Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ad calendas graecas" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AD CALENDAS GRAECAS EM ESPANHOL

ad ca · len · das gra · e · cas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AD CALENDAS GRAECAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ad calendas graecas e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AD CALENDAS GRAECAS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ad calendas graecas» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ad kalendas graecas

Ad kalendas graecas

Ad kalendas graecas é uma locução latina de uso atual que significa literalmente "até o calendário grego". É indicado com isso que uma coisa nunca será realizada, já que na Grécia as calendas não existiram. Suetonio conta que Augustus usou muito nas conversas familiares para implicar que alguém nunca pagaria. Existem expressões de significado semelhante em espanhol: quando as rãs produzem cabelo ou quando as vacas voam. Ad kalendas graecas es una locución latina de uso actual que significa literalmente "hasta las calendas griegas". Se indica con ella que una cosa no se realizará nunca, ya que en Grecia no existían las calendas. Cuenta Suetonio que la empleaba mucho Augusto en las conversaciones familiares para dar a entender que alguien no pagaría nunca. Existen expresiones de similar significado en castellano: cuando las ranas críen pelo o cuando las vacas vuelen.

Clique para ver a definição original de «ad calendas graecas» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AD CALENDAS GRAECAS


atrapamoscas
a·tra·pa·mos·cas
batuecas
ba·tue·cas
caracas
ca·ra·cas
castrapuercas
cas·tra·puer·cas
charcas
char·cas
coscas
cos·cas
ducas
du·cas
marrocas
ma·rro·cas
matamoscas
ma·ta·mos·cas
papamoscas
pa·pa·mos·cas
pasabocas
pa·sa·bo·cas
pelarruecas
pe·la·rrue·cas
pipocas
pi·po·cas
polcas
pol·cas
portabrocas
por·ta·bro·cas
sacabrocas
sa·ca·bro·cas
sacamantecas
sa·ca·man·te·cas
tapabocas
ta·pa·bo·cas
vuelacercas
vue·la·cer·cas
zocas
zo·cas

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AD CALENDAS GRAECAS

ad
ad cautélam
ad efesios
ad hoc
ad hóminem
ad líbitum
ad nútum
ad pédem lítterae
ad perpétuam
ad quem
ad referéndum
ad valórem
adacilla
adafina
adagial
adagio
adaguar
adahala
adala
adalid

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AD CALENDAS GRAECAS

apenas
as
asimétricas
basílicas
calancas
cas
chafarrocas
cómicas
elásticas
escondecucas
espantamoscas
faruscas
las
maracandacas
mas
necrológicas
parrancas
pegamoscas
robavacas
sacafilásticas

Sinônimos e antônimos de ad calendas graecas no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AD CALENDAS GRAECAS»

ad calendas graecas calendas graecas kalendas locución latina actual literalmente hasta griegas indica ella cosa realizará nunca grecia existían cuenta suetonio empleaba mucho augusto conversaciones familiares para entender avances lexicografía hispánica tomo entre locuciones seleccionadas atestiguado jurisprudencia tribunal supremo citamos modo ilustración initio intestato abintestato contrario sensu cautélam nbsp frases latinas cautelam cautela diem día final plazo exemplum ejemplo verbigracia experimentum como experimento extra hacia fuera finem ortografía española ntestato absenté absque tali causa abusus tollit usum contrarío contrariis acta ágere actio nata actus contra hóminem honórem libro estilo invito factus meus hecho efectuado voluntad mío absurdum reducción absurdo argumento válido

Tradutor on-line com a tradução de ad calendas graecas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AD CALENDAS GRAECAS

Conheça a tradução de ad calendas graecas a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ad calendas graecas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ad calendas graecas» em espanhol.

Tradutor português - chinês

graecas广告calendas
1.325 milhões de falantes

espanhol

ad calendas graecas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ad calendas graecas
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

graecas विज्ञापन calendas
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

graecas إعلان calendas
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

graecas объявление calendas
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

graecas ad calendas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

graecas বিজ্ঞাপন calendas
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

graecas ad calendas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

graecas iklan calendas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Graecas ad calendas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

graecas広告calendas
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

graecas 광고 calendas
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

graecas kanggo calendas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

graecas quảng cáo calendas
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

graecas விளம்பரம் calendas
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

graecas जाहिरात calendas
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

graecas reklam calendas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

graecas annuncio Calendas
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

graecas ad calendas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

graecas оголошення calendas
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

graecas anunț calendas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

graecas διαφήμισης calendas
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

graecas advertensie calendas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

graecas ad calendas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

graecas annonse calendas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ad calendas graecas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AD CALENDAS GRAECAS»

O termo «ad calendas graecas» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.915 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ad calendas graecas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ad calendas graecas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ad calendas graecas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AD CALENDAS GRAECAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ad calendas graecas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ad calendas graecas» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ad calendas graecas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AD CALENDAS GRAECAS»

Descubra o uso de ad calendas graecas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ad calendas graecas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
Entre las locuciones seleccionadas por el DEA-1999, con uso atestiguado en la jurisprudencia del Tribunal Supremo, citamos a modo de ilustración: ab initio, ab intestato /abintestato, a contrario sensu, ad calendas graecas, ad cautélam, ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
2
Frases y expresiones latinas de uso actual
Ad calendas Graecas, v. Ad kalendas... Ad cautelam, por cautela. Ad diem, hasta el día [final de un plazo]. Ad exemplum, para ejemplo; verbigracia. Ad experimentum, como experimento. Ad extra, hacia fuera. Ad finem, hasta el final, al final.
Santiago Segura Munguía, 2008
3
Ortografía española
ab ¡ntestato absenté reo absque tali causa abusus non tollit usum a cap/fe a contrarío sensu a contrariis acta ágere actio nata actus contra ius ad acta ad calendas graecas /ad calendas graecas ad cautélam ad hoc ad hóminem ad honórem ...
Fernando Avila, 2003
4
Libro de estilo
... me invito factus, no est meus actus (el hecho efectuado contra mi voluntad no es mío). ad absurdum (por reducción al absurdo; argumento válido por la imposibilidad del contrario). ad calendas graecas (calendas, el primer día de cada mes.
José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003
5
Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso ...
... juez' ad iuriciem 'para el juicio' Notas ad lcalendas 'para las calendas griegas', es actualmente se debe graecas decir, 'para un momento que escribir con la grafía no ha de llegar' ad calendas graecas ad libitum 'a voluntad', 'libremente' ad  ...
Fundeu Fundeu, 2012
6
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Calentarse, tomar ó recibir calor. CalegU, ae./. V. Calaegia. Caleña, ae./. Varr. Cubilete 6 vaso de vidrio para beber. || Oxford , ciudad de Inglaterra. Cilendae , Srum. /. plur. Cic. Calendas , el primer día de cada mu. Ad calendas graecas. Suet.
Manuel de Valbuena, 1826
7
Diccionario universal latino-español
Calentarse, tomar ó recibir calor. Calegia , ae. /. V. Calaegia. Caleña, ae./. Varr. Cubilete ó vaso de vidrio para beber. Л Oxford , ciudad de Inglaterra. Calendae , ärum. /. plur. Cic. Calendas , el primer día de cada mes. Ad calendas graecas.
Manuel de Valbuena, 1829
8
Manual de Produccion Periodistica.e-book
Ad calendas graecas: "para las calendas griegas"; como en el calendario griego no hay calendas, la expresión se usa para designar un plazo que nunca ha de cumplirse. Ad hoc: "para esto"; se aplica a lo que se dice o hace para un fin ...
9
Nueva ortografía práctica
accésit ad absurdum ad augusta per augusta ad calendas graecas ad cautélam ad efesios ad hoc ad hóminem ad honórem ad infinítum ad interim ad líbitum ad lítteram ad pédem lítterae ad maiorem Dei gloriam ad náuseam ad nútum ad ...
Guillermo Suazo Pascual, 2002
10
Locuciones Latinas En Materia Jur Dica
Bajo su decisión cognitiva. Ad argumentandum tantum.- Con el solo fin de argumentar. Ad auxilium vocatus.- El llamado para auxiliar. Ad bona.- Para los bienes. Cfr. Curador ad bona. Ad calendas graecas.- Plazo que nunca ha de cumplirse.
No Bustamante Bustamante, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AD CALENDAS GRAECAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ad calendas graecas no contexto das seguintes notícias.
1
Mario Conde o el saqueo como cálculo actuarial
... insolvencia, hasta convertirla en potencialmente punible— le permite dilatar ad calendas graecas la resolución judicial sobre los nuevos delitos investigados. «EL PAÍS, jun 16»
2
La sonrisa de Zidane
El Cholo, vapuleado, medita su marcha. Por su particular 'ad calendas graecas'. Con un destino propio aún por desempaquetar, aunque esa espita con forma ... «La Gaceta, mai 16»
3
Barreiro acusa al alcalde de «actuar con animadversión»
... siga abierta «ad calendas graecas» y sin fundamentación alguna El escrito concluye con la solicitud de desestimación de los recursos de reforma planteados ... «La Opinión de Murcia, abr 16»
4
Más de lo mismo
Al tiempo es un pretexto para aplazar ad calendas graecas la regeneración y la modernización que necesita un partido asaeteado por casos de corrupción y ... «EL PAÍS, abr 16»
5
Indolencia y pereza en el IV centenario de Cervantes
... con frecuencia se convierte en definitivo y lo definitivo ni siquiera alcanza el rango de efímero, equivalía a postergar el aniversario ad calendas graecas. «El Español, abr 16»
6
Sánchez descarta el pacto con Iglesias y teme a Susana
Es decir 'ad calendas graecas' o hasta no se sabe cuándo. Los motivos del aplazamiento avisan que: Sánchez ve imposible un pacto de Gobierno con ... «Republica.com, mar 16»
7
"Sánchez fue al Congreso a revalidarse como líder del PSOE"
... Cristina Fernández; en Bolivia, donde Evo Morales fracasó en su intento de repetir la maña de Hugo Chávez y prolongar su mandato 'ad calendas graecas'. «El Mundo, mar 16»
8
¿De verdad quiere Podemos un referéndum?
¿Desean seguir fantaseando ad calendas graecas con una consulta de autodeterminación que saben mejor que nadie que jamás se podrá celebrar? «Libertad Digital, mar 16»
9
¿Quién pagará los platos rotos del cambio climático?
Fue una especie de promesa 'ad calendas graecas', cuyo cumplimiento se exige ahora en voz muy alta desde el Sur. En ese sentido, desde el menor ... «La Crónica de Salamanca, jan 16»
10
¿Quo vadis EITB, a las trincheras?
Y que el futuro de EITB quede 'ad calendas graecas'. O más bien, a la posibilidad de un "acuerdo de país" en torno al futuro de EITB en la siguiente legislatura ... «eldiario.es, out 15»

IMAGENS SOBRE «AD CALENDAS GRAECAS»

ad calendas graecas

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ad calendas graecas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ad-calendas-graecas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z