Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acusado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACUSADO

La palabra acusado procede del participio de acusar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACUSADO EM ESPANHOL

a · cu · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACUSADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acusado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACUSADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acusado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Acusação

Acusación

A acusação ou a imputação é a acusação que é feita antes de uma autoridade competente contra uma pessoa ou pessoas determinadas como responsáveis ​​por um crime ou culpa, a fim de aplicar a sanção prevista. La acusación o imputación es el cargo que se formula ante autoridad competente contra persona o personas determinadas, por considerarlas responsables de un delito o falta, con el objeto de que se le aplique la sanción prevista.

definição de acusado no dicionário espanhol

A primeira definição de acusado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de uma coisa: cuja condição se destaca do normal e se torna manifestamente perceptível. Ele respondeu com aguda acrimônia. Ele calculou com otimismo acentuado. Outro significado de réu no dicionário é magro, magro. Acusado é também uma pessoa que é acusada. La primera definición de acusado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Cuya condición destaca de lo normal y se hace manifiestamente perceptible. Respondió con acusada acritud. Calculaba con acusado optimismo. Otro significado de acusado en el diccionario es enjuto, delgado. Acusado es también persona a quien se acusa.
Clique para ver a definição original de «acusado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACUSADO


ablusado
a·blu·sa·do
abusado
a·bu·sa·do
ahusado
ahu·sa·do
cansado
can·sa·do
casado
ca·sa·do
coacusado
co·a·cu·sa·do
decusado
de·cu·sa·do
desusado
de·su·sa·do
encausado
en·cau·sa·do
enflusado
en·flu·sa·do
escusado
es·cu·sa·do
excusado
ex·cu·sa·do
fusado
fu·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
inusado
i·nu·sa·do
pasado
pa·sa·do
pausado
pau·sa·do
pensado
pen·sa·do
pesado
pe·sa·do
usado
sa·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACUSADO

acurrullar
acusable
acusación
acusada
acusadamente
acusador
acusadora
acusar
acusativo
acusatoria
acusatoriamente
acusatorio
acuse
acuseta
acusetas
acusete
acusica
acusique
acusón
acusona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACUSADO

adosado
alisado
asado
atrasado
atravesado
avisado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
fresado
guisado
pisado
precisado
prensado
procesado
retrasado
rosado
visado

Sinônimos e antônimos de acusado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACUSADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acusado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de acusado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACUSADO»

acusado difamado inculpado procesado pelicula boudou acusación imputación cargo formula ante autoridad competente contra persona personas determinadas considerarlas responsables delito falta objeto aplique sanción prevista primera lengua española dicho cosa cuya condición destaca normal hace manifiestamente perceptible respondió acusada acritud calculaba optimismo otro enjuto delgado acusado también quien acusa acusador vigencia política detención aseguramiento cuba instituciones derecho procesal penal después defensa propone interrogatorio llevar cabo práctica juicio oral persigue declare luego exponer serie pruebas para demostrar mentira justicia negociada experiencias comparado mente abstendrá hacer recomendaciones recommendations juez opondrá peticiones lenidad hechas aceptación declaración

Tradutor on-line com a tradução de acusado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACUSADO

Conheça a tradução de acusado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acusado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acusado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

被告
1.325 milhões de falantes

espanhol

acusado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accused
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभियुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обвиняемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acusado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accusé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tertuduh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

angeklagt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

被告
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipuntudhuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றஞ்சாட்டினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरोपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sanık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accusato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oskarżony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обвинувачений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acuzat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατηγορούμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskuldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

talade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anklaget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acusado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACUSADO»

O termo «acusado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acusado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acusado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acusado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACUSADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acusado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acusado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acusado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACUSADO»

Descubra o uso de acusado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acusado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instituciones de derecho procesal penal
después, si la defensa propone el interrogatorio del acusado, llevar a cabo su práctica. Con el juicio oral no se persigue que el acusado declare y luego exponer una serie de pruebas para demostrar que lo dicho por el acusado es mentira.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
2
La justicia penal negociada. Experiencias de derecho comparado
mente que se abstendrá de hacer recomendaciones (recommendations) al Juez, o que no se opondrá a las peticiones de lenidad hechas por el acusado el Juez87. 5. ACEPTACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL ACUSADO: REQUISITOS Y ...
Nicolás Rodríguez García, 1997
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
tencia de la versión de los hechos que aporta el acusado, habían de ser siempre tenidas en cuenta por el órgano judicial [...] La lícita y necesaria valoración del silencio del acusado como corroboración de lo que ya está probado [...] (es) una  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
El proceso Penal en Castilla (Siglos XIII al XVIII)
De no hacerse así, el acusado no está obligado a responder1*4. En el momento de recibir la acusación, hecho del que se deja constancia escrita, el juez debe tomar juramento al acusador de que no se mueve maliciosamente a acusar, sino  ...
María Paz Alonso Romero, 1982
5
Tutela jurisdiccional frente a la violencia de género: ...
al menos, en la mayoría de los casos el acusado pueda escuchar el testimonio, aunque escape de su alcance visual la persona del declarante (52). mediante esta medida de protección se trata de adoptar las cautelas tendentes a preservar  ...
María Acale Sánchez, Henar Álvarez Álvarez, Vicente Guilarte Gutiérrez, 2009
6
Tendencias actuales de la jurisprudencia constitucional ...
Presencia en el juicio oral del acusado: regla esencial del proceso penal. Juicio en ausencia El juicio oral, en donde deben practicarse las pruebas, bajo los principios de publicidad, inmediación y contradicción, inherente este último al de  ...
Manuel Jaén Vallejo, 2002
7
Anuario de la Comision de Derecho Internacional 1996
16) El apartado e del párrafo 1 reconoce el derecho del acusado a hallarse presente en el proceso y a defenderse de las acusaciones. Hay una estrecha relación entre el derecho del acusado a estar presente en el proceso y su derecho de ...
United Nations Publications, 2003
8
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
SUMARIO DEL PARRAFO NONO, no cese el servicio ordinario de ía Iglesia , co- Acusado. mo consta de una ley de Partida , (a) y otra de la Recopilación , y lo resuelven Gregorio la repuhlica , y universidad , y cabildo puede López , Antonio  ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
9
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Si el acusado se retractaba, el notario debía escribir la nueva versión de la confesión sin borrar o modificar la anterior. El fiscal acusaba siempre a cualquier preso, en primera instancia, de hereje. Es decir, sólo podía acusar por delitos de fe; ...
‎1997
10
Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...
ACUSADO. Si la República y Universidad y Cabildo puede delinquir y ser acusado , n. 1. Si el menor puede delinquir y ser acusado, n. 1. Si el viejo decrépito puede delinquir y ser acusado , n. 3. Si el mudo y sordo puede delinquir y ser ...
Juan de Hevia Bolaños, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACUSADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acusado no contexto das seguintes notícias.
1
Condenan a 14 meses de cárcel a un médico acusado de abuso …
La joven le explicó al doctor, acusado en la causa y sin antecedentes penales, que el motivo de su visita era que tenía dolor de oídos, por lo que el acusado ... «20minutos.es, jun 16»
2
Un jurado popular enjuiciará al acusado de matar al vicario de San …
La titular del Juzgado de instrucción 10 de Sevilla, Pilar Ordóñez, ha acordado la apertura de juicio oral con jurado popular contra J.E.A.F., acusado de asesinar ... «abcdesevilla.es, jun 16»
3
El acusado de matar a su madre con una maza y cuchillo reconoce …
El acusado de matar a su madre utilizando para ello una maza y un cuchillo de grandes dimensiones, Manuel Esteban M.F., ha reconocido este lunes ante la ... «20minutos.es, mai 16»
4
El vidente acusado de abusar de dos mujeres dice que "sólo les …
El vidente acusado de abusar sexualmente de dos clientas se ha sentado este martes en el banquillo de la Audiencia de Jaén donde ha negado los cargos que ... «El Mundo, mai 16»
5
Acusado matar a su prima por discusión lindes se enfrenta a 22 …
León, 22 may (EFE).- La Audiencia de León acogerá a partir de mañana el juicio contra el acusado de matar a su prima por una discusión de lindes, L.A.LL. «La Vanguardia, mai 16»
6
Prisión para un hombre acusado de abusar de su sobrina de nueve …
En concreto, se da por probado que los hechos ocurrieron en la tarde del día 9 de julio del año 2012, cuando el acusado, de unos 50 años de edad, ... «Última hora, mai 16»
7
El jurado dictamina que el acusado de matar a su mujer en La Jara …
Culpable. Es el veredicto del jurado popular sobre el hombre acusado de un delito de homicidio por estrangular a su esposa en noviembre de 2013 en ... «Voces de Cuenca, mai 16»
8
El acusado de matar a su expareja ya su hijo en la Luz reconoce los …
Miguel Ángel G. G., acusado de acabar con la vida de su expareja Estefanía y el hijo de ambos de cinco años, Aaron, en septiembre de 2013 en el barrio de La ... «Sur Digital, mai 16»
9
El acusado de quemar un monte en León lo niega aunque alertó de …
León, 9 may (EFE).- El joven acusado de provocar el incendio que arrasó en el verano de 2012 el monte Pajariel, en el municipio de Ponferrada (León), ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Un acusado de asesinato lo niega y alega que se despidió …
Pedro Juan C.C., acusado de matar a un hombre en una discusión a la salida de un pub del municipio jiennense de Ibros en febrero de 2015 ha rechazado ser ... «El Mundo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ACUSADO»

acusado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acusado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acusado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z