Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alajú" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALAJÚ

La palabra alajú procede del árabe hispánico alḥašú, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥašw, relleno.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALAJÚ EM ESPANHOL

a · la ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALAJÚ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alajú e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALAJÚ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «alajú» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Alajú

Alajú

O alajú ou o alajuz é um bolo em forma de doce, típico de Castela, típico da província de Cuenca, tradicionalmente feito de uma massa à base de amêndoas, pão ralado e torrada, especiarias finas e mel bem cozido, coberto com duas bolachas por Ambos os lados do bolo; Em outras ocasiões, as nozes são usadas, e às vezes nozes, em vez de amêndoas. El alajú o alajuz es un dulce con forma de torta, típico de Castilla, propio de la provincia de Cuenca, hecho tradicionalmente de una masa a base de almendras, pan rallado y tostado, especia fina y miel bien cocida, cubierta de dos obleas por ambos lados de la torta; en otras ocasiones se usan nueces y, a veces, piñones, en vez de almendras.

definição de alajú no dicionário espanhol

A definição de alajú no dicionário de Português é amêndoa em pasta, nozes e, às vezes, pinhão, pão ralado e tostado, fine spice e mel bem cozido. Outro significado de alajú no dicionário também é doce feito com essa pasta. La definición de alajú en el diccionario castellano es pasta de almendras, nueces y, a veces, piñones, pan rallado y tostado, especia fina y miel bien cocida. Otro significado de alajú en el diccionario es también dulce hecho con esta pasta.
Clique para ver a definição original de «alajú» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALAJÚ


alhajú
al·ha·
patajú
pa·ta·
tajú
ta·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALAJÚ

alagadizo
alagar
alagartada
alagartado
alagartar
alagartarse
alaguna
alahílca
alairito
alajor
alajuelense
ala
álala
alaláu
alalay
alalia
alalimón
álalo
alama
alamar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALAJÚ

iju
patu
si
u
um
un

Sinônimos e antônimos de alajú no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALAJÚ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alajú» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de alajú

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALAJÚ»

alajú alfajor alajuz dulce forma torta típico castilla propio provincia cuenca hecho tradicionalmente masa base almendras rallado tostado especia fina miel bien cocida cubierta obleas ambos lados otras pasta otro también esta cuentos pequeño príncipe alajú corona aragó llengües romàniques idea quot especie turrón como señalaba autor dieciochesco dura aún tiene prestigio literario bretón herreros debía conocerlo enumera entre unas especialidades conocidas nbsp libro repostería tradicional piño especialidad repostera más extendido vocabulario noroeste murciano contribución

Tradutor on-line com a tradução de alajú em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALAJÚ

Conheça a tradução de alajú a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de alajú a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alajú» em espanhol.

Tradutor português - chinês

alajú
1.325 milhões de falantes

espanhol

alajú
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Alajú
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alajú
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alajú
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

alajú
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alajú
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alajú
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alajú
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alajú
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alajú
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alajú
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

alajú
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alajú
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alajú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

alajú
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alajú
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alajú
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alajú
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alajú
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

alajú
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alajú
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alajú
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alajú
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alajú
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alajú
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alajú

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALAJÚ»

O termo «alajú» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.110 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alajú» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alajú
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alajú».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALAJÚ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alajú» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alajú» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alajú

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALAJÚ»

Descubra o uso de alajú na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alajú e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
La idea de que el alajú es una "especie de turrón", como señalaba el autor dieciochesco, dura y aún tiene prestigio literario. Bretón de los Herreros debía conocerlo y lo enumera entre unas especialidades bien conocidas: Turrón ... lo que ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
2
El libro de la repostería tradicional
Pan rallado: c. s. Obleas: c. s. f i 1 alajú -especie de pasta de almendras, nueces y a veces piño- f nes, pan rallado y tostado, especia fina y miel bien cocida- es la * — -> especialidad repostera más tradicional de Cuenca y se ha extendido ...
Jesús Ávila Granados, 2003
3
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Dícese del terreno, barranco, río, rambla, etc. con declive o ladera, no con márgenes cortados o abruptos. • No registrado.- Sólo Moratalla. Lim. Ap. léx. alajú, m. Dulce navideño hecho con una pasta de almendras, rosquillas molidas, especia ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
4
Poesias Póstumas, 2
José Iglesias de la Casa. ¡Oste puto , que retejan! LETRILLA XXXI. JT ues de cantor traigo el nombre , Y el arma en el vericií... Alajú , que mas alajú. Que viendo ufano el delito , Sin Censor que le castigue , Y á un rapaz su Musa obligue Alzar ...
José Iglesias de la Casa, 1820
5
Poesías póstumas de don Josef Iglesias de la Casa...
José Iglesias de la Casa. ¡Oste puto , que retejan ! . .LETRILLA XXXI. £ ues de cantor traigo el nombre , Y el arma en el vericú... Alajú , que mas alajú. Que viendo ufano el delito , Sin Censor que le castigue , Y á un rapaz su Musa obligue ...
José Iglesias de la Casa, 1820
6
Poesías de Josef Iglesias de la Casa
José Iglesias de la Casa. Un minuto no te dejan, ¡Oste puto, que retejan! LETRILLA XXXI. Pues de cantor traigo el nombre , Y el arma en el vericú. . . . Alajú, que mas alajú. Que viendo ufano el delito, Sin Censor que le castigue, Y á un rapaz ...
José Iglesias de la Casa, 1821
7
Poesias de D. Josef Iglesias de la Casa
José Iglesias de la Casa. De un espejo mirabel, Puesto al ladito un clavel, Y un ramo de almoradú. . . . Alajú, que mas alajú. Que el otro, eterno holgazan , Con casa que mantener, Encomiende á su muger Este primitivo afan , Miéntras ...
José Iglesias de la Casa, 1821
8
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Corriente no excluye que fasür como término culinario haya contaminado a alajú y producido alfajor. Cabe efectivamente la posibilidad de que alajú y alfajor hubieran sido dos arabismos entrados en el idioma en diferentes lugares y en ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
9
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Alajú. -Amér. Golosina compuesta de dos piezas de masa adherida con manjar blanco, o dulce. -Ven. Pasta de harina de yuca, papelón, piñay jenji- bre, (Códex ). -El de la Real Academia difiere en las siguientes cosas: "Rosquillas de alajú.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
10
Biblia de la cocina: Todos los gustos están en la naturaleza
ENSALADA DE NARANJAS CON ESPECIAS * 12 naranjas grandes 3 cucharadas soperas de azúcar de grano fino 1 sobre de azúcar vainillada 4 ramas de canela 200 g de pain d'épice' (alajú) Pelar 8 naranjas a lo vivo quitándoles incluso ...
Sylvie Girard, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALAJÚ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alajú no contexto das seguintes notícias.
1
Cuenca se postula como capital gastronómica 18 de mayo de 2016
Morteruelo, ajo arriero, chorizos, zarajos, cordero, perdices, truchas, quesos, alajú, junto con excelentes vinos de la tierra y licores como Resoli y Aguardiente ... «gastronomia.com, mai 16»
2
Trivio y dos morteruelos en Cuenca
Como postres, tradicionales miguelitos con chocolate caliente, buen alajú y muy floja tarta de chocolate. Cordero relleno de pasas, piñones y foie. Carta de ... «ABC.es, abr 16»
3
Así se venden las torrijas en las cinco provincias de Castilla-La …
... aunque la propietaria de este establecimiento conquense ha especificado que el alajú --dulce de almendra y miel-- también cuenta con una gran aceptación ... «La Crónica, mar 16»
4
¿Puede este cartel representar a la Semana Santa de Cuenca?
... conquenses de estos días, como el resolí (licor a base de aguardiente, café y canela), el alajú (dulce de miel, almendras y miga de pan) y las rosquillas fritas. «ABC.es, fev 16»
5
Los arabismos del español I
Entre los arabismos hay meras golosinas —almíbar, alcorza, alajú, alfajor,alfeñique…— y pequeñeces frívolas como el aladar —'mechón de pelo'— o ... «Excélsior, fev 16»
6
Una torta de 250 kilos de alajú para festejar La Candelaria en …
Una treintena de mayordomas y mayordomos han sido los encargados de elaborar la tradicional torta de alajú, que ha conllevado varias semanas de ... «Voces de Cuenca, fev 16»
7
El 'Pepito Khan': la montaña rusa que unirá la parte baja de la …
... se les pasó renovar el permiso de circulación", añade la misma fuente, ya más serena tras lavarse la cara y comerse una punta de alajú y dos mantecados. «Voces de Cuenca, dez 15»
8
Turrón de jamón ibérico
El alahú, que también se estila en algunas zonas de Castilla La Mancha, donde lo conocen como "alajú", significa, traducido al castellano, "el relleno". Es una ... «COPE, dez 15»
9
Una cultura milenaria en torno al vino
Y los dulces esperan al final elaborados con miel como el alajú (de origen árabe), los burruecos, los turroncillos, pastelitos de boniato, empanadillas y tortas de ... «Cadena SER, dez 15»
10
Un turrón vanguardista para la Navidad
El alahú, que también se estila en algunas zonas de Castilla La Mancha, donde lo conocen como "alajú", significa, traducido al castellano, "el relleno". «El Nacional.com, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ALAJÚ»

alajú

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alajú [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alaju>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z