Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carné" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARNÉ

La palabra carné procede del francés carnet.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARNÉ EM ESPANHOL

car ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carné e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNÉ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carné» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carné no dicionário espanhol

A definição de um cartão no dicionário de espanhol é um livro de notas. Outro significado do cartão no dicionário é também um documento que é emitido em favor de uma pessoa, fornecido com sua fotografia e que o autoriza a exercer certas atividades ou credencia-lo como membro de um determinado grupo. La definición de carné en el diccionario castellano es librito de apuntaciones. Otro significado de carné en el diccionario es también documento que se expide a favor de una persona, provisto de su fotografía y que la faculta para ejercer ciertas actividades o la acredita como miembro de determinada agrupación.

Clique para ver a definição original de «carné» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARNÉ


parné
par·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARNÉ

carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
cárnea
carneada
carnear
carnecería
carnecilla
cárneo
carnera
carnerada
carneraje
carnereamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARNÉ

ac
antiac
boati
ca
capito
carto
cha
chi
coi
ji
koi
mati
peri
pero
prali
tata
yagua

Sinônimos e antônimos de carné no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNÉ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carné» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carné

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARNÉ»

carné carnet credencial documentación documento identidad librito apuntaciones otro también expide favor persona provisto fotografía faculta para ejercer ciertas actividades acredita como miembro determinada agrupación jóvenes conductores camino hacia seguridad clasificación sistemas actuales obtención últimas tendencias objetivo general excluir individuos insuficiente competencia pericia volante nbsp sonata carne hueso busco está bajo almohada donde

Tradutor on-line com a tradução de carné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNÉ

Conheça a tradução de carné a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carné» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

carné
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطاقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cartão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

viande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kad
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kertu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kart
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

card
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάρτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

card
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNÉ»

O termo «carné» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carné» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARNÉ»

Descubra o uso de carné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jóvenes conductores El camino hacia la seguridad: El camino ...
Clasificación de los sistemas actuales de obtención del carné y últimas tendencias El objetivo general de los sistemas de obtención de carné es el de excluir a los individuos con insuficiente competencia y pericia al volante. Los sistemas de ...
OECD, European Conference of Ministers of Transport, 2009
2
Sonata de carne y hueso
Busco mi carné, no está bajo mi almohada donde lo guardo siempre; descubro que faltan dos tabletas del pastillero azul, el de porcelana con incrustaciones, el que me regalaron el día de mi cumpleaños, junto con el chai de lana. Dicen que  ...
Sonia Guralnik, 2000
3
Temario Escala Básica Vol 1: Temario Todopolicia.com Cuerpo ...
En el supuesto de cambio de categoría del titular, en el mismo momento en que tenga lugar la retirada, se le hará entrega al funcionario de un nuevo carné profesional, acorde con la categoría a que el mismo hubiese accedido. En el caso de ...
Eduardo Merdina, 2013
4
El análisis experimental de la ayuda al desarrollo: la ...
Por ejemplo, hablemos por un momento de la reciente aplicación del carné por puntos. La pregunta clave es: ¿ha supuesto una disminución de la si- niestralidad la implantación del carné por puntos? Pues en principio parece que sí, pues ...
José García Montalvo, 2008
5
RITE 2007 Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios
CARNÉ PROFESIONAL EN INSTALACIONES TÉRMICAS DE EDIFICIOS 1. El carné profesional en instalaciones térmicas de edificios es el documento mediante el cual la Administración reconoce a su titular la capacidad para desempeñar ...
Liteam
6
Reglamento de distribución y utilización de combustibles ...
El carné de instalador de gas es el documento acreditativo por el que la Comunidad Autónoma autoriza a su titular para desarrollar su actividad profesional en el seno de cualquier empresa instaladora de gas autorizada y en todo el territorio ...
España. Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, 2007
7
ANV, el otro nacionalismo: historia de Acción Nacionalista ...
Porque la cosa suele empezar generalmente en la juventud, a menudo por causas que nada tienen que ver con una conciencia política; porque un amigo tiene ese mismo carné, porque un enemigo personal tiene el contrario, porque ha oído ...
Eduardo Renobales, 2005
8
Psicologo de la Xunta de Galicia. Temario Volumen Ii Ebook
El carné familiar: una nueva medida de apoyo a las familias numerosas 2.5.4.1. Descripción Las características principales del carné familiar son: – La obtención es voluntaria, el único requisito necesario para su obtención es ser beneficiario ...
9
Españoles en Rusia y rusos en España: las ambivalencias de ...
Al principio nos dieron un carné de identidad amarillo, y pasaba la policía por los trenes y cuando sacábamos el amarillo nos miraban de arriba a abajo y por lo menos un año tuvimos el carné amarillo hasta que nos dieron el auténtico, pero  ...
Marie José Devillard, 2006
10
EL TRAFICO NO TIENE SOLUCION
Incluso parece instaurado que la única forma de aprender a conducir es con la experiencia de hacerlo, y que un par de años después se obtiene el carné. La realidad es que se adquieren pésimos hábitos de conducción (como no respetar la ...
MATIAS FONTE-PADILLA

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carné no contexto das seguintes notícias.
1
140 millones de euros para recuperar puntos del carné
Con los datos del balance de la Dirección General de Tráfico (DGT) de la década del carné por puntos, se desprende que los miles de conductores que ... «Noticias de Álava, jul 16»
2
Hallan un carné de identidad
En el interior del vehículo había un carné de identidad a nombre de esta persona, que no estaba fichado por los servicios secretos, sino por asuntos de ... «COPE, jul 16»
3
DIA exige revisar los cursos de recuperación de puntos del carné de ...
La Asociación DIA de Víctimas de Accidentes ha exigido una revisión en profundidad de los cursos de recuperación de puntos del carné de conducir después ... «El Periódico, jul 16»
4
Un historiador halla el carné de reportero de la guerra civil del autor ...
"No es tan raro que el carné de Saint-Exupéry aparezca en otro sitio porque está todo muy fragmentado y no hay series completas. Teníamos la caja principal ... «EL PAÍS, jul 16»
5
Encuentran el carné de la CNT de Paco Martínez Soria en el archivo ...
El investigador especializado en patrimonio Policarpo Sánchez ha encontrado en este fondo documental del Archivo de Salamanca el carné de afiliado del ... «20minutos.es, jul 16»
6
Lady Gaga se ve efusiva por recibir el carné de conducir
La irreverente Lady Gaga ha tenido que esperar hasta cumplir 30 años para hacerse finalmente con su deseado carné de conducir, por lo que no sorprende ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
7
Hallan el carné de reportero de la Guerra Civil de Antoine de Saint ...
Hay un detalle muy curioso que contiene este carné buscado por los especialistas y que fue encontrado en el Archivo de Salamanca por el investigador ... «ABC.es, jul 16»
8
José Miguel Báez, el magnate del carné por puntos
En los 10 años que han pasado desde la instauración del carné por puntos, 503.291 conductores han pasado por caja para hacer un curso de renovación ... «El Mundo, jul 16»
9
Diez años del carné por puntos: una historia de éxito
El carné por puntos cumple este viernes una década de vigencia. Aprobado el 1 de julio de 2006, los diferentes actores del sector reconocen que este sistema ... «Información, jul 16»
10
650.000 valencianos pierden los puntos del carné desde la entrada ...
L. lozano/Efe | valencia Desde que entrara en vigor la Ley del carné por puntos, hace ahora una década, hasta 650.000 valencianos han perdido sus puntos ... «levante.emv.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «CARNÉ»

carné

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carne-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z