Baixe o aplicativo
educalingo
averdugar

Significado de "averdugar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AVERDUGAR

La palabra averdugar procede de verdugo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AVERDUGAR EM ESPANHOL

a · ver · du · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERDUGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Averdugar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo averdugar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AVERDUGAR EM ESPANHOL

definição de averdugar no dicionário espanhol

A definição de averdugar no dicionário de Português é apertar ou apertar excessivamente, para causar ferimentos ou danos, especialmente no caso de ferraduras.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AVERDUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo averdugo
averdugas / averdugás
él averduga
nos. averdugamos
vos. averdugáis / averdugan
ellos averdugan
Pretérito imperfecto
yo averdugaba
averdugabas
él averdugaba
nos. averdugábamos
vos. averdugabais / averdugaban
ellos averdugaban
Pret. perfecto simple
yo averdugué
averdugaste
él averdugó
nos. averdugamos
vos. averdugasteis / averdugaron
ellos averdugaron
Futuro simple
yo averdugaré
averdugarás
él averdugará
nos. averdugaremos
vos. averdugaréis / averdugarán
ellos averdugarán
Condicional simple
yo averdugaría
averdugarías
él averdugaría
nos. averdugaríamos
vos. averdugaríais / averdugarían
ellos averdugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he averdugado
has averdugado
él ha averdugado
nos. hemos averdugado
vos. habéis averdugado
ellos han averdugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había averdugado
habías averdugado
él había averdugado
nos. habíamos averdugado
vos. habíais averdugado
ellos habían averdugado
Pretérito Anterior
yo hube averdugado
hubiste averdugado
él hubo averdugado
nos. hubimos averdugado
vos. hubisteis averdugado
ellos hubieron averdugado
Futuro perfecto
yo habré averdugado
habrás averdugado
él habrá averdugado
nos. habremos averdugado
vos. habréis averdugado
ellos habrán averdugado
Condicional Perfecto
yo habría averdugado
habrías averdugado
él habría averdugado
nos. habríamos averdugado
vos. habríais averdugado
ellos habrían averdugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo averdugue
averdugues
él averdugue
nos. averduguemos
vos. averduguéis / averduguen
ellos averduguen
Pretérito imperfecto
yo averdugara o averdugase
averdugaras o averdugases
él averdugara o averdugase
nos. averdugáramos o averdugásemos
vos. averdugarais o averdugaseis / averdugaran o averdugasen
ellos averdugaran o averdugasen
Futuro simple
yo averdugare
averdugares
él averdugare
nos. averdugáremos
vos. averdugareis / averdugaren
ellos averdugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube averdugado
hubiste averdugado
él hubo averdugado
nos. hubimos averdugado
vos. hubisteis averdugado
ellos hubieron averdugado
Futuro Perfecto
yo habré averdugado
habrás averdugado
él habrá averdugado
nos. habremos averdugado
vos. habréis averdugado
ellos habrán averdugado
Condicional perfecto
yo habría averdugado
habrías averdugado
él habría averdugado
nos. habríamos averdugado
vos. habríais averdugado
ellos habrían averdugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
averduga (tú) / averdugá (vos)
averdugad (vosotros) / averduguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
averdugar
Participio
averdugado
Gerundio
averdugando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AVERDUGAR

alechugar · alugar · apechugar · arrugar · centrifugar · conjugar · corrugar · dejugar · desarrugar · desjugar · deslechugar · despechugar · enjugar · fugar · jugar · lugar · madrugar · mugar · rugar · subyugar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AVERDUGAR

averar · avergonzada · avergonzadamente · avergonzado · avergonzamiento · avergonzar · avería · averiar · averiguable · averiguación · averiguadamente · averiguador · averiguadora · averiguamiento · averiguar · averiguata · averigüetas · averío · averna · averno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AVERDUGAR

acalugar · agregar · amugar · apagar · atarugar · cargar · descargar · desenyugar · desplegar · desyugar · enrugar · ensugar · entarugar · entregar · enyugar · hogar · llegar · mallugar · pagar · remugar

Sinônimos e antônimos de averdugar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AVERDUGAR»

averdugar · apretar · ajustar · exceso · hasta · causar · lesión · daño · especialmente · tratándose · herraduras · vocabulario · galego · castelán · averdugar · axitar · presenta · cierta · crudeza · estremecerse · ágrio · fruta · verde · avergarse · acobardarse · amilanarse · avergoñado · avergonzado · avergoñar · avergonzar · gramática · elemental · lengua · española · apagar · apegarse · arengar · arraigar · arremangar · arrepanchigarse · arriesgar · arrodrigar · arrogar · arrugar · artigar · atafagar · atarugar · atosigar · atrafagar · avejigar · averrugarse · azogar · azumagarse · bagar · bogar · bregar · cabalgar · nbsp · castelan · edicion · averdogado · fruto · todavía · maduró · sabe · algo · ácido · averdugado · dice · conjugación ·

Tradutor on-line com a tradução de averdugar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVERDUGAR

Conheça a tradução de averdugar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de averdugar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «averdugar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

averdugar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

averdugar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To dodge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

averdugar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

averdugar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

averdugar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

averdugar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

averdugar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

averdugar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

averdugar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

averdugar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

averdugar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

averdugar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

averdugar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

averdugar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

averdugar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

averdugar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

averdugar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

averdugar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

averdugar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

averdugar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

averdugar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

averdugar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

averdugar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

averdugar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

averdugar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de averdugar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVERDUGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de averdugar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «averdugar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre averdugar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVERDUGAR»

Descubra o uso de averdugar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com averdugar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario galego-castelán
54 AVERDUGAR - AXITAR lo que presenta cierta crudeza. AVERDUGAR. v. Estremecerse con el ágrio de la fruta verde. AVERGARSE. v. Acobardarse, amilanarse. AVERGOÑADO, DA. adj. Avergonzado. AVERGOÑAR. v. Avergonzar.
X. L. Franco, 1983
2
Gramática elemental de la lengua española
... apagar, apegarse, arengar, arraigar, arremangar, arrepanchigarse, arriesgar, arrodrigar, arrogar, arrugar, artigar, atafagar, atarugar, atosigar, atrafagar, avejigar, averdugar, averrugarse, azogar, azumagarse, bagar, bogar, bregar, cabalgar, ...
Esteban Saporiti
3
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
AVERDOGADO. adj. Fruto que todavía no maduró y sabe algo a ácido. AVERDUGADO. adj. Se dice de lo que presenta cierta crudeza. AVERDUGAR. v. Estremecerse con el ágrio de la fruta verde. AVERGARSE. v. Acobardarse amilanarse.
X. L. Franco Grande, 1984
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... aventurar .................... 62 reg. averdugar ........................ 334 avergonzar ............ 144 [4, 9] averiar ............................. 256 averiguar ................... 145[5] averrugar......... ............... 334 avezar .............................. 424 aviar.................................256 aviciar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de AVERDAZARSE H AVERDACADO. AVERDAZARSE. v. AVERDACARSE . AVERDUGADO. adj. Se dice de lo que presenta cierta crudeza. Ej.: Semella que está o día averdugado, se presenta un día crudo. AVERDUGAR. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Tauromaquia A-Z
Marceliano Ortiz Blasco. Avila Ayuda en la pega Ayudado por alto Badajoz BÁEZ 116. AVERDUGAR-ÁVILA 108 AVERDUGAR. Ajustar con exceso las herraduras hasta causar lesión. AVIA GARCÍA (ELADIO). Picador nacido en Albacete el 3 ...
Marceliano Ortiz Blasco, 1991
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Academia registra averdugar (veterinaria) pero referido a apretar en exceso algo (las herraduras) hasta producir daño. Igual Histórico 1933. Para Sánchez de Neira es sinónimo de verdugo, mas debe haber un menor grado de tono en el ...
José Carlos de Torres, 1989
8
Archivo de filología aragonesa
... en razón de la rareza de estas dos palabras. Por el contrario, habiendo sido enviados a sus entradas en el oportuno orden alfabético, no se incluyen en ellas los términos averdugar, consecutivo, desempeño, porgadero*»; similar descuido  ...
9
Diccionario italiano-galego
ARA- BlA. AVERDADO, DA, adj. Verdoso, que tira al color VERDE. AVERDUGAR, vi. Estremecerse con el sabor agrio de la fruta verde. AVERGONZAR, vt. Avergonzar, hacer que alguien sienta VERGONZA.O vergüenza. AVERGOÑAR. // vp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Vocabulario galego-castelán, castellano-gallego
s. f. Hacienda // Rebaño. AVERDOGADO, adj. Fruto que todavía no maduró y sabe algo a ácido. AVERDUGADO, adj. Se dice de lo que presenta cierta crudeza. AVERDUGAR. v. Estremecerse con el ágrio de la fruta verde. AVERGARSE, v.
X. Luis Franco Grande, Francisco Fernández del Riego, 1982
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Averdugar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/averdugar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT