ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALBACARA
La palabra
albacara tiene su procedencia en el árabe hispánico
*báb albaqqára 'la puerta de los boyeros'; cónfer árabe clásico
baqqār 'boyero'; y también en el árabe hispánico
albakkára, la cual a su vez procede del árabe clásico
bak[a]rah.
definição de albacara no dicionário espanhol
A definição de albacara no dicionário espanhol é muralha fechada na parte externa de uma fortaleza, com a entrada na praça e saída para o campo, e na qual era usada para guardar gado. Outro significado de albacara no dicionário é também cubo ou torre de saída nas antigas fortalezas. La definición de albacara en el diccionario castellano es recinto murado en la parte exterior de una fortaleza, con la entrada en la plaza y salida al campo, y en la cual se solía guardar ganado vacuno. Otro significado de albacara en el diccionario es también cubo o torreón saliente en las antiguas fortalezas.
Clique para ver a
definição original de «albacara» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALBACARA»
Descubra o uso de
albacara na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
albacara e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Aibacara (petite poulie) de sXJI (albacara) qui a le même sens. * Comme on
prononce albacara, il vaut peut-être mieux dire que c'est l'arabe s.JCfil (al-
baccâra). Celte forme manque chez Freytag , mais elle se trouve souvent chez
Alcala ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Cuent. Tanto monta, dixo la mozuela , y replicó la pupilera , no sino el alba.
ALBACA. V. Albahaca. ALBACARA. s. f. ar.tiq. Parece que era cubo ó torreón en
las fortalezas antiguas. Arx , castcl- lum. CRON. DEL REY PON JUAN EL II. Cap.
3
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALBACARA, ALUACARA Ent. 1420-1454, P. C. de Huete, Crón. del Halconero,
186: «e entró por la puerta del fonsario de dentro en el aluacara...». Primera
mitad del siglo XV, Crón. de Juan II, 294: «La villa de Setenil es muy fuerte (.
Felipe Maíllo Salgado, 1998
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
ALBACARA. Voz indudablemente de origen árabe, que designaba en la edad
media, sino precisamente «obra exterior de fortificación» como dice el Dice.
Acad. ¡o.* edic.) porque en aquellos tiempos no se conocían, á lo menos los
eraos, ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Memorial histórico español: Colección de documentos, ...
9 vuelto, se lee hablando de la villa de Setenil: «é tiene una puerta al cabo de la
villa , y en el comienzo del castillo , con una albacara, cerca de una torre muy
grande y muy hermosa ; é tras esta albacara tiene otra como manera de alcázar
...
6
Diccionario de la lengua castellana
Tanto monta, dixo la mozuela, y replicó la pupilera , no sino el alba. ALBACA. V.
Albahaca. ALBACARA. s. f. antiq. Parece que era cubo ó torreón en las
fortalezas antiguas. Arx , castel- lum. CRON. DEL REY TON JUAN EL II. Cap. 4I.
fol. 9. b.
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Cronica del serenissimo rey don Juan segundo deste nombre: ...
Y esta ennciC'I mu • ro dcl albacara donde cs lo mas llano deste combatc,
vnacauaallazhonda,hccfia enpe ria tajada.Y cl maeltremádo aiícntar su real : cn
vn valie de vinas,quc estaencima de la vj lia , que escontra cl camino que va
aTnebat í ...
Fernán Pérez de Guzmán, Juan Boyer ((Pamplona)), Alvar García de Santa María, 1591
8
Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...
9 vuelto, se lee hablando de la villa de Seteuil: «é tiene una puerta al cabo de la
villa , y en el comienzo del castillo , con una albacara, cerca de una torre muy
grande y muy hermosa ; é tras esta albacara tiene otra como manera de alcázar,
...
Real Academia de la Historia (Spain), 1855
9
Cronica del rey don Juan II. ... con las generaciones y ...
... e' tiene una 'puerta al cabo de la villa y en el comienzo del casríllo, con un
albacara cerca de una torre muy grande é muy hermosa , é tras esta alba— cara
tiene otra como manera de alcázar , é hay dos puertas desta albacara al alca'zar:
é ...
Fernan Perez de Guzman, 1779
10
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
... con un albacara cerca de una torre muy grande é muy hermosa , é tras esta
alba- cara tiene otra como manera de alcázar , é hay dos puertas desta albacara
al alcázar : é todo esto es hecho encima de una peña mas alta que la villa : é del
...
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALBACARA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
albacara no contexto das seguintes notícias.
Cullera, la bahía mediterránea valenciana
Existe además una interesante ruta por las torres de la albacara del castillo y son interesantes las torres musealizadas de la Reina Mora o de Santa Ana y del ... «Cadena SER, jun 16»
El ayuno de Ramadán en Guatemala
Os está prescripto el ayuno, tal como fue prescripto a los anteriores a vosotros, a fin de que alcancéis la piedad y el santo temor de Dios” (Albacara, 183). «La Hora, jun 16»
Comienzan los trabajos de rehabilitación de las murallas
Las dos zonas de este importante enclave patrimonial que se van a poner en valor son las Murallas de la Cijara y Murallas de Albacara. La actuación va a ... «Málaga Hoy, mai 16»
Las obras de rehabilitación de las murallas comienzan el lunes
El Ayuntamiento de Ronda iniciará el próximo lunes los trabajos para rehabilitar parte de las históricas murallas defensivas de la Cijara y Albacara. «Málaga Hoy, mai 16»
Niños y jóvenes aprenden a ser arqueólogos sobre el terreno
Jóvenes realizan una excavación en estratos superiores de la albacara de la alcazaba. - Foto:CEDIDA. Una actividad consiste en analizar y clasificar piezas ... «El Periódico Extremadura, abr 16»
CERTAMEN LITERARIO ALBACARA (España)
Con el fin de promover la literatura y promocionar a nuevos valores, la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Caravaca de la Cruz, convoca el ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, jan 16»
Jóvenes de diferentes países participan en el campo de trabajo de …
... aljibe y viviendas del castillo o habilitación de accesos a la ´Albacara´ anexa al Castillo, así como manejo de cartografías, GPS, fichas y registros de campo. «La Opinión de Málaga, ago 15»
Puente de mayo: Serranía de Ronda, el corazón de Andalucía
... la Cijara, los Baños, el Alminar de San Sebastián o la Muralla de la Albacara. También los palacios, como los de Mondragón o el del Marqués de Salvatierra. «Finanzas.com, abr 15»
Persisten “Rituales” para atraer el amor
... muchos con pétalos de rosas hervidas o muchos por facilidad le ponen los aceites o jabones para el amor, el pachuli, el miel de amor, de canela, de albacara ... «EnLíneaDirecta.info, fev 15»
El certamen Albacara conmemora el Año Teresiano con el premio …
El Ayuntamiento de Caravaca de la Cruz ha hecho entrega de los premios Albacara, un certamen literario juvenil con una trayectoria de más de cuarenta años, ... «Murcia.com, dez 14»
