Baixe o aplicativo
educalingo
bodrio

Significado de "bodrio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BODRIO

La palabra bodrio procede de brodio, y este del germánico *brod 'caldo'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BODRIO EM ESPANHOL

bo · drio


CATEGORIA GRAMATICAL DE BODRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bodrio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BODRIO EM ESPANHOL

Sopa fofa

Sopa de boba ou bundle é o conjunto de ensopados mistos que compõem os restos do alimento dos conventos, e que foi distribuído aos pobres que vieram às suas portas, como caridade. Também chamou os restos não consumidos pelos comensais do menu diário de uma pousada ou bar, que foi dado aos chamados sopistas que, em troca, tocaram ou cantaram algum pedaço de música, ou recitaram algum verso ou trova. Em comparação, também é chamado de "sopa boba", que, devido à falta de nutrientes e água, continua a ser dada a determinados grupos em circunstâncias de escassez, especialmente em contextos institucionais.

definição de bodrio no dicionário espanhol

A primeira definição de bodrio no dicionário da academia real da língua espanhola é caldo com algumas sobras de sopa, crostas, legumes e leguminosas que eram geralmente dadas aos pobres nos carregadores de alguns conventos. Outro significado de bodrio no dicionário inglês é ensopado mal temperado. Bodrio também é sangue de porco misturado com cebola para encher o pudim preto.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BODRIO

camedrio · elevavidrio · hipocondrio · nidrio · sinedrio · vidrio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BODRIO

bodegaje · bodego · bodegón · bodegoncillo · bodegonera · bodegonero · bodegonista · bodeguera · bodeguero · bodigo · bodijo · bodocal · bodocazo · bodollo · bodón · bodonal · bodoque · bodoquera · bodorrio · bóer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BODRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Sinônimos e antônimos de bodrio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BODRIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bodrio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BODRIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «bodrio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BODRIO»

bodrio · bazofia · chapuza · churro · comistrajo · guisote · mejunje · pegote · potingue · delicia · exquisitez · manjar · maravilla · sopa · boba · conjunto · guisos · mezclados · componían · sobras · comida · conventos · repartía · pobres · acudían · primera · lengua · española · caldo · algunas · mendrugos · verduras · legumbres · ordinario · porterías · algunos · otro · guiso · aderezado · bodrio · sangre · cerdo · mezclada · cebolla · para · embutir · morcillas · eugenia · grandet · pero · comerá · dijo · nanón · anjou · acompañamiento · desde · manteca · extendida · sobre · éste · más · vulgar · hasta · dulce · albérchigo · distinguido · todos · nbsp · matanza · sierra · guadalajara · hiendelaencina · revolver · todo · mezclado · arroz · momento · amasar · revolverlo · bien · todas · lleven · parte · justa · ingredientes · mediafuente · tripas · embudo · perocomerá · dijonanón · enanjou · esel · delpan · desdela · sobreéste · hastael · másdistinguido · ytodos · práctico · gastronomía · salud · recibe · este · nombre · panecillo · elaborado · flor · harina · ofrendado · iglesias · entradas · relacionadas · esta · chorizo · sandwich · preparación · fernando · fernández ·

Tradutor on-line com a tradução de bodrio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BODRIO

Conheça a tradução de bodrio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bodrio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bodrio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

bodrio
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bodrio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Trunk
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bodrio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bodrio
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bodrio
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bodrio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bodrio
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bodrio
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bodrio
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bodrio
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bodrio
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bodrio
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bodrio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bodrio
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bodrio
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bodrio
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bodrio
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bodrio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bodrio
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bodrio
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bodrio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bodrio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bodrio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bodrio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bodrio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bodrio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BODRIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bodrio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bodrio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bodrio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BODRIO»

Descubra o uso de bodrio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bodrio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eugenia Grandet
-Pero comerá bodrio, dijo Nanón. En Anjou, bodrio es el acompañamiento del pan, desde la manteca extendida sobre éste, que es el bodrio más vulgar, hasta el dulce de albérchigo, que es el bodrio más distinguido; y todos los que en su ...
Honor‚ de Balzac, 1932
2
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Revolver el bodrio. Todo mezclado, la sangre, la cebolla y el arroz, es el momento de amasar el bodrio, hay que revolverlo bien, para que todas las morcillas lleven la parte justa de todos los ingredientes. Mediafuente, tripas y embudo de ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
3
Eugenia Grandet:
—Perocomerá bodrio, dijoNanón. EnAnjou, bodrio esel acompañamiento delpan , desdela manteca extendida sobreéste, que es el bodrio más vulgar, hastael dulce de albérchigo, que esel bodrio másdistinguido; ytodos los que en su ...
Honoré de Balzac, 2013
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Bodrio También recibe este nombre el panecillo elaborado con flor de harina y ofrendado en las iglesias. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Chorizo, Pan o Sandwich. Bodrio: Preparación de sangre de cerdo con cebolla ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Fernando Fernández Vuelve a la Tierra Y Otros Relatos ...
... y a eso de las tres y media de la madrugada, gracias a que afortunadamente la novela era corta y escrita a doble espacio, pudo confirmar que, efectivamente, la novela era un bodrio de solemnidad. De hecho, era aburrida hasta decir basta  ...
Juan José Isac Sánchez, 2011
6
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
BODRIO. m. 1. Birria / Navet (figu): Es un bodrio esa película» (La t. az., 29). 2. Lío, confusión / Méli-mélo, fatras: «¡No le hagás caso al bodrio!» (Marechal, Ad., 665). BOFE. m. fam. 1. Birria / Mocheté: «Este país será un bofe pero es lindo» ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
7
Tertulia de la aldea y miscelanea curiosa de sucesos ...
El picaron del Estudiante le retrucó diciendo: A fe, Padre, que si a' este bodrio llama gracia de Dios , no be Zz vis37° , _ visto gracia mas puerta. Entonces furiosoel Frayle ,. que aan le faltan los meTom. II. 1'55' u'. II! í—i-* tan bien deliñado ...
Manuel José Martín, 1782
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
El Adán Buenosayres estaba calificado por la crítica anterior como un bodrio. Ustedes saben desde luego lo que es un bodrio, es el guiso en el cual no hay un sabor tonal, sino que el tocino, la papa, o cualquier sabor reventón mantiene su  ...
Iván González Cruz, 2006
9
Crónica televisiva del año en que murió el tomate
bodrio! Pues. vaya, vaya... yo que pensaba que después de HKM era imposible que 18 no me fuera a gustar y descubro con tristeza que ambas series son tal para cual. Enumeremos las cosas que no me han gustado de la serie:  Que ...
Susana Alosete, 2009
10
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. bodrio s. obra de mala calidad. «... acudir a clase a tragarse un bodrio espantoso...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. I «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días ...
Delfín Carbonell Basset, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BODRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bodrio no contexto das seguintes notícias.
1
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no ...
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no sea un bodrio. Un Licenciado en Administración pensó un juego para aprender los ... «InfoCielo, jun 16»
2
Cristina Fernández tilda de "bodrio" plan de reajuste de Macri | El ...
La ex presidenta de Argentina Cristina Fernández criticó hoy duramente el plan de reajuste de jubilaciones impulsado por el Gobierno de su sucesor, Mauricio ... «El Comercio, jun 16»
3
CFK cuestionó el proyecto oficial de jubilaciones: "es un bodrio"
La ex presidenta Cristina Fernández cuestionó el proyecto oficial sobre jubilaciones, al señalar que se trata de un “auténtico bodrio legislativo” que provocará la ... «rionegro.com.ar, jun 16»
4
“Warcraft. El origen”: ¿el mayor bodrio del año?
Acudo a visionar Warcraft. El origen con cierto optimismo, dentro de lo que cabe, pues si bien el tráiler no deparaba gran cosa, para qué nos vamos a engañar, ... «DeCine 21, jun 16»
5
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut. Por la primera fecha del Grupo A de la Copa América Centenario, la Albirroja de Ramón Díaz ... «Diario Uno, jun 16»
6
Un bodrio el gobierno autoritario de Moreno Valle: Blanca Alcalá
Traigo el peso de una elección de Estado sobre mis espaldas, afirma la candidata a la gubernatura de Puebla Blanca Alcalá Ruiz, al señalar que ni en las ... «e-consulta, mai 16»
7
Vicepresidente de la CUT: “La reforma laboral es un un bodrio legal”
“El fallo convirtió la legislación laboral en un bodrio porque hoy día un grupo negociador podría hacer lo mismo que en un sindicato y eso no pasa en ningún ... «Diario y Radio Uchile, mai 16»
8
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores. Nos vemos en las semifinales de la Libertadores, ya en el semestre tan esperado. Un saludo a todos los que ... «Olé, mai 16»
9
¿El peor bodrio del año? La crítica destroza lo nuevo de Sean Penn ...
Se llama 'The Last face', la dirige Sean Penn y la protagonizan Javier Bardem y Charlize Theron. ¿El veredicto? Bronca histórica en el certamen galo. «El Confidencial, mai 16»
10
Alguien lo tenía que decir: El bodrio de la Europa League
Alguien lo tenía que decir. El Sevilla, séptimo clasificado de la Liga española, y el Liverpool, octavo clasificado de la Premier League, se han disputado la final ... «Madrid-Barcelona.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «BODRIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bodrio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bodrio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT