurrullar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACURRULLAR»

O termo «acurrullar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acurrullar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acurrullar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acurrullar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acurrullar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACURRULLAR»

Descubra o uso de acurrullar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acurrullar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. ht se se convohi.Caput torpusque sindonc CS" lodice confiringere. Quev» Cuent. Estuvoíe acurrucada por excuser dimesy dirétes. ...A ACURRULLAR. v. a. Término nautico ufado , 1 en las Galéras, Es recoger las vêlas en la anté- na. Lat.
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Quando faltaba oficiál de Cómitrc, me quedaba el cargo de mandar acurrullar la galera y drizedla. DROGA, s.f. Qualquicr género de especería: como Incienlo , goma, benjuí y otras varias efpécics aromáticas, limpies ó compuestas. Y también ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
serrer, fendre avec des coins || Acuñar dinero, entasser de l'argent Acuosidad, s. f. qualité de ce qui est aqueux Acuoso , sa , a. aqueux Acurrucarse , v. r. s' envelopper dans ses habits Acurrullar, v. s. ferler Acusacion , s. f. accusation Acusador ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Diccionario castellano:
ACURRULLAR , en las galeras bajar las velas , V. ACUSACION , acto de' acusar . Fr. Accusation. Lat. Acta/Patio. lt. Arca/a. ACUSAR , voz forense , capitular , denunciar. ACUSAR FALSAMENTB , V. Acriminar , mentir acusando , calumniar.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
5
La posada de las dos brujas y otros relatos
... momento los mástiles podían venirse abajo. Desde arriba no podíamos ver el buque debido al humo y trabajábamos con esmero, pasándonos los tomadores ordenadamente. “¡Acurrullar las velas ahí arribal”, gritaba Mahon desde abajo.
Joseph Conrad, 1994
6
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
V. prevencion Acuûacion5 в]. il coniare Acuñador, ra, s. coniatorc Acuüar 5 v. a. caniare ф coniare, spaccare con conj 1 Acuñar dinero 5 accumular danaro Acurrucarse, v. r. imbacuccarsi Е le vele Acurrullar 5 v. a. serrar Acusacion 5 s. fl  ...
Barthelemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. acundangar ..................... 334 acuñar ......................... 62 reg. acurcuchar ..... ............. 62 reg. acurdar ........................ 62 reg. acurrar ......................... 62 reg. acurrucar ........................ 469 acurrujar ..................... 62 reg. acurrullar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Fórmase de la voz Driza. Lat.Nawgíi vela explicara ac tendón, mol-vere ac disím — dcre,rwolvere ac inundar-e. ALFAR.part. 2 .llb. '3 . cap.9. Qiando faltaba oficial de Cómitrc, me quedaba el cargo de mandar acurrullar la ga— lera y drizalla.
‎1732
9
Diccionario Pirata
ACURRULLAR. Desenvergar las velas y recogerlas. · ADALA. Dala. · ADOBAR. Poner o echar en adobo las carnes, pescados u otros alimentos. // Curtir las pieles, componerlas. · ADOBO. Caldo compuesto de vinagre, sal, orégano, ajos y  ...
Rafael Estrada
10
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ACUOSO , la, adj. que abunda en agua , ó pertenece a ella. Fr. Aqueux. Lat. Aquofu: , a , m. It. Acqaajb. En los ojos hai un humor llamado acuofo. ACURRUCAR , V. Acorrucar. ACURRULLAR , en las galeras' bajar las velas , V. ACUSACION ...
Estevan Terreros y Pando, 1786

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acurrullar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acurrullar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z