Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arcabuz" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARCABUZ

La palabra arcabuz procede del francés arquebuse, la cual a su vez procede del neerlandés medio hakebus, de hake 'gancho' y bus 'caja'; cónfer alemán Hakenbüchse.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARCABUZ EM ESPANHOL

ar · ca · buz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCABUZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arcabuz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARCABUZ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arcabuz» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arcabuz

Arcabuz

Arcabuz

O arquebuse é uma antiga arma de carga, antecessora do mosquete. Seu uso foi ampliado na infantaria européia dos séculos XV a XVII. Apesar do seu comprimento, o tiro era de curto alcance, mas letal; A essa distância, ele poderia perfurar armaduras. Foi fácil de manusear e rapidamente deslocou o uso da besta, que desapareceu em meados do século XVI. Comparando seu desempenho de combate com arcos e arcos, era impreciso e menos poderoso, mais intimidante e exigia muito menos destreza para lidar com ele efetivamente. Embora o uso do arcabuz tenha sido generalizado antes da invenção do mosquete, foi contemporâneo e rival em uso dessa segunda arma, que a deslocou lentamente, desaparecendo quase completamente no século XVIII. El arcabuz es una antigua arma de fuego de avancarga, antecesor del mosquete. Su uso estuvo extendido en la infantería europea de los siglos XV al XVII. A pesar de su longitud, el disparo era de corto alcance, pero letal; a esa distancia podía perforar armaduras. Era fácil de manejar y desplazó rápidamente el uso de la ballesta, que desapareció a mediados del siglo XVI. Si se comparan sus prestaciones en combate con los arcos y ballestas, era impreciso y de menor alcance, pero más poderoso, intimidador, y requería mucha menos destreza para manejarlo con eficacia. Aunque el empleo del arcabuz estaba difundido antes de la invención del mosquete, fue contemporáneo y rival en uso de esa segunda arma, la cual le desplazó lentamente, desapareciendo casi por completo en el siglo XVIII.

definição de arcabuz no dicionário espanhol

A definição de arcabuz no dicionário é uma arma de fogo antiga, com um canhão de ferro e caixa de madeira, semelhante a um rifle, que foi disparado por ignição da pólvora por meio de uma mecha móvel colocada na mesma arma. Outro significado de arcabuz no dicionário também é arcabucero. La definición de arcabuz en el diccionario castellano es arma antigua de fuego, con cañón de hierro y caja de madera, semejante al fusil, que se disparaba prendiendo la pólvora del tiro mediante una mecha móvil colocada en la misma arma. Otro significado de arcabuz en el diccionario es también arcabucero.
Clique para ver a definição original de «arcabuz» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARCABUZ


alcabuz
al·ca·buz
buz
buz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARCABUZ

arca
arcabucear
arcabucería
arcabucero
arcabuco
arcabucosa
arcabucoso
arcabuezo
arcabuzal
arcabuzazo
arcacil
arcada
árcade
arcadia
arcádica
arcádicamente
arcádico
arcadio
arcador
arcaduz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARCABUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arrurruz
avestruz
capuz
chapuz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
parteluz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Sinônimos e antônimos de arcabuz no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARCABUZ»

arcabuz historia edad media caracteristicas antigua arma fuego avancarga antecesor mosquete estuvo extendido infantería europea siglos xvii pesar longitud disparo corto alcance pero letal distancia podía perforar armaduras cañón hierro caja madera semejante fusil disparaba prendiendo pólvora tiro mediante mecha móvil colocada misma otro también arcabucero prematica pueda tirar caca gemhynào león eséi íúano cámáfa magedstad deliqs_ residenrçn qonsejo quot femaque porlos scñorjèç file taffada prematlca pakague puedà caçà èòn còn escò nbsp galicismos salinas poesías quien dama conquista municiones ormuz muestre hacerle vencerla aplica valiente pica rosal dicc etimológico enciclopédico gallego soldado principios moderna llevaba como arcabuz portátil parecida usó desde según unos otros léxico hispanoamericano yendo vían docs chile saliendo este

Tradutor on-line com a tradução de arcabuz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARCABUZ

Conheça a tradução de arcabuz a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arcabuz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arcabuz» em espanhol.

Tradutor português - chinês

harquebus
1.325 milhões de falantes

espanhol

arcabuz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arquebus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

harquebus
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهركوبة سلاح نارى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аркебуза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arcabuz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেকেলে বন্দুকবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

harquebus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Harquebus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

harquebus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

harquebus
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화승총
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harquebus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súng hỏa mai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

harquebus
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहज हलवता येण्याजोगी लांब नळीची बंदूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski ayaklı bir silah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

archibugio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hakownica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аркебуза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

archebuză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαιό τουφέκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harquebus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harquebus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harquebus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arcabuz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARCABUZ»

O termo «arcabuz» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arcabuz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arcabuz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arcabuz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARCABUZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arcabuz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arcabuz» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arcabuz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARCABUZ»

Descubra o uso de arcabuz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arcabuz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prematica para que se pueda tirar a la caca con arcabuz, o ...
Ñ' ~ - 'Ñ ' O Gemhynào'd'e León, eséi'íúano de Cámáfa aer., _ Magedstad,' deliqs_ que residenrçn çl su Qonsejo, , "femaque porlos scñorjèç del file taffada la prematlca, pakague sc puedà tirar à Ïa'caçà èòn'arcabuz,d'còn escò Pe'ta,ò' ...
Spanien Philipp III. (König), 1617
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1600-1640 SALINAS Poesías 495: Quien una dama conquista / con municiones de Ormuz, / muestre al hacerle la buz, / ya que a vencerla se aplica, / que es valiente por la pica / más que por el arcabuz. 1601 F. DEL ROSAL Dicc. etimológico ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Soldado de principios de la edad moderna que llevaba como arma el arcabuz. ARCABUZ s. m. Arcabuz, arma de fuego portátil, parecida ai fusil, que se usó desde mediados del siglo XIV, según unos, y desde mediados del XV, según otros, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
TIRO DE ARCABUZ — (Pan 50) yendo a tiro de arcabuz no se vían unos a otros (Docs Nic, XVII, 93) / (Chile 69) saliendo de este sitio dos tiros de arcabuz hallamos los escuadrones puestos (DocsChSS, I, 150) / (Chile 69) llevan todos los ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Osos y otras fieras en el pasado de Asturias, 1700-1860
Pedro de Vega, mi feligrés, cazador defieras y animales nocivos dijo debajo de juramento [...] haber muerto una osa color rucio de un arcabuzazo en la canal que se dice Gonzalobarba [...] ni en caneyo [...] Arcabuz 1751 13-VIII 29-IX 3-X 1 0 ...
Juan Pablo Torrente Sánchez-Guisande, 1999
6
Arte de Ballestería y Montería: Escrita con methodo para ...
8. Alcotán: su talle y modo de cazar. A, lib. 3, cap. 14» Alcaraván: cómo se cazan. A, lib. 3, cap. 22. Anades reales: su talle y propiedades. B, lib. 3, cap. 31. Ansares bravos: su natural. B, lib. 3, cap. 31. Arcabuz: por que se hace de hierro más ...
Alonso MARTINEZ DE ESPINAR, 1644
7
Arte de ballesteria y monteria, escrita con metodo, para ...
Desde el-cabriro al arcabuz ay-,vunÑ~ç,ordel.ata~ do al desarmador, de . manera quejan,tir-andoJ 61$]ng deL-Zá'brito, dispara : con este instrumento se han muerto muchiflïi—i mos . Alfimismo los matan con un uninstrumento ,g que llaman ...
Alonso Martinez de Espinar, 1739
8
Los Tercios de España: La infantería legendaria
La infantería legendaria Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá. El arcabuz El arcabuz era el arma larga, de fuego individual de la infantería española. Los arcabuceros eran al principio la tercera parte del total de ...
Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá, 2006
9
Pack Breve Historia: Los más fieros guerreros
Los japoneses se habían iniciado en el mundo de las armas de fuego con el arcabuz (que utilizaba una mecha que debía ser encendida), de la mano de tres aventureros portugueses en 1543. El momento era el más apropiado, dado que el ...
Carol Gaskin, Vince Hawkins, Diana Villanueva, 2012
10
Recopilacion de las Reales Ordenanzas y Cedulas de los ...
... fino el conato de ello , efto es el enerar en los limités vedados con lös inftrumcntos de caçar í f pero fe ofrece aqui vna duda grave } fi el que fuere por eftos Bofques, y fus limites con arcabuz cargado de pelota rafa , o perdigones de plomo, ...
Pedro de Cervantes, Manuel Antonio de Cervantes, 1687

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARCABUZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arcabuz no contexto das seguintes notícias.
1
Estrenado el arcabuz detonante en la Bajada del Santo
Este importante paso en el reconocimiento del arcabuz dota de importancia a la Fiesta de Moros y Cristianos, además de la seguridad y ahorro en gestiones ... «Petreraldia, mai 16»
2
Ruidos de arcabuz en Betanzos
Quique Peón desembarca hoy en Betanzos con su último espectáculo, O poder do Arcabuz, un musical que recrea la revolución Irmandiña que tuvo lugar en ... «La Voz de Galicia, mai 16»
3
Los primeros disparos del nuevo arcabuz
El arcabuz detonante de la Unión Nacional de Entidades Festeras de Moros y Cristianos, la Undef, se estrenó ayer en la Fiestas de Petrer. Los primeros ... «Información, mai 16»
4
El arcabuz detonante se estrenará en las fiestas de Petrer
Para la junta directiva de la UNDEF, el reconocimiento legal del arcabuz detonante dota de importancia a esta celebración, además de conferirle seguridad y ... «Información, mai 16»
5
El estruendo del arcabuz
El estruendo de los arcabuces invadió ayer hasta el último rincón de las calles del centro, en unas espectaculares batallas de arcabucería que retrotrajeron a ... «Información, abr 16»
6
Numerosos festeros se interesan por el nuevo arcabuz durante la ...
La prueba del nuevo modelo de arcabuz momentos antes de la batalla de la mañana resultó «un éxito», tal y como anunció el concejal de Fiestas, Fernando ... «Información, abr 16»
7
La Undef presenta el nuevo arcabuz que no necesita permiso de ...
Francisco López mostró a los asistentes el nuevo modelo de arcabuz, que es, según dijo, el suyo propio adaptado, y que prevé estrenar en Petrer el próximo ... «Información, mar 16»
8
Entrega Andrea juguetes al CAIC de Arcabuz.
Miguel Alemán, Tam.- Este lunes 14 de diciembre la presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia acudió puntualmente a su cita con los ... «El Chilito, dez 15»
9
Cien artistas recrearán la Revolución Irmandiña en “O Poder do ...
Quique Peón Cía estrenará los días 7 y 8 de diciembre en el teatro Colón su nuevo espectáculo “O Poder do Arcabuz”, un musical que recreará la Revolución ... «El Ideal Gallego, nov 15»
10
Hambre, arcabuz y relajo en la Cuba de los 1500 (1ra parte)
Según todas las evidencias, el siglo fundacional en Cuba no fue, precisamente, miel sobre hojuelas. O, traducido al más puro romance cubiche: la gente se ... «Cuba en Noticias, out 15»

IMAGENS SOBRE «ARCABUZ»

arcabuz

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arcabuz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arcabuz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z