ETIMOLOGIA DA PALAVRA AÑAZME
La palabra
añazme procede del árabe hispánico
annáẓm, la cual a su vez procede del árabe clásico
naẓm 'sarta del collar'.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AÑAZME»
añazme ·
ajorca ·
gran ·
enciclopédico ·
universal ·
añasco ·
obra ·
pliegos ·
historia ·
natural ·
todo ·
género ·
anillo ·
llama ·
nezem ·
cual ·
formó ·
antiquísimo ·
covarrubias ·
trae ·
añazmes ·
como ·
anticuada ·
dice ·
significan ·
manillas ·
ajorcas ·
muñecas ·
cita ·
texto ·
leído ·
antiquísima ·
nbsp ·
colección ·
voces ·
frases ·
gallegas ·
martín ·
sarmiento ·
puedo ·
citar ·
muchos ·
escritura ·
ellos ·
conozco ·
adorno ·
nariz ·
verso ·
capítulo ·
ezequiel ·
aclara ·
manilla ·
sobre ·
manos ·
collar ·
garganta ·
sefardíes ·
literatura ·
lengua ·
nación ·
dispersa ·
jecutaré ·
ella ·
días ·
ídolos ·
sahumaba ·
afeitó ·
anduvo ·
detrás ·
amantes ·
olvidó ·
dicho ·
adonay ·
secutaré ·
afeitaba ·
tejer ·
vestir ·
antigüedad ·
islam ·
entonces ·
podría ·
relacionar ·
annázm ·
nazm ·
sarta ·
suruz ·
hápax ·
recogemos ·
albas ·
sirico ·
exageges ·
amarella ·
alia ·
tercia ·
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AÑAZME»
Descubra o uso de
añazme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
añazme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Ese anillo se llama nezem, del cual se formó el antiquísimo castellano añazme.
Covarrubias trae la voz añazmes como anticuada. Dice que significan 'las
manillas o ajorcas de las muñecas'. No cita texto. Ya le he leído en la antiquísima
...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo,
2008
2
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Yo puedo citar muchos de la Escritura, y por ellos conozco que añazme significa
adorno de la nariz. El verso 12 del capítulo 16 de Ezequiel lo aclara todo; dice «
di manilla sobre tus manos, y collar sobre tu garganta, y di añazme1 sobre tu ...
Jose Luis (ed.) Pensado,
1970
3
Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa
Y Jecutaré sobre ella a días de los ídolos que sahumaba a ellos, y afeitó su
añazme y su ajorca, y anduvo detrás de sus amantes y a mí olvidó, dicho de
Adonay. Y secutaré sobre ella a días de los ídolos que sahumaba a ellos, y
afeitaba su ...
Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito, Elena Romero,
2008
4
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
Entonces, se podría relacionar con el castellano añazme del and. annázm < cl.
nazm sarta del collar' (DAI, s. u. añazme). - suruz . Hápax que recogemos en Ce.
4, 938, albas de sirico III, exageges una amarella, alia suruz et tercia alba.
5
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
Yo puedo citar muchos de la Escritura, y por ellos conozco que añazme significa
adorno de la nariz. El verso 12 del capítulo 16 de Ezequiel lo aclara todo; dice «
di manilla sobre tus manos, y collar sobre tu garganta, y di añazmel sobre tu ...
6
La Biblia Vulgata Latina
Añazme. Entre los hebreos el nombre de ismaelitas de que se hace mención en
este versículo , se estendia á tantas provincias y tantos pueblos como entre
nosotros el de árabes. 22 MS. 7. De las empresas. 23 MS. 3. Lunares é
almisqueras.
Manuel Martínez Maestre,
1851
7
Orden de ayuno de Tishabeab
A.sobre el : y dieron a el cada uno añazme de oro uno. Y .A, bendixo postremeria
de Yiob mas que su principio : y sue i el quatorze mil ovejas , y seys nil camellos,
y mil juntas de vacas, y mil asnas. Y sue á el siete hijos y tres hijas. Y llamó ...
8
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: t. 10. Del ...
Añazme. Entre los Hebreos el nombre de Ismaelitas , de que se hace mención
en este versículo , se extendía a tantas Provincias y tantos Pueblos como entre
nosotros el de Árabes. 5 MS. 7. De las empresas. 6 MS. 3 . Lunares e
almisqueras.
Felipe Scio de San Miguel,
1791
9
Poesía estrófica: cejeles y/o muwaššahat, siglo XIII
5 Comprended, señores, lo que quiero decir: no ocultaré mi secreto 1 a nadie de
los mios; mas sólo comprenden mis palabras mis iguales. “Se ha roto el añazme
de mi collar y se me muestran mis perlas; esclavas, recogedlas, que estoy ...
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Shushtarī, Federico Corriente,
1988
10
Biblia en lengua española
Añazme deoro «r" 23 riz de puerco: muger hermoià y tirada de razón. Drf^1 24
de juftos decierto bueno: cfperança de malos (aña. Avcfjs zièn y es añadido (à el)
mas: v vedan de derechedad deckr^ 25 à falta (viene.) Alma de bendición fera ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AÑAZME»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
añazme no contexto das seguintes notícias.
¿Brazalete o grillete?
En España, Colombia, Argentina y otras regiones, el aditamento, sea para controlar delincuentes o de adorno, se llama: ajorca, añazme, esclava (las cadenas ... «Sipse.com, fev 14»