Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alagar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALAGAR

La palabra alagar procede de lago.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALAGAR EM ESPANHOL

a · la · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALAGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alagar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo alagar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ALAGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «alagar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alagar no dicionário espanhol

A definição de alagar no dicionário de Português é preenchido com lagos ou poças. En el diccionario castellano alagar significa llenar de lagos o de charcos.

Clique para ver a definição original de «alagar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ALAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alago
alagas / alagás
él alaga
nos. alagamos
vos. alagáis / alagan
ellos alagan
Pretérito imperfecto
yo alagaba
alagabas
él alagaba
nos. alagábamos
vos. alagabais / alagaban
ellos alagaban
Pret. perfecto simple
yo alagué
alagaste
él alagó
nos. alagamos
vos. alagasteis / alagaron
ellos alagaron
Futuro simple
yo alagaré
alagarás
él alagará
nos. alagaremos
vos. alagaréis / alagarán
ellos alagarán
Condicional simple
yo alagaría
alagarías
él alagaría
nos. alagaríamos
vos. alagaríais / alagarían
ellos alagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alagado
has alagado
él ha alagado
nos. hemos alagado
vos. habéis alagado
ellos han alagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alagado
habías alagado
él había alagado
nos. habíamos alagado
vos. habíais alagado
ellos habían alagado
Pretérito Anterior
yo hube alagado
hubiste alagado
él hubo alagado
nos. hubimos alagado
vos. hubisteis alagado
ellos hubieron alagado
Futuro perfecto
yo habré alagado
habrás alagado
él habrá alagado
nos. habremos alagado
vos. habréis alagado
ellos habrán alagado
Condicional Perfecto
yo habría alagado
habrías alagado
él habría alagado
nos. habríamos alagado
vos. habríais alagado
ellos habrían alagado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alague
alagues
él alague
nos. alaguemos
vos. alaguéis / alaguen
ellos alaguen
Pretérito imperfecto
yo alagara o alagase
alagaras o alagases
él alagara o alagase
nos. alagáramos o alagásemos
vos. alagarais o alagaseis / alagaran o alagasen
ellos alagaran o alagasen
Futuro simple
yo alagare
alagares
él alagare
nos. alagáremos
vos. alagareis / alagaren
ellos alagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alagado
hubiste alagado
él hubo alagado
nos. hubimos alagado
vos. hubisteis alagado
ellos hubieron alagado
Futuro Perfecto
yo habré alagado
habrás alagado
él habrá alagado
nos. habremos alagado
vos. habréis alagado
ellos habrán alagado
Condicional perfecto
yo habría alagado
habrías alagado
él habría alagado
nos. habríamos alagado
vos. habríais alagado
ellos habrían alagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alaga (tú) / alagá (vos)
alagad (vosotros) / alaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alagar
Participio
alagado
Gerundio
alagando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALAGAR


abulagar
a·bu·la·gar
afalagar
a·fa·la·gar
apagar
a·pa·gar
aplagar
a·pla·gar
aulagar
au·la·gar
balagar
ba·la·gar
bolagar
bo·la·gar
cagar
ca·gar
desalagar
de·sa·la·gar
desbalagar
des·ba·la·gar
desempalagar
de·sem·pa·la·gar
empalagar
em·pa·la·gar
falagar
fa·la·gar
halagar
ha·la·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
llagar
lla·gar
pagar
pa·gar
plagar
pla·gar
reblagar
re·bla·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALAGAR

aladrar
aladrero
aladro
aladroque
alafa
alafia
alafre
álaga
alagadiza
alagadizo
alagartada
alagartado
alagartar
alagartarse
alaguna
alahílca
alairito
alajor
ala
alajuelense

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALAGAR

agar
agar agar
amagar
bagar
desembragar
desembriagar
divagar
dragar
embragar
embriagar
enjuagar
estomagar
estragar
galapagar
naufragar
propagar
repagar
sufragar
tragar
vagar

Sinônimos e antônimos de alagar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALAGAR»

alagar halagar llenar lagos charcos primer para equitadores inglés espãnol salto jinete saltar libre caballo está saltando conducir galope paso pisada trote andar líneas entre darle cuerda nbsp enciclopédico gallego alagadizo terreno pantanoso encharca facilidad expuesto inundaciones alagado alagar alagarse encharcado inundado empléase también sentido figurado triligüe bascuence latín alagartado color

Tradutor on-line com a tradução de alagar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALAGAR

Conheça a tradução de alagar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de alagar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alagar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

alagar
1.325 milhões de falantes

espanhol

alagar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Flood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Alagar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alagar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Алагар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alagar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alagar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Alagar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Alagar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alagar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alagar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

alagar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alagar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alagar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alagar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Alagar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Alagar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alagar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Алагар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alagar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alagar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alagar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Alagar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Alagar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alagar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALAGAR»

O termo «alagar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.777 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alagar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alagar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alagar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALAGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alagar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alagar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alagar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALAGAR»

Descubra o uso de alagar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alagar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... salto sin jinete saltar libre, saltar sin jinete El caballo está saltando libre sin el jinete. conducir el caballo alagar el galope alagar el paso, alagar la pisada alagar el trote alagar el paso andar por las líneas, andar entre las líneas darle cuerda, ...
Maria Belknap, 2006
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Alagadizo, terreno pantanoso, que se encharca con facilidad, que está expuesto a inundaciones. ALAGADO, DA p. p. de ALAGAR y ALAGARSE. || adj. Alagado, encharcado, inundado. Empléase también en sentido figurado: alagado no don-  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Alagartado , de color de lagarto , muf- quer color ecoa. Lat. Lacerti coloribus variatus , a , um. Alagar /alagar , acariciar , viene deel Bafcuence balacua , balacatu , que fignifica acariciar. Alagar , balacatu , pa lac at и , matt até, Lat. Blandior , ins ...
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario trilingüe castellano:
Al trigo decimos gaña, y en las composiciones muda la r en /, como en galondoa: y de ambas voces galaguea, y de aqui alaga. Alagartado, de color de lagarto, musquer, colorecoa. Lat. Lacerti coloribus variatus,ar um. Alagar, alagar, acariciar ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
5
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
ALAGAR, pp. Sacerdote de sus Anilos. Mag. Ofrecer. An, el Anito, Lo que, In. ALAGAR, pp. Discípulo. Vm. Tenerlo por tal, Inaalagdan sincop. ALAGAR pe. Criado. Mag, Tomarlo por tal. In, el lomado. ALAGAR, pe. Lo mismo que Sonor: Ang ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
6
Guerra, fisco y fueros: La defensa de la Corona de Aragón en ...
El rey rechazó a Alagar para el cargo tras consultar con el Consejo de Guerra, pero tras nueva carta del virrey, finalmente consintió Carlos II, si bien no dejó de decir que «este es un favor muy especial y muy digno de los grandes méritos y ...
Antonio Espino López, 2011
7
Viaje de Ceylán a Damasco, Golfo Pérsico, Mesopotamia, ...
El agala de alagar (de la tarde) es á la tardada, » quando las tres partes del dia son pasadas. Quan- » do estando el hombre en pied derecho, su persona » ygual , lebanta sus oxos al cielo y be el sol , es su b primera ora de alagar; y el ...
Adolfo Rivadeneyra, 1871
8
Reformistas antiguos españoles
Halagar, antes, (alagar , af alagar, i aun, ahora, el valenziano, (alagar, i el catalán, a(alegar; lo sincopan los portugueses en a(agar. El s. es halago. Prozediendo la voz de la raiz Fal, con afijo ar, resultaría (alear, ó (algar. pero Diez duda, si la ...
Luis Usoz y Río, Benjamin Barron Wiffen, 1860
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Alagadizo. alagar v. tr. 1. Alagar, empozar, encharcar, encher de pozas, balsas ou charcos. 2. v. pr. Alagar(se) (v. i.ypr.), empozar (v. i.), encharcarse (v. pr.), encherse de pozas, balsas ou charcos. alalá m. Alalá, canto popular galego. alalia/.
‎2006
10
Pasapalabra
caña. TIRAR. LA. CAÑA. Alagar. a alguien con intenciones amorosas o sexuales // A TODA CANA. Rápidamente. //. DAR. o. METER. CAÑA. Aumentar la velocidad //. ECHAR. UNA. CAÑA. Orinar. el hombre. cañería. Vena en que inyectarse ...
Pedro la Blanca Martínez, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALAGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alagar no contexto das seguintes notícias.
1
JSD quer mais dinheiro, alagar a idade ao Porta 65 e que ninguém …
Líder da JSD diz que “o incentivo sistemático à aquisição de habitação própria levou a um mercado de arrendamento deprimido, desajustado da realidade, ... «Público.pt, jun 16»
2
Passagem subterrânea Toca da Onça volta a alagar após reforma
A passagem subterrânea Toca da Onça, na Lapa, na Zona Oeste de São Paulo, reformada após ficar mais de dois anos em obras e já apresenta velhos ... «Globo.com, jun 16»
3
Cheia do Rio Capivari alaga áreas de Monte Mor , informa a Defesa …
Em Monte Mor (SP), as chuvas dos últimos dias fizeram o nível do Rio Capivari subir um metro e alagar pontos da cidade durante a madrugada de domingo (5) ... «Globo.com, jun 16»
4
Subida do Sena ameaça alagar Paris
A água do rio Sena ameaça galgar as margens, em Paris. À cautela, perante as maiores cheias dos últimos 30 anos, o museu do Louvre está a mudar algumas ... «Jornal de Notícias, jun 16»
5
Un brunch para alagar a las madres
Sebastian del Caribe S.A., junto a sus marcas Davines, Sebastian Professional, Guinot, OPI y Nioxin, realizaron una actividad para agasajar a sus clientes y ... «Diario SocialRD.Com, mai 16»
6
Nandini Alagar
I am an entrepreneur, blogger, writer, poet, activist and a Human Resource Professional. I run my own Social Marketing agency as well as a LinkedIn Profile ... «Blasting News, mai 16»
7
Condomínio popular volta a alagar e rio transborda com chuva em …
A forte chuva da noite desta quarta-feira (23) deixou diversos pontos de alagamento em Maricá (RJ), incluindo o Residencial Carlos Marighella, que havia ... «Globo.com, mar 16»
8
Tractor Seized, Tiruchy Farmer Kills Self
According to sources, A Alagar (26), son of Arumugam and Kasambu from Orathur in V-Kaikatti, began supporting his family after completing his Plus Two. «The New Indian Express, mar 16»
9
Chuva volta a alagar a rodovia MG-167, entre Varginha e Três Pontas
Após uma lagoa transbordar e alagar parte da MG-167, entre Varginha (MG) e Três Pontas (MG) durante a última semana, as chuvas desta sexta-feira (11) ... «Globo.com, mar 16»
10
Transtorno: chuva volta a alagar rua e invadir casas no Jardim …
A chuva da tarde do último domingo voltou a alagar a rua Marcos Teixeira Silva, no Jardim Palestina, subindo nas calçadas e invadindo casas. O problema ... «Portal GCN, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ALAGAR»

alagar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alagar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alagar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z