Significado de "cara" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARA

La procedencia de la palabra cara la encontramos en el latín cara. También en el topónimo Cara, bahía donde fundó esta etnia una ciudad; y finalmente en el latín carus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARA EM ESPANHOL

ca · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARA

Cara pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e uma preposição.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA CARA EM ESPANHOL

Face

Cara

O rosto é a parte frontal da cabeça, nos seres humanos a parte anteroinferior, das sobrancelhas ao queixo, estão incluídas sobrancelhas, olhos, nariz, bochecha, boca, lábios, dentes, pele e queixo. Os tecidos moles do rosto expressam as emoções do indivíduo, pela ação dos músculos da mímica. Da mesma forma, a aparência facial é um elemento essencial da identidade de cada ser humano. Na superfície dura dos ossos são implantados mais de trinta pares de músculos, de várias formas e funções, grossas e fortes, como o masseter, outras são finas e pequenas como a que eleva os cantos dos lábios e a que dilata a asa Do nariz, entre outros. Dos cinco órgãos dos sentidos, quatro estão na cabeça, e mais especificamente no rosto; A visão, a audição, o cheiro e o gosto. Embora o quinto sentido, o toque, também seja amplamente representado, com uma área de sensibilidade muito alta nos lábios.

La cara es la parte frontal de la cabeza, en los humanos la parte anteroinferior, desde las cejas a la barbilla, están incluidos cejas, ojos, nariz, mejilla, boca, labios, dientes, piel y barbilla. Los tejidos blandos de la cara expresan las emociones del individuo, por la acción de los músculos de la mímica. Asimismo, la apariencia facial es un elemento esencial de la identidad de cada ser humano. Sobre la dura superficie de los huesos se implantan más de treinta pares de músculos, de diversas formas y funciones, gruesos y fuertes, como el masetero, otros son finos y pequeños como el que eleva la comisura de los labios y el que dilata el ala de la nariz, entre otros. De los cinco órganos de los sentidos, cuatro están en la cabeza, y más específicamente en la cara; la vista, el oído, el olfato y el gusto. Aunque el quinto sentido, el tacto, también está ampliamente representado, con una zona de altísima sensibilidad en los labios.

definição de cara no dicionário espanhol

A primeira definição de cara no dicionário da academia real da língua espanhola é que excede muito do valor ou estimativa regular. Outro significado do rosto no dicionário é alto preço. Cara também é dita de qualquer coisa vendida, comprada ou oferecida: a um preço superior ao de outro tomado como ponto de referência, que é mais barato em relação a isso.

La primera definición de cara en el diccionario de la real academia de la lengua española es que excede mucho del valor o estimación regular. Otro significado de cara en el diccionario es de precio elevado. Cara es también dicho de cualquier cosa vendida, comprada u ofrecida: A un precio más alto que el de otra tomada como punto de referencia, la cual es más barata con relación a aquella.

SINÔNIMOS DE «CARA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cara» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cara

anverso · caradura · desvergüenza · exterior · faceta · fachada · faz · fisonomía · forma · frente · frescura · frontal · haz · jeta · morro · plano · rostro · semblante · superficie · visaje

ANTÔNIMOS DE «CARA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cara» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de cara

cruz · recato · reverso

TRADUÇÃO DE CARA

Conheça a tradução de cara a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cara a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cara» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 面
• espanhol: cara
• Tradutor português - inglês: expensive
• Tradutor português - hindi: चेहरा
• Tradutor português - arabe: وجه
• Tradutor português - russo: лицо
• Tradutor português - português: face
• Tradutor português - bengali: মুখ
• Tradutor português - francês: face
• Tradutor português - malaio: muka
• Tradutor português - alemão: Gesicht
• Tradutor português - japonês: 顔
• Tradutor português - coreano: 얼굴
• Tradutor português - javanês: pasuryan
• Tradutor português - vietnamita: mặt
• Tradutor português - tâmil: முகம்
• Tradutor português - marata: चेहरा
• Tradutor português - turco: yüz
• Tradutor português - italiano: faccia
• Tradutor português - polonês: twarz
• Tradutor português - ucraniano: особа
• Tradutor português - romeno: față
• Tradutor português - grego: πρόσωπο
• Tradutor português - africâner: gesig
• Tradutor português - sueco: ansikte
• Tradutor português - norueguês: ansikt

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CARA»

Citações e frases célebres com a palavra cara.

1

Alessandro Manzoni

Dad con cara amiga, con aquel callar púdico que hace agradable el don.

2

Alfred De Musset

Lo malo del amigo es que nos dice las cosas desagradables a la cara; el enemigo las dice a nuestras espaldas y, como no nos enteramos, nada ocurre.

3

Benjamin Franklin

Es una escuela muy cara la de la experiencia. Sin embargo, los necios no aprenderán en ninguna otra.

4

Ch. Friedrich Hebbel

Cualquier cosa que el hombre gane debe pagarla cara, aunque no sea más que con el miedo a perderla.

5

Francisco De Quevedo

Las mentiras del corazón comienzan desde la cara.

6

François R. Chateaubriand

La verdadera felicidad cuesta poco; si es cara, no es de buena clase.

7

Georg Ch. Lichtenberg

Hay gente que cree que todo cuanto se hace poniendo cara seria es razonable.

8

José Martí

La libertad cuesta muy cara y es necesario o resignarse a vivir sin ella o comprarla a su precio.

9

Mark Twain

Todo hombre es como la Luna: con una cara oscura que a nadie enseña.

10

Noel Clarasó

Con dinero se puede comprar todo, menos la felicidad, que es mucho más barata y mucho más cara a la vez.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CARA»

Bienes y males, a la cara salen.

Mal del tordo, la cara flaca y el culo gordo.

Más vale plaza cara que casa abastada.

Quien escupe al cielo, en la cara le cae.

A la cara más fea, la alegría la hermosea.

Antifaz embustero es la cara del lisonjero.

Cara a cara vergüenza se cata.

Cosa rara, cosa cara.

De quien a la cara no mira, todo hombre discreto desconfía.

El mal y el bien en la cara se ven.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARA»

Descubra o uso de cara na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cara e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Encuentros cara a cara: Valores y relaciones interpersonales ...

Los encuentros cara a cara son la práctica de mayor presencia en los centros, la partícula más pequeña de la educación que contribuye a crear un clima de aprendizaje y convivencia, que busca constantemente la construcción de ...

Mónica Gijón Casares, 2004

La cara humana del cambio: una guía práctica para el ...

LA CARA HUMANA DEL CAMBIO es un plan de acción progresivo para el proceso de cambio que aprovecha el mayor activo de cualquier empresa: sus personas.

Timothy J. Galpin, 1998

Cara a cara con el psicópata

Vicente Garrido, el mayor experto en psicopatía de España, escribe un libro absorbente, en el que explica de modo revelador cómo piensa y siente el camaleón, y por vez primera se dedica de modo exhaustivo no sólo a enseñar cómo ...

Vicente Garrido Genovés, 2011

Cara de almendra

Cara de Almendra tiene unos 347 años.

Juan Tébar, 1996

Cara a cara con tu dolor: Técnicas y estrategias para ...

El dolor es un mensaje del sistema nervioso que circula por nuestro cuerpo, pero no es solamente eso.

Jenny Moix, 2012

Cara a Cara Con El IRS

Si usted es una de las personas que recibió una noticia del IRS o está bajo el escrutinio de una auditoria, este libro tiene la posibilidad de ayudarlo y darle un poco de orientación en ese penoso proceso.

Bernardo A. Arango, 2012

El documental: la otra cara del cine

El documental es tan viejo como el cine, pues ya de los hermanos Lumière podía decirse que hacían documental sin saberlo.

Jean Breschand, 2004

La cara del miedo

Frobenius aborda la trágica infancia de Poe, su participación en los círculos literarios de Nueva York, la relación amorosa que mantuvo con su joven prima, así como muchos otros episodios vitales del autor.

Nikolaj Frobenius, 2010

Confesiones de una puta Cara

A Colombian journalist presents the results of a series of interviews with the woman he calls Paula O., a Bogotá call girl, and the picture she offers of the effects of the drug trade, paramilitaries, and violence on Colombian society.

Francisco Celis Alban, 2008

La otra cara de la enseñanza: la educación física desde una ...

En esta obra se ponen a debate los temas cruciales que articulan la Educación Física y su realidad práctica. La pedagogía crítica llega al mundo de esta materia en manos de los más prestigiosos autores.

Álvaro Sicilia Camacho, Juan-Miguel Fernández-Balboa, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cara no contexto das seguintes notícias.

Cara Delevingne se pone en la piel de los animales víctimas de la ...

I'm Not A Trophy es el nombre de la organización mundial que ha divulgado una campaña protagonizada por la actriz y modelo Cara Delevingne, que tiene ... «La Vanguardia, jun 16»

Murió Cara de Goma, el reconocido barra de Central que fue ...

Navarro, de 52 años, más conocido en el ambiente como Cara de Goma, habría recibido varios disparos, uno de los cuales fue en el tórax, que le provocó el ... «LaCapital.com.ar, mai 16»

¡Cara Delevingne se desnudó para Escuadrón Suicida!

Cara Delevingne ha confirmado en entrevista que se desnudó para darle realismo a su personaje de Escuadrón Suicida, en parte por petición del director ... «Televisa Espectáculos, mai 16»

Cara Delevingne confiesa que sufre depresión

En agosto del año pasado, Cara Delevingne sorprendió a sus fans cuando arremetió contra la industria de la moda y anunció su retirada de las pasarelas. «La Vanguardia, abr 16»

Fallece ex Miss Nueva Jersey, Cara McCollum

La modelo Cara McCollum, quien fuera candidata en Miss USA 2013, falleció debido a algunas heridas ocasionadas que sufrió en un accidente automovilístico ... «La Opinión, fev 16»

ver el video

El concurso musical de Antena 3 'Tu cara me suena' fue el programa más visto del viernes con su gala casting donde la cantante Lorena Gómez fue elegida ... «Antena 3 Noticias, fev 16»

Ruth Lorenzo gana la cuarta edición de Tu cara me suena

... el apoyo recibido. "Nosotros hemos ganado Tu Cara me suena", Ruth comparte los 30.000€ del premio entre todas las organizaciones de sus compañeros. «ANTENA3.COM, jan 16»

No podrás creer quién fue el acompañante de Cara Delevingne en ...

Cara Delevingne, una de las musas de Lagerfeld, asistió al desfile Primavera-Verano 2016 Haute Couture de Chanel acompañada por nada más y nada ... «E! Online Latino | México, jan 16»

Abatido en Venezuela alias Cara e Vieja, jefe de Los Rastrojos

El líder de la organización narcoparamilitar, Los Rastrojos, Walter Raúl Silva, alias “Cara e vieja” fue abatido en horas de la madrugada de este sábado en el ... «teleSUR TV, jan 16»

El cara a cara entre Rajoy y Sánchez, un duelo decisivo para el ...

En opinión del veterano periodista, el formato del cara a cara exige a los candidatos mucho más que un debate con más participantes. "Para ellos es un ... «El Mundo, dez 15»