Baixe o aplicativo
educalingo
chapuza

Significado de "chapuza" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAPUZA

La palabra chapuza procede de chapuz.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHAPUZA EM ESPANHOL

cha · pu · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPUZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapuza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAPUZA EM ESPANHOL

definição de chapuza no dicionário espanhol

A primeira definição de fudge no dicionário da academia real da língua espanhola é um trabalho ou trabalho de pouca importância. Outro significado de fudge no dicionário é o trabalho feito sem arte ou cuidado. Fudge também é scam.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHAPUZA

alcuza · andaluza · bauza · borrachuza · bruza · caperuza · carduza · cauza · chiruza · chuza · cruza · cuza · escaramuza · gamuza · gazuza · gentuza · lanuza · lechuza · merluza · tuza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHAPUZA

chapoteadero · chapotear · chapoteo · chapucear · chapucera · chapuceramente · chapucería · chapucero · chapul · chapulín · chapullar · chapupa · chapurrado · chapurrar · chapurrear · chapurreo · chapuz · chapuzar · chapuzas · chapuzón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHAPUZA

abruza · belleza · cabeza · camuza · carnuza · cochuza · confianza · cotuza · danza · desfiuza · enseñanza · gallaruza · gambuza · jeruza · leperuza · marfuza · menuza · plaza · quinuza · taltuza

Sinônimos e antônimos de chapuza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAPUZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chapuza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHAPUZA»

chapuza · chapucería · chapuz · primera · lengua · española · obra · labor · poca · importancia · otro · hecha · arte · esmero · chapuza · también · estafa · opus · diablo · victima · dictadura · nacional · máximas · mínimas · prosas · intermedias · atrévete · pensar · podríamos · llamarle · habrá · encontrar · enemigo · contradictorio · incompatible · todas · palabras · ambiguas · simpáticas · antipáticas · pero · como · alguna · manera · nbsp · tres · otra · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · hacer · realizar · trabajo · deprisa · materiales · calidad · esta · expresión · informal · plomero · hizo · baño · querido · alumno · usted · hecho · curso · sino · sermones · nuestros · curas · cualquier · toda · índole · persona · para · pensarlo · rutinas · tras · rutina · convierten · ejecutado · desde · comienzo · ejercicio · configurar · movimientos · sofá · historias · sexo ·

Tradutor on-line com a tradução de chapuza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHAPUZA

Conheça a tradução de chapuza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chapuza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapuza» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

拙劣的工作
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chapuza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Fudge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कच्ची नौकरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهمة فاشلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неудачная работа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trabalho malfeito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

botched কাজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

travail bâclé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kerja botched
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stümperei
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しくじった仕事
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어설픈 작업
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

proyek botched
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công việc bất thành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர் வேலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

यांचा नोकरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

beceriksizce iş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pasticcio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieudana praca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невдала робота
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

loc de muncă executată greșit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακότεχνη δουλειά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mislukte werk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klantiga jobb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mislykket jobb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapuza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPUZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapuza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chapuza».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chapuza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAPUZA»

Descubra o uso de chapuza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapuza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atrévete a pensar
Podríamos llamarle CHAPUZA. Y habrá que encontrar a su “enemigo”, contradictorio e incompatible con la chapuza. Todas las palabras son ambiguas, simpáticas y antipáticas a la vez (ver 1.8 y 2.9). Pero, como de alguna manera habrá que ...
Pedro Mendoza Gonzalo, 2004
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Hacer. una. chapuza: realizar un trabajo mal, deprisa y con materiales de poca calidad. Esta expresión es informal. S: El plomero V: hizo CD: una chapuza CC: en el baño Querido alumno: Usted no ha hecho un trabajo de fin de curso, sino ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
LOS SERMONES DE NUESTROS CURAS
Como en cualquier trabajo de toda índole de cualquier persona ,si no se para a pensarlo, las rutinas tras la rutina ,convierten lo ejecutado en otra chapuza. Si desde el comienzo del ejercicio de su trabajo al configurar los movimientos y ...
EMILIO G. JORRIN
4
Besarabia
No, no, él nunca hubiera dibujado algo así. Seguro. Seguro que no. Habría dicho que era una chapuza. Bogdan, mi Bogdan. Esta vez lo comprendí sin tu ayuda, lo comprendí por mí misma. Enseguida tuve claro que aquello era una chapuza.
Iliá Mitrofanov, 2011
5
Cuentos de intriga
LA CHAPUZA Estaba necesitado de un albañil, sobre todo desde que había sufrido el accidente en la granja. Antes, yo mismo me las apañaba bien para algunas pequeñas obras, pero un caballo me había coceado, y con el brazo en ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro, 2005
6
Sexo y Chapuza: Talla Especial
Dos conceptos estrechamente relacionados en la España de ayer, de hoy y de la de mañana.
Carlos Giménez, 2000
7
Tratado de anestesia y reanimación
Con respecto al libro de quirófano, donde se recogen los datos horarios de la intervención quirúrgica y la historia clínica: "esto no es un libro de quirófano, es una chapuza", "siempre se pierden los documentos importantes, porque interesa  ...
‎2001
8
USO EFICAZ DEL TIEMPO: Trabajar más horas o más deprisa no ...
Los dos riesgos: perfeccionismo y chapuza Llega un momento en que sentimos que el valor de la tarea no aumenta en la misma proporción en que lo hace el tiempo que se le dedica; ya no es rentable –pensamos– dedicarle más tiempo.
JOSE MARIA ACOSTA VERA, 2010
9
Spanish Dictionary
II vi Méx (hacer trampas) to trick, deceive.swindle. chapucería nf 1 (chapuza) botched Job, shoddy piece of work. 2 (tosquedad) shoddiness. 3 (embuste) lie. chapucero. -a I adj (trabajo) slapdash, shoddy. sloppy; (persona) bungling, clumsy.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
10
El caso del falso accidente. Berta Mir detective
Una chapuza. Una verdadera chapuza. Ni de lejos pasó por un accidente. También te llevaste alguna tarjeta, algo, para poder entrar en su despacho y en nuestra casa y borrar los archivos. Otra chapuza. Pero frío y calculado. Tú eres de los ...
Jordi Sierra i Fabra, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPUZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapuza no contexto das seguintes notícias.
1
Granada pide unidad de todos los partidos frente a la "chapuza" del ...
Granada, 20 jul (EFE).- Representantes sindicales, asociativos e institucionales han exigido hoy la recuperación de las conexiones ferroviarias de Granada ... «La Vanguardia, jul 16»
2
El CSIF critica la «chapuza» en el listado de maestros interinos de ...
CSIF ha calificado de "chapuza" el proceso de puntuación en listado de interinos para el cuerpo de maestros de La Rioja, dado que la Consejería de Educación ... «La Rioja, jul 16»
3
Toxo tacha de "broma" y "chapuza" el adelanto del Impuesto de ...
El secretario general de CC.OO., Ignacio Fernández Toxo, ha tachado de "broma" y "chapuza" el establecimiento de un tipo mínimo en los pagos a cuenta del ... «Lainformacion.com, jul 16»
4
Chapuza submarina Marca España
La construcción del anunciado en su día como “mejor submarino convencional del mundo” ha resultado ser una chapuza colosal. Además de ridiculizar los ... «El Español, jul 16»
5
"Abegondo es una chapuza y se filtran informes fuera del club"
El técnico de Carreira insiste: "Me da risa y es una comedia cuando Barcala tiene que desarrollar la metodología, si no sabe. Lo que hay es una chapuza y mal ... «AS, jul 16»
6
La chapuza (legal) del Tranvía de Parla
El tranvía de Parla, en una estación - JAIME GARCÍA Carlos Hidalgo - carloshidalgo_Madrid 30/06/2016 23:28h - Actualizado: 30/06/2016 23:28h. Guardado ... «ABC.es, jun 16»
7
Entre la chapuza y el margen de error
Lo ocurrido con las encuestas en las elecciones del domingo es una estafa a los ciudadanos que obliga a las empresas demoscópicas a dar explicaciones de ... «El Español, jun 16»
8
Podemos Toledo califica de 'chapuza y marketing comercial' la ...
Podemos Toledo ha calificado de "chapuza" y de "intento de marketing comercial" la "retirada parcial" de residuos de amianto que ha llevado a cabo la Junta y ... «CLM24, jun 16»
9
El escudo de Madrid es una chapuza vectorial
Una verdadera chapuza. Casi no se libra ni una sola pieza del escudo. Solo hay que descargarse el manual, abrir el PDF en Acrobat o en Illustrator y ... «Gràffica, jun 16»
10
La estación fantasma de Arroyo Fresno, una chapuza de Gallardón ...
Construida cuando Ruiz-Gallardón era presidente autonómico, nunca estuvo abierta al público. El Gobierno regional licitará su puesta en servicio con un más ... «Vozpopuli, jun 16»

IMAGENS SOBRE «CHAPUZA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapuza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chapuza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT