Baixe o aplicativo
educalingo
asunto

Significado de "asunto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ASUNTO

La palabra asunto procede del latín assumptus, tomado, participio de assumĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ASUNTO EM ESPANHOL

a · sun · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASUNTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Asunto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASUNTO EM ESPANHOL

Assunto

O assunto pode se referir a: ▪ Argumento ▪ Escândalo ou conflito; Muitas vezes são designados, mesmo em castelhano, com a palavra francesa Affaire. ▪ Relacionamento amoroso informal, com ou sem sexo, ao contrário dos relacionamentos formais. ▪ Assuntos estrangeiros ▪ Assuntos internos ▪ Assuntos internos ▪ Assuntos sociais ...

definição de asunto no dicionário espanhol

A primeira definição de assunto no dicionário da academia real da língua espanhola é um assunto em questão. Outro significado de assunto no dicionário é assunto ou argumento de um trabalho. Sujeito é também aquele que é representado em uma composição pictórica ou escultural.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ASUNTO

adjunto · barrunto · bisunto · cejijunto · cejunto · conjunto · consunto · contrapunto · cotunto · defunto · difunto · disyunto · junto · presunto · punto · semidifunto · subconjunto · trasunto · unto · yunto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ASUNTO

asuncena · asunceno · asunceña · asunceño · asunción · asuncionista · asuntar · asuntejo · asunteque · asuntillo · asuntina · asuntino · asurar · asurcada · asurcado · asurcana · asurcano · asurcar · asuso · asustadiza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ASUNTO

alimento · apartamento · aumento · conocimiento · crecimiento · cuanto · departamento · descoyunto · descuento · documento · entretenimiento · evento · funcionamiento · mantenimiento · momento · movimiento · nacimiento · pronto · santo · tanto

Sinônimos e antônimos de asunto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASUNTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «asunto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ASUNTO»

asunto · argumento · contenido · cuestión · especulación · esquema · fondo · gestión · materia · motivo · negocio · objetivo · operación · programa · propósito · proyecto · razón · sujeto · tarea · tema · tesis · primera · lengua · española · trata · otro · obra · también · aquello · representa · composición · pictórica · escultórica · privado · libro · absurdo · misterioso · persigue · algo · para · perseguir · otra · cosa · nunca · alcanza · verdadero · porqué · italo · calvino · plena · guerra · entre · colinas · cartas · mundodisco · momento · tomar · terry · pratchett · vuelve · superar · listón · mismo · pone · cada · más · alto · menstruación · desnudo · largo · años · luego · muchos · viajes · rebeur · cosechó · testimonios · mujeres · todas ·

Tradutor on-line com a tradução de asunto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASUNTO

Conheça a tradução de asunto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de asunto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «asunto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

业务
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

asunto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

affair
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यापार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бизнес
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

negócio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যবসায়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

affaires
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perniagaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unternehmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ビジネス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사업
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bisnis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh doanh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வணிக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

व्यवसाय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

affari
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

biznes
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бізнес
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afaceri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιχείρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

företag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virksomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de asunto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASUNTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de asunto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «asunto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre asunto

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ASUNTO»

Citações e frases célebres com a palavra asunto.
1
André Maurois
En toda batalla, en todo asunto, existe una ocasión, a veces muy fugaz, de ser vencedor.
2
José Hernández
Es la ley como la lluvia, nunca puede ser pareja. El que la aguanta se queja, pero el asunto es sencillo: la ley es como el cuchillo, no ofende a quien lo maneja.
3
Adam Smith
Si abordas una situación como asunto de vida o muerte, morirás muchas veces.
4
Napoleón I
Cuando quiero que un asunto no se resuelva lo encomiendo a un comité.
5
Edgar Allan Poe
Tal vez sea la propia simplicidad del asunto lo que nos conduce al error.
6
Sir Francis Bacon
El papel más honroso en una conversación corresponde al que da la ocasión a ella, y luego al que la dirige y hace que se pase de un asunto a otro, pues así uno dirige la danza.
7
Friedrich Hebbel
El asunto es el problema; la forma, la solución.
8
Herman Melville
Existe algunos momentos y ocasiones extrañas en este complejo y difícil asunto que llamamos vida, en que el hombre toma el universo entero por una broma pesada, aunque no pueda ver en ella gracia alguna y esté totalmente persuadido de que la broma corre a expensas suya.
9
Georges Clemenceau
La guerra es un asunto demasiado importante para confiárselo a los militares.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ASUNTO»

Asunto es jeringar al difunto.
Si te dan dinero, tómalo al punto; si te lo piden, cambia de asunto.
El asunto de la jodienda no tiene enmienda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ASUNTO»

Descubra o uso de asunto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com asunto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Asunto Privado
Y es un libro absurdo, misterioso, en el que se persigue algo para perseguir otra cosa, y esa otra cosa para perseguir otra, y en el que nunca se alcanza el verdadero porqué.» (Italo Calvino) En plena guerra –1944–, entre las colinas ...
Beppe Fenoglio, 2004
2
Cartas en el asunto (Mundodisco 33)
Puede que sea el momento de tomar... cartas en el asunto. Con Cartas en el asunto, Terry Pratchett vuelve a superar un listón que él mismo pone cada vez más alto.
Terry Pratchett, 2011
3
El asunto: La menstruación al desnudo
A lo largo de los años y luego de muchos viajes, Ana von Rebeur cosechó testimonios de mujeres de todas partes del planeta acerca del modo en que viven sus menstruaciones.
Ana Von Rebeur, 2012
4
Un asunto pendiente
Durante ocho largos años, Alexis Blackhawk había creído que su matrimonio de juventud con Jordan Grant había quedado anulado y en secreto.
Barbara Mccauley, 2010
5
Vivir es un asunto urgente
Mario Alonso Puig nos invita a reflexionar sobre aspectos capitales de nuestra existencia y nos ayuda a trazar el itinerario que nos conducirá a una nueva tierra: el terreno de las múltiples oportunidades.
Mario Alonso Puig, 2012
6
Un asunto muy privado
Cuando el detective privado Rico García fue a visitar a su madre, que acababa de prometerse, lo último que tenía en mente era tener una aventura con Molly Townsend, la organizadora de su boda.
Judy Duarte, 2010
7
Un asunto inacabado
¿Bastaría con el placer para que él la perdonara?
Cat Schield, 2012
8
El cambio climático antropogénico es un asunto de ayer, no ...
Lección inaugural del Curso Académico 2007/2008 de la Universidad de Castilla-La Mancha celebrado en la Iglesia Paraninfo del Edificio Universitario de San Pedro Mártir de la Facutlad de Ciencias Jurídicas y Sociales de Toledo, el 27 de ...
José Manuel Moreno Rodríguez, 2007
9
Un asunto de honor
Su deber era convertirse en padre y esposo... con todas las consecuencias Con sólo decirle que iba a tener un hijo suyo, Savannah Claiborne puso patas arriba la organizada vida de Durango Westmoreland.
Brenda Jackson, 2009
10
El asunto Poseidón
Una mujer muerta da a luz a un extraño bebé: su ADN no es humano, su tamaño es mucho mayor que el de un niño normal, posee membranas en los dedos y respira dentro del agua.
Francisco Domene, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASUNTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo asunto no contexto das seguintes notícias.
1
Piden que el cine y el audiovisual sean un asunto de Estado para ...
Madrid, 28 jun (EFE).- El cine y el audiovisual deben ser un asunto de Estado para España, como lo está siendo cada vez más en todos los países ... «La Vanguardia, jun 16»
2
Rusia afirma que el referéndum es "asunto interno" de Reino Unido
El ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, dijo que el resultado del referéndum en Reino Unido sobre la Unión Europea (UE) es un "asunto interno" de ese ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, jun 16»
3
El teatro nacional Cervantes trae a Misiones “1938 Un asunto ...
En el marco de las giras nacionales del teatro Cervantes, llega a Misiones la obra “1938 un asunto criminal”. La obra se presentará la próxima semana en ... «Misiones OnLine, jun 16»
4
Donald Trump dice que hizo 'un montón de dinero' gracias a ...
Gadafi nunca llegó a quedarse en la propiedad, pero el asunto igualmente se convirtió en un escándalo en la prensa. Los reporteros se aglomeraron en torno a ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
5
El PP urge al gobierno local "soluciones definitivas" al asunto de la ...
El objetivo es "poner punto y final a una polémica abierta por el cogobierno socialista y de IU, retirando la cesión del Parque del Canal a la Fundación del ... «20minutos.es, jun 16»
6
Los títeres de El Asunto llegan al barrio Esperanza
Los titiriteros de El Asunto animarán hoy con sus personajes, Huesito y Juancito el operativo integral que tendrá lugar desde las 8 en el barrio Esperanza. «El Litoral, jun 16»
7
Baltar insiste en que es un asunto "absolutamente" personal la ...
En este sentido, ha reiterado la postura que mantiene desde que salió a la luz el caso y ha insistido en que se trata de "absolutamente" de un asunto personal. «20minutos.es, mai 16»
8
Un asunto de drogas motivó el apuñalamiento de Vila-real
Un asunto de drogas fue lo que motivó el apuñalamiento que tuvo lugar en la madrugada del lunes en el pub Ainhoa de Vila-real. Como adelantó ayer ... «El Periódico Mediterráneo, abr 16»
9
Acoso escolar, relacionado con un asunto de poder y discriminación
Ciudad de México.- El acoso escolar está directamente relacionado con un asunto de poder y discriminación, consideró Tere Vale en la presentación de su ... «Periódico Zócalo, abr 16»
10
Opacidad mostrada en Panama Papers, “asunto de preocupación ...
“Y es que el asunto de opacidad no es un asunto específico a un grupo de países, es un asunto de relevancia global, afecta a países desarrollados, afecta a ... «Aristeguinoticias, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ASUNTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Asunto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/asunto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT