Baixe o aplicativo
educalingo
áspid

Significado de "áspid" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÁSPID

La palabra áspid procede del latín aspis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego ἀσπίς.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÁSPID EM ESPANHOL

ás · pid


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÁSPID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Áspid e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÁSPID EM ESPANHOL

Vipera aspis

A asp ou asp viper é uma espécie de víbora que pode ser encontrada na Europa. Na Espanha, vive no nordeste, na Catalunha e na cordilheira dos Pirineus. Há também uma população isolada no curso superior do Duero. Esse nome às vezes é atribuído erroneamente a outras espécies de cobras, e até a qualquer tipo de cobra venenosa.

definição de áspid no dicionário espanhol

A primeira definição de asp no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma víbora que mal difere da cobra comum mais do que ter as escamas da cabeça iguais às do resto do corpo. É muito venenoso e é encontrado nos Pirinéus e quase todo o centro e norte da Europa. Outro significado de asp no dicionário é uma serpente venenosa típica do Egito e pode atingir até dois metros de comprimento. É verde amarelado com manchas marrons e pescoço extensível. Aspid é também uma peça de artilharia antiga, de pequeno calibre.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ÁSPID

áspero · asperón · aspérrima · aspérrimo · aspersión · aspersor · aspersorio · aspérula · asperura · áspic · áspide

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ÁSPID

adalid · antiapartheid · apartheid · ardid · cid · david · lid · quid · raid · vid

Sinônimos e antônimos de áspid no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÁSPID» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «áspid» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ÁSPID»

áspid · culebra · ofidio · serpiente · víbora · especie · puede · encontrar · europa · españa · habita · nordeste · cataluña · cordillera · pirenaica · existe · también · población · aislada · curso · alto · duero · ocasiones · atribuye · erróneamente · este · nombre · otras · primera · lengua · española · apenas · diferencia · común · más · tener · escamas · cabeza · iguales · resto · cuerpo · encuentra · pirineos · casi · todo · centro · norte · otro · propia · egipto · alcanzar · hasta · metros · longitud · color · verde · amarillento · manchas · pardas · cuello · extensible · áspid · pieza · artillería · antigua · pequeño · calibre · sonrisa · autos · sacramentales · calderón ·

Tradutor on-line com a tradução de áspid em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÁSPID

Conheça a tradução de áspid a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de áspid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «áspid» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

ASP
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

áspid
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

asp
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एएसपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آسيا والمحيط الهادئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гадюка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

áspide
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কস্পমান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aspic
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

asp
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Natter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ASP
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ASP
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

asp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rắn độc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டுவிரியன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उत्तर आफ्रिकेतील एक लहान विषारी साप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asp
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aspide
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

asp
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гадюка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

viperă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ASP
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ASP
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

asp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de áspid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÁSPID»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de áspid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «áspid».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre áspid

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ÁSPID»

Descubra o uso de áspid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com áspid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
33 ÁSPID SORDO para asentar la partida, / y que de él cure o no cure?». 1G, v. 460. ASER: 'bienaventuranza o bienaventurado'. El octavo de los doce hijos de Jacob (Reyre). Comp.: «Isacar y Zabulón, / Manasés y Aser, abiertos / para todos  ...
Ignacio Arellano, 2000
2
El segundo blasón del Austria
Sale ÁSPID otros muchos pasajes paralelos y un emblema de Joachin Camerarius: «Carminis insidias serpens magia exit opertis auribus: illecebras sic fuge, tutus eris». Los textos serían innumerables, además de los citados; el pasaje del ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
3
La nave del mercader
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Envenenamientos por animales: animales venenosos y ...
La cobra egipcia o áspid de Cleopatra (Naja haje) , del norte de África, fue probablemente la especie implicada en la muerte de la última reina de Egipto, de quien se cree que murió al introducir voluntariamente su mano en una cesta de ...
Arturo Valledor de Lozoya, 1994
5
Nuevo hospicio para pobres
Nuevo hospicio para pobres es uno de los autos sacramentales más célebres de Calderón de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en América y fue representa en Perú en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2011
6
Antología de fábulas esópicas en los autores castellanos: ...
56 EL VILLANO Y EL ÁSPID Estas las fábulas son del villano que vio helado el áspid, y le ha abrigado para su mal en el pecho: áspid fue. lo mismo ha hecho; áspid fue, mas no pisado. (Próspera fortuna de D Alvaro de Luna y adversa de ...
Francisco Martín García, 1996
7
Conversaciones con mi amigo Ramón
1\AN VMÓN ME CUENTA que en el antiguo Egipto — de donde muy posiblemente proceden sus antepasados — , vivió un muchacho muy bien parecido que guardaba gansos y del que se enamoró perdidamente un áspid. — Ese áspid — le ...
Javier Tomeo, 1995
8
Curso de teoría y práctica del relato: El tiempo y la narración
Y el áspid quema la hierba que se encuentra cerca de su nido. Al extenderse }a sequedad de su aliento, quema toda la tierra en un círculo de tres pies, y ningún ser vivo puede acercarse a menos de siete pies; y si alguien, hombre o bestia, ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 1999
9
"El Infanzón de Illescas" y las comedias de Claramonte
lógicamente el sintagma amor áspid, que tanto ha llamada la atención de la crítica, aparece perfectamente explicado y desarrollado en varias comedias. Valga este ejemplo de De Alcalá a Madrid: que amor por los labios sale a ser del alma ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1990
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
El texto hebreo en el pasage que vamos á explicar, dice á la letra: Su furor (ó su veneno) es semejante al furor (ó al veneno) de la serpiente; AOW como el áspid sordo (ó segun otros i 1) como el basilisco sordo) que se. tapa las orejas, y que ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÁSPID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo áspid no contexto das seguintes notícias.
1
El humor de Salas
Toda la razón Armand, el áspid que derrumbó la dinastía ptolemaica, ya está aquí de nuevo. Sí, esa que tiene en su armario, tanto chaqueta de comunista, ... «El Correo Gallego, jun 16»
2
Moisés contra Aarón
Gran atención ha recibido el toro vivo de 1.500 kilos, al que hubo que acostumbrar a estos sonidos, encefalitis, para que no se asustase. áspid. Costosísima su ... «Diario de Burgos, jun 16»
3
La niña (cuento)
Era como un áspid que se deslizaba sobre sus heridas. Una serpiente con cabeza humana, el rostro de Eva, su cabellera dorada. Su lengua bífida oteaba el ... «CronicaJalisco, mai 16»
4
Crucigrama dominical
... F) maquis G) ortiga H) ayuste I) menhir J) apuntes K) Duchovny L) isócrono M) sudar N) desoyes O) edredón P) gozque Q) áspid R) usted S) lapso T) aljaba. «Diario El País, fev 16»
5
The Hateful Eight
... tensa y reptante que se mueve por nuestros auriculares como un áspid a punto de atacar. La inquietud que provoca la melodía pulsátil de L'ultima Diligenza ... «Beatburguer, jan 16»
6
Cómo sobrevivir si te muerde una víbora en Logroño
La serpiente más venenosa que habita la península ibérica es la Vipera aspis, la víbora áspid. Habitualmente, las víboras, en momentos de actividad baja, ... «El Mundo, nov 15»
7
Cleopatra no pudo morir por la mordedura de una cobra
"¿Tengo el áspid en mis labios? ¿Caes? Si tú y la naturaleza podéis tan suavemente separaros, el golpe de la muerte es como el pellizco de un amante, que ... «El Mundo, out 15»
8
Bayer, premiada con 5 'Premios Áspid' de oro y plata a la ...
Bayer ha sido premiada con cinco 'Premios Áspid' de Comunicación y Publicidad Iberoamericana de Salud y Farmacia de oro y plata a la innovación en ... «Europa Press, jun 15»
9
Dieta de la naranja: Baja de peso en siete días
1 porción de áspid de gelatina (preparar con gajos de naranja). Almuerzo: Media hora antes consumir un vaso de zumo de naranja recién exprimido con unas ... «WAPA, mar 15»
10
Jackie Nava pronostica "una guerra" ante argentina Mayra Gómez
... estadounidense Melissa "Poderosa" McMorrow, mientras que el prospecto Elvis "Rocanrolero" Torres se medirá a Rosalío "Áspid" Ríos, a seis giros en pluma ... «RadioFórmula, fev 15»

IMAGENS SOBRE «ÁSPID»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Áspid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aspid>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT