Baixe o aplicativo
educalingo
trama

Significado de "trama" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAMA

La palabra trama procede del latín trama.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRAMA EM ESPANHOL

tra · ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trama e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAMA EM ESPANHOL

Lote

O termo weft pode se referir a: ▪ o conjunto de threads paralelos em um tecido, transversal à urdidura ▪ o padrão caligráfico que facilita e delimita a escrita. ▪ um enredo, uma conspiração ou um enredo que tenta prejudicar alguém ▪ ao enredo de uma obra literária, teatro ou filme ▪ em telecomunicações, a um pacote de dados ▪ a Trama, um grupo de rock peruano do Década de 1980 ▪ ao enredo, uma breve história do livro El hacedor, de Jorge Luis Borges ▪ à comida, em alguns países da América Central ▪ ao Family Plot, filme de 1976 conhecido no México como Trama macabra e na Espanha como La Lote. ▪ carne ou trama, termos usados ​​em micologia para indicar a parte interna de um basidiocarpo em um fungo. ▪ O grupo de rock espanhol Tramma ...

definição de trama no dicionário espanhol

A primeira definição de enredo no dicionário da academia real da língua espanhola é um conjunto de fios que, cruzados e ligados aos da urdidura, formam um tecido. Outro significado de enredo no dicionário é o tipo de seda para traçar. Trama também é artifício, fraude, conspiração com a qual alguém é prejudicado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRAMA

anagrama · cronograma · crucigrama · derrama · diagrama · diaporama · diorama · drama · electrocardiograma · fotograma · grama · holograma · melodrama · monograma · organigrama · panorama · pentagrama · programa · rama · telegrama

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRAMA

trallazo · tramador · tramadora · tramar · tramilla · tramitación · tramitador · tramitadora · tramitar · trámite · tramitología · tramitomanía · tramo · tramojo · tramontana · tramontano · tramontar · tramoya · tramoyista · tramoyón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRAMA

antibiograma · brama · caligrama · cinerama · cosmorama · criptograma · docudrama · ecocardiograma · electroencefalograma · encefalograma · epigrama · fonograma · hemograma · hexagrama · histograma · ideograma · milenrama · pictograma · psicodrama · tarama

Sinônimos e antônimos de trama no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAMA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trama» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRAMA»

trama · argumento · asunto · confabulación · conspiración · cuestión · enredo · idea · intriga · malla · maquinación · materia · tejido · tema · trampa · urdimbre · redes · literatura · narrativa · cuento · arquitectura · tipos · alimenticia · término · puede · referirse · conjunto · hilos · paralelos · transversales · pauta · primera · lengua · española · cruzados · enlazados · forman · tela · otro · especie · seda · para · tramar · también · artificio · dolo · perjudica · moderno · esta · presenta · visión · arte · siglo · mitad · camino · entre · ensayo · historia · malvinas · secreta · edición · definitiva · tres · jóvenes · periodistas · diario · clarín · publicaron · llamado · clave · más · sentido · pasado · biblioteca · cristina · bajo · mientras · país · desangra · guerra · civil · asoló · argentina · desde · córdoba · americana · fernando · osorio · luna · descendiente · antiguo · linaje · emprende · hombres · viaje · apariencias · pintura · espino · pasión · aparicion · original · testimonio · excluyente · sobre · bambalinas · politicas · diplomaticas · conflicto · italiana · tejidos · mundo · guía · visual · técnicas · tradicionales · reps · efecto · opuesto · anterior · tramas · sitúan · mayor · densidad · bien · grosor · modo · queda · oculta · domina · cuyo · cargo ·

Tradutor on-line com a tradução de trama em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRAMA

Conheça a tradução de trama a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trama a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trama» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

纬线
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

trama
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

plot
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уток
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trama
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পড়েন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trame
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

weft
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schuss
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

横糸
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

씨실
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

weft
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường canh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आडवा धागा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atkı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trama
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wątek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

качок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bătătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υφάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inslag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

weft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trama

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trama
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trama».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trama

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TRAMA»

Citações e frases célebres com a palavra trama.
1
Laurence Sterne
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
2
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRAMA»

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
Bien urde quien bien trama.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAMA»

Descubra o uso de trama na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trama e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La trama de lo moderno
Esta obra presenta una visión del arte del siglo XX, a mitad de camino entre el ensayo y la historia.
Joan Sureda, Anna María Guasch, 1993
2
Malvinas. La trama secreta (Edición definitiva)
Tres jóvenes periodistas del diario Clarín publicaron en 1983 un libro llamado a ser clave en más de un sentido.
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2012
3
La trama del pasado (Biblioteca Cristina Bajo)
Mientras el país se desangra en la guerra civil que en la primera mitad del siglo XIX asoló a la Argentina, desde la Córdoba americana don Fernando Osorio y Luna, descendiente de un antiguo linaje, emprende con sus hombres un viaje a ...
Cristina Bajo,, 2011
4
Malvinas, la trama secreta
Desde su aparicion original en 1983, LA TRAMA SECRETA fue el testimonio excluyente sobre las bambalinas politicas y diplomaticas del conflicto.
Oscar Raúl Cardoso, Ricardo Kirschbaum, Eduardo Kooy, 1992
5
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
EL tejido de reps por efecto de trama es el opuesto al anterior. Las tramas se sitúan con mayor densidad que los hilos de urdimbre o bien son de mayor grosor , de modo que la urdimbre queda oculta y domina el efecto de trama, a cuyo cargo ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
6
La urdimbre y la trama: Lo canónico, lo imaginario y el ...
En el país de la seda, dice François Jullien, la "urdimbre" y la "trama" son las coordenadas del texto chino.
François Jullien, 2008
7
Tiempo y narración: Configuración del tiempo en el relato de ...
LAS METAMORFOSIS DE LA TRAMA La preferencia de la comprensión narrativa en el orden epistemológico, tal como se defenderá en el capítulo siguiente frente a las ambiciones racionalistas de la narratología, sólo puede garantizarse y ...
Paul Ricoeur, 1995
8
La otra trama: manual de formación para urdir unas ...
GILBERTO GILLINI Y MARIATERESA ZATTONI son dos conocidos pedagogos que promueven el counseling familiar como una forma de consulta distinta de la psicoterapia familiar.
Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni, 2000
9
Trama de una injusticia: feminicidio sexual sistémico en ...
This book gives a sociological and feminist view and tries to show that violence is not only against the dead women but also towards the relatives of the victims.
Julia Estela Monárrez Fragoso, 2009
10
La trama celeste
"En los seis relatos que componen LA TRAMA CELESTE la inagotable fantasia de Adolfo Bioy Casares teje en torno a los juegos de apariencia y realidad, espaciales y temporales, audaces variaciones de sorprendente originalidad."
Adolfo Bioy Casares, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trama no contexto das seguintes notícias.
1
Benavent acusa a Rajoy de "estar al corriente" de la trama corrupta ...
Una vez levantado el secreto de sumario de la pieza principal de Imelsa, Benavent ha dado más nombres supuestamente involucrados en la trama. «valenciaplaza.com, set 16»
2
Daniel Ortiz niega que amañara un contrato para la trama Púnica
El juez que investiga a la trama Púnica, una red de corrupción local y regional, sospecha que el exdiputado influyó desde su cargo de alcalde para beneficiar a ... «ABC.es, set 16»
3
Imputado un concejal del PP de Palma por la trama policial corrupta
Tanto Rodríguez como Gijón dimitieron de todos sus cargos en la junta local del partido en julio cuando se levantó parte del secreto de sumario de la trama ... «EL PAÍS, set 16»
4
El expresidente del PP de Palma se desvincula de la trama de ...
El expresidente del PP de Palma, José María Rodríguez, ha negado este viernes ante el juez cualquier posible vinculación con la presunta trama de corrupción ... «ABC.es, ago 16»
5
Fiscalía afirma que Lula "participó activamente" trama corrupta de ...
"Considerando que una de las formas de pago de coimas dentro de la trama montada en Petrobras eran las donaciones electorales, se debe destacar que, ... «ElEspectador.com, ago 16»
6
La trama de Arístegui y De la Serna sobornó a un hombre de Buteflika
La trama de Gustavo de Arístegui y Pedro Gómez de la Serna sobornó a Omar Alilat, diputado argelino y jefe de campaña del propio presidente de Argelia, ... «El Mundo, jul 16»
7
Dimite la cúpula del PP de Palma por una presunta trama de ...
Tres altos cargos del PP de Palma, José María Rodríguez, Álvaro Gijón y Sandra Fernández, han dimitido este lunes de sus cargos a instancias de la dirección ... «20minutos.es, jul 16»
8
La trama del AVE usó material de menor calidad para desviar hasta ...
La presunta trama corrupta en las obras de la estación del AVE en La Sagrera, en Barcelona, utilizó supuestamente materiales y técnicas de calidad inferior a ... «20minutos.es, jun 16»
9
Abren juicio oral contra 27 personas y el PP por la trama Gürtel en ...
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha abierto juicio oral contra 27 personas por la actividad de la trama Gürtel en el municipio madrileño de ... «20minutos.es, jun 16»
10
La Guardia Civil aprecia vínculos del presidente de Murcia con la ...
También ha insistido en que el Ejecutivo murciano certificó en su momento la inexistencia de contrataciones con las empresas de la trama y ha subrayado que ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TRAMA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trama [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trama>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT